【腿（LEG）】


腿（LEG） 1. 希伯來文的 k#ra{`ayim 主要出現在有關宗教禮 儀的經文裏，如：出十二9，廿九 17；利一9、13，四11，等等。利十一21形容蝗蟲那屈折 的後腿；而在摩三12〔 獅子口中搶回的〕「腿」成了有關審判的譬喻。 2. rege{l 一般解作腳，但在撒上十七6則用於歌利 亞的雙腿。 3. s%o^q 解作上腿，與「大腿」同義，這個字在下 列經文都指人腿：申廿八35；詩一 四七10；箴廿六7；歌五15；賽四十七2；但二33。在士十 五8，它在 RSV 譯作「 臀」。這字亦用來指動物的腿。在幾處有關禮儀的經文裏 （如：出廿九22、27； 利七32-34，八25-26；民六20，等等），RSV 譯作「大腿 」；然而，在撒上九 24，RSV 則譯作「腿」。這是動物身上的精選部分，通常 是留給祭司的。 4. s%o{b[el 在 AV 的賽四十七2錯譯為「腿」（ RSV 作「袍」〔譯註：和合本作「長衣 」〕）。 5. 希臘文的 skelos 只在約十九31及其後經文出現 ；經文提到與耶穌同釘十字架的人 雙腿被打斷；藉以加快死亡。 J.G.G.N.