¡i¥Í©R¡]LIFE¡^¡j


¡i¥Í©R¡]LIFE¡^¡j ¢¹¡@¦b¬ù a. ¥Îµü»PÆ[©À ¡@¡@1. ¡u¥Í©R¡v¡]¨Ó¡Gh]ayyi^m¡^ªºµü¸qÁô§t¬¡°Êªº·N«ä¡C¡u¯à ¬¡°Êªº¡v´N¬O¥Í©R¡]³Ð¤C21-22¡F¸Ö¤»¤Q¤E34¡F°Ñ¡G®{¤Q ¤C28¡^¡F¥Í©R»PµL¥Í©R¤§¶¡Åã¥XÂA©úªº¹ï¤ñ¡A«áªÌ¬O¥ð¶¢ ªº¡BÀR¤îªº¡B§¹¥þ¤£°Êªº¡]°Ñ¡Gù¤C8¡F¶®¤G17¡B20¡^¡C ¬y°Êªº¤ô¬O¡u¬¡¡vªº¡]³Ð¤Ü¤»19¡^¡A¶¶§Q¦Ó¨³³tªº¤À®Yªí ©ú¥À¿Ë¬O¡u¬¡¼â¡vªº¡]¥X¤@19¡^¡C³o­Óµü¸g±`¥H½Æ¼Æªº§Î ¦¡¥X²{¡A¬ðÅã¤F³oºØÆ[©Àªº¤O«×¡C¥Í©R¨Ï¤H·Q°_¥ú©ú¡B³ß ¼Ö¡BÂײ±¡B¯´§Ç¡A¥H¤Î¬¡¼âªºª¬ªp¡]¸Ö¤Ü¤C1¡F§B¤Ê¤T 25°_¡F½e¤T16¡F³Ð¤@¡^¡A¦Ó»P¥Í©R¦¨¬°ÂA©ú¹ï¤ñªº¡A«h¬O ¦º¤`©MµL¥Í©Rªºª¬ªp¡A«áªÌªº¯S¦â¬O¶Â·t¡B¼~·T¡BªÅµê¡B ²V¨P¡B©M¨H±I¡]¶Ç¤Q¤@8¡F¸Ö¤@¤@¤­17¡^¡C ¡@¡@2. »î¡]Soul¡F¨Ó¡Gnep{es%¡^¡A¸Ñ§@¡u¦s¦b¡v©Î¡u¤v¡v®É¡A ¬O¤H©MÃ~¢w¢wµL½×¬O¬¡ªº©Î¦ºªº¢w¢w¦@¦P¾Ö¦³ªº¡]§Q¤Ü¤@ 11¡F§B¤Q¤G10¡F±Ò¤K9¡A¤Q¤»3¡^¡C¦ý¥¦ªº¿n·¥ª¬ºA¬O¡u¬¡ ªº»î¡v¡e͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u¬¡¤H¡v¡f¡]nep{es% h]ayya^¡A³Ð¤G7¡^¡A©Ò¥H¡A»î³o­Ó¦rªº·N¸q¤j·§¬O«ü¡u¥Í ©R¡v¦Ó¤w¡C¦º¤`´N¬O©IºÉ¤F¤Hªº»î¡A´_¬¡«K¬O¤Hªº»î¦^¨Ó ¤F¡]­C¤Q¤­9¡F¤ý¤W¤Q¤C21¡F°Ñ¡G®{¤Ü10¡^¡F¦Ü©ó¦b¦åùØ ªº¡u»î¡v¡A¬O¦b¬¡ª«¦º¤`®É³Q¡u¶É­Ë¡v¥X¨Ó¡]§Q¤Q¤C11¡F «s¤G12¡FÁɤ­¤Q¤T12¡F¡e͵ù¡G¡u»î¡v¡A©M¦X¥»§@¡u¥Í©R ¡v¡B¡u©R¡v¡f¡^¡C»î¥i¥H¦s¯d©ó¬y¥X¨Óªº¦å¤¤¡]±Ò¤»9¡F ³Ð¥|10¡^¡A©ÎªÌ±q¸sÅ骺¨¤«×¦Ó¨¥¡A»î¥iÂǤ@­Ó¤Hªº¦WÁn ©Î¤l®]¬y¶Ç«á¥@¡F¡u¥Í©R¡v©M¡u¤v¡vªºÃö«Y¬O³o¼Ëªº±K¤Á ¡A¥H­P¤H³à¥¢¤F¥Í©R´N®t¤£¦h¬O³à¥¢¤F¤v¡]Pedersen, ­¶151°_¡F§B¤G4¡Fµ²¤Q¤K¡^¡C ¡@¡@3. ¦P¼Ë¡AÆF¡]¨Ó¡Gru^ah]¡^©Î®ð®§¡]n#s%a{ma^¡^¡A¥Î§@°Ï §O¦º¬¡ªº·Ç«h®É¡A©¹©¹Ä¶§@¡u¥Í©R¡v¡]¼»¤W¤Ê12¡F§B¤Ü¤C 3-4¡^¡C¦º¤`´N¬O³à¥¢¤Hªº®ð®§©ÎÆF¡]§B¤Ü¤C3¡F¸Ö¤@¡³¥| 29-30¡F°Ñ¡G¤Ó¤Ü¤C50¡^¡F´_µd«K¬O¡uÅýÆF¦^¨Ó¡v¡]°Ñ¡G ¸ô¤K55¡F±Ò¤Q¤@11¡A¤Q¤T15¡^¡C ¡@¡@4. ¯«½çµ¹¤Hªº¥Í©R¬O¤@­Ó¨­¤ß¾ã¦XÅé¡A¦b³o­Ó¾ãÅé ¤§¤¤¡A¡u§Ú­ÌºD¥Îªº¡yÄݦר­¡BÄݲz©Ê¡A©MÄÝÆF¥Í©R¡zªº ¤T­«°Ï¤À¨Ã¤£¦s¦b¡v¡]von Allmen¡A­¶231-2¡^¡F§Ú­Ì¥i¥Î¡u¦³¥Í©Rªº¨­Åé¡v¡] Robinson¡A­¶27¡^¨Ó·§¬A¬ù¹ï¤HªºÆ[ÂI¡C¦]¦¹¡A»î¥i»P Åé¡]¸Ö¤»¤Q¤T1¡F°Ñ¡G¤Ó¤»25¡F®{¤G31¡^¡B¥Í©R¡]§B¤Ê¤T 28¡^¡BÆF¡]¸Ö¤C¤Q¤C2-3¡F°Ñ¡G¸ô¤@46-47¡^¡A¥H¤Î¤@¤Á»P ¤v©Î¡u§Ú¡v¦³Ãöªºµü»y¤¬¬Û¤ñÀÀ¡C¦s¬¡ªº¬O¡u§Ú¡v¢w¢w¦º ¥hªº¤]¬O¡u§Ú¡v¡]°Ñ¡G³Ð¤C21¡Fµ²¤Q¤K4¡^¡C b. ¨«¦V¦º¤`ªº¥Í©R ¡@¡@1. ¤H¯à®³¬Æ»ò´«¦Û¤vªº¥Í©R©O¡]§B¤G4¡F°Ñ¡G¥i¤K37¡^¡H¤H ¤£¦ý¬O­Ó¨­¤ß¤@Å骺¥Í©R¡A¥L¤]¬O¨ü¦º¤`«Â¯Ùªº¥Í©R¢w¢w ¤H¬O¥²¦ºªº¡]§B¥|17¡^¡A¤H³Q¸T¤î±µªñ¥Í©R¾ð¡]³Ð¤T24¡^ ¡A¥Lªº¦~¹Ø¹³³Î¤Uªº¯ó¡A¤]¹³²M±áªºÅS¤ô¡]§B¤C9¡F¸Ö¤Ê ¤E4-5¡A¤E¤Q5-6¡F°Ñ¡G©¼«e¤@24¡F¶®¥|14¡^¡C¦º¤`¦b¥Í©R ùØÀY¤u§@¡A©Ò¥H¡A¥Í©R¬O¤@³õ¤O§Ü¦º¤`ªº·´·Àªº¾Ôª§¡A¥Í ©R¤]¹³¼é¤ôªºº¦¸¨¡A¦³®É©ô²±¡A¦³®É°I®z¡C¯h¥Fªº¥£¹²µy §@·²®§¤~±o¡uµÎºZ¡v¡]¡e͵ù¡G­ì¤åª½Ä¶¬°¡u¿é¤J»î¡v¡f 'ensouled'¡A¥X¤Ü¤T12¡^¡C±q¯e¯f¡B¤³¼Ä©Î´d¶Ë¤¤³Q¬@±Ï ¥X¨Ó¡A´N¬O±q¦º¤`¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦Ó¥Í¯f©Îµo·T«K¬O³Q§x ¦b³±¶¡¡]¥Á¤Ü¤@8-9¡F®Ñ¤­8¡F¸Ö¤Ê2-3¡F°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¤@ 20¡A¤K¤Q¤»13¡^¡C ¡@¡@§Ú­Ì¤£¬O»¡³o¨Çµ¥©ó¦º¤`¡A¦Ó¬O»¡¡A¥ô¦ó«Â¯Ù¥Í©Rªº ¨Æª«¡A³£³Qµø¬°¦º¤`¹ï»îªº«I²¤¡C©ó¬O¡A·í¨È·í©M®L«½­I °f¯«®É¡A¥L­Ì«K¡u¦º¡v¤F¡]³Ð¤G17¡^¡F¨È¤ñ¦Ì°Ç©Û·S¯«ªº ©Á«ã®É¡A¥L´N¬O­Ó¡u¦º¤H¡v¡]³Ð¤Ü3¡^¡F¬ù®³¦b³½¸¡¤¤«K ¬O¨­³´³±¶¡¤F¡]®³¤G2¡^¡C¤H¬J¬O³o¼Ë±`¦b¦º¤`ªº«Â¯Ù¤§ ¤U¡A§Ú­Ì«K¥i¥H±q³oºØ¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¤H¡]°Ñ¡G¸ô¤E60¡^¡C ¡@¡@2. ·Ó¦¹±À½×¡A´¼¼z©Î¯«©Ò½ç¤©ªºªø¹Ø¡]½e¤T16¡F¥Ó¤­16¡^¡A Áô§t¬ü¦n¥Í©R¤§·N¡C¡]§Ú¡K¡K±N¥Í»PºÖ¡A¦º»Pº×¡A³¯©ú¦b §A­±«e¡v¡]¥Ó¤Ê15¡^¡C¡uÄ@¤ý¸U·³¡v¡]¼»¤W¤Q24¡^¤£¶È·N ¨ý¥Í©Rªºªø¤[¡A¦Ó¥B¤]´Á±æ¤ýªº²Îªv±a¨Ó¤Ó¥­¡BÁcºa¡A»P ³Ó§Q¡C¸q¤H¦w¨É¦Ñ¦~¡]AGE, OLD AGE¡^¤~·ÂµM¦Ó³u¡A³oºØ ¹Ø°ª¦~ÁÚ´N¬OºÖ®ð¡A¦]¬°¥L¤w¨ÉºÉ¤Ñ¦~¡A¨Ã¦³»X¯«¯¬ºÖªº «á¸Ç¬°¥L¦b¥@¤W¯d¦W¡]³Ð¤Ü¤­8¡F¥Á¤Ü¤T10¡^¡C ¡@¡@3. µM¦Ó¡A§Ú­Ì²{¤µªº¥Í©R¬O¤£§K¤@¦ºªº¥Í©R¡C¡u½Ö¯à±`¬¡§K ¦º¡A±Ï¥LªºÆF»î²æÂ÷³±¶¡ªºÅv¬`©O¡H¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤E48¡^¡C ¤H¬O¥Î¹Ð¤g³yªº¡G¥Lªº®ð®§¦Ü²×Âk¦^¯«¡A¥L´N¦º¤F¡A¨Ã¥B Âk¦^¹Ð¤g¡]³Ð¤T19¡F§B¤Q9¡F¸Ö¤@¥|¥|4¡F¶Ç¤Q¤G7¡^¡C¤H ¥i¥HÂǵۦW¯d«á¥@©Î¤l®]Ác­l¨Ó¡u¦s¬¡¡v¤U¥h¡]¸Ö¤C¤Q¤G 17¡FÁɤ»¤Q¤»22¡^¡A¦Ó¤@¯ë¤H¤]»{¬°­Ó¤Hªº»î½T¹ê¬O³o¼Ë ¦bªÀ¸sùØ©µ®i¤U¥h¡]Pedersen¡A­¶254°_¡^¡C¦ý­Ó¤Hªº¥Í ©R½T¬O²×¤î¤F¡A³o­Ó¤Hªº¦s¦b¤£¦AÄÝ©ó¡u¬¡¤H¤§¦a¡v¡]°Ñ ¡G¸Ö¤­¤Q¤G5¡F­C¤Q¤@19¡^¡C¡u¦s¬¡¡v·íµM¬O«ü§Ú­Ó¤Hªº ¥Í©R¦Ó¨¥¡F¤H¦º¤F¡A¥Lªº­pµe®ø·À¡A¥L¦^¨ì¥@¤H¥²¥hªº¹Ð ¤g¡A¥LÂk¨ì¦C¯ª¨º¨à¡A»P¥L­Ìªø¯v¦a¤U¡]³Ð¤Ü¤­8¡A¤Ê¤C 35¡F¥Ó¤Ê¤@16¡^¡C¤Hªº²×µ²¡u¦p¦P¤ô¼â¦b¦a¤W¡A¤£¯à¦¬¦^ ¡v¡]¼»¤U¤Q¥|14¡^¡C ¡@¡@4. ¦º¤`¤£¶È¬OÀ±¯d¤§»Úªº¨Æ¡F¥¦¬O¨º¦ºªºª¬ºA¡A·N§Y³±¶¡¡C ³±¶¡¬O¡u¦b¹Ð¤g¤¤¡v¡]§B¤Q¤C13°_¡^¡A³Ì±µªñªº·N«ä¤j·§ ¬O¤@¯ë¤H©ÒºÙªº¡u¼X¹Ó¡v¡C³±¶¡»P¦º¤`¬O¦P¸qµü¡A¥¦¬O©Ò ¦³¥Í©Rªº¦@¦P²×ÂI¡A¦Ó¥B¥¦¹ï©Ò¦³¥Í©R¤@µø¦P¤¯¡A¤£½×¬O ¤H©ÎÃ~¡A¸q¤H©Î´c¤H¡A´¼ªÌ©Î·M¤H¡]§B¤T13°_¡F¸Ö¥|¤Q¤E ¡F¶Ç¤G14¡A¤T19¡^¡C¥¦ªºª¬ºA¬OºÎ¯v¡B¥ð·²¡B¶Â·t¡B¨H±I ¡B¨S¦³«ä·Q©Î¥þµL°O¾Ð¡]§B¤T16-17¡A¤Q¤C13°_¡F¸Ö¤»5¡F ¶Ç¤E5¡B10¡^¡F¦b¨ºùؤH¤£¯àÆg¬ü¯«¡A¦Ó¥B¨º¬O¤H¥h¦Ó¤£ ªð¤§¦a¡]¼»¤U¤Q¤G23¡F§B¤C9¡F¸Ö¤Ê9¡FÁɤʤK18¡^¡C³±¶¡ ¹³¤@°¦µLÅ䪺©ÇÃ~¡A¤H¤@·Q¨ì¥¦«K·|¦³¤£´H¦Ó·Xªº¤£²»¤§ ·P¡A°£«D¨º¤H¤w³´©ó½a³~¥½¸ô¤§¤¤¡]«¢¤G5¡F°Ñ¡G¼»¤U¤Ü ¤G5-6¡^¡C ¡@¡@¬ù´¿´X¦¸±N³±¶¡¥Í°Ê¦a´y­z¬°¤@®y¥¨¤jªº¼X¹Ó¡F¦b ùØ­±¡A³n®zµL¤Oªº«ÕÆF¦b³IÂΰ襤Ä~Äò¬¡¤U¥h¡]µ²¤Ê¤@ -¤Ê¤T¡FÁɤQ¥|4°_¡^¡A¦Ó¥B¤@­Ó¤Hªº¡u³±»î¡v¥i¥H±q¨ä¤¤ ©Û¤W¨Ó¡]¼»¤W¤Ü¤K8°_¡FAV¡^¡CÀY¨â¬q¸g¤åÅãµM¬O±Ä¥Î¸Ö Å骺¶H¼x¤âªk¡A¦ý¨º¬q¦³ÃöÁô¦hÒ­¥æ°­ªÌªº°O¸ü¡A¤Ï¬M¤F ©Û¤`»î¦b·í®É¬O´¶¹Mªº¡A«o¬O¸T¤î¶i¦æªº²ß«U¡C¥¦¤£¯à¥N ªí¬ù¤@³eªº¨£¸Ñ¡A¬ùµø¥Í¡B¦º¬°§¹¥þ¹ï¥ßªº¡]»P Johnson ¦b­¶89ªº¨£¸Ñ¬Û¤Ï¡^¡C ¡@¡@ÄY®æ¦Ó¨¥¡A³±¶¡¨Ã«D·N¨ý¥ð¤î¦s¦b¡AµM¦Ó¥¦²¦³º¬O¦³ ·N¸q¤§¦s¦bªº²×µ²¡A¦Ó¥B¡u®t¤£¦hµ¥©ó·´·À¡v¡] Johnson¡A­¶93¡^¡C¡uÁa¬O¥úºaªº¸ô¡A«oµL¤@¤£¨ì¼X¹Ó¡v ¡A³oºØ¹ï¤H¥Íªºµ²½×¤Þµo¤F¶Ç¹DªÌªºÅ|¥y¡G¡uµêªÅªºµêªÅ ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡v¡]¶Ç¤Q¤G8¡F¸Ö¤K¤Q¤E47¡^¡C¬ù¦b¸Ø ³Óªº¦º¤`­±«e´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥Rº¡¬ß±æªºµª®×¡Fµª®×¤£¦b¤Hªº ¥»©Ê¤§¤º¡A¦Ó¦b¥Ã¥Í¯«ªºÅv¯à¤¤¡C c. ¥Ã¥Íªº¯« ¡@¡@1. ¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº¥D°_»}¡v¬O¤@¥y±`¨£ªº»}µü¡]°Ñ¡G¥Á¤Q¥| 21¡B28¡F¼»¤W¤Q¥|39¡^¡F¥¦±j½Õ¯«¬O¦V¤H»¡¸Ü¡B¦æ§@¸U¨Æ ªº¯«¡A¦]¬°Í¢¬O¡u¥Ã¥Íªº¯«¡v¡C³oºØ¯S©Ê§â­C©MµØ»P¤@¤Á °¸¹³°Ï§O¥X¨Ó¡A¤£¦ýÃÒ¹êÍ¢ªº¥Í©R¬¡¤O¡A¨ÃÃÒ¹êÍ¢¨ã¦³³Ð ³y¯à¤O¡A¤SÂǨä§@¬°²ÎºÞ¸U¦³¡]®Ñ¤T10¡F­C¤Q10¡FÁÉ¥|¤Q ¤»5°_¡^¡CÍ¢¬O¤@¤Á¥Í©Rªº®Ú·½©Mºû«ùªÌ¡A¬O¬¡¤ôªº¬u·½ ¡]­C¤Q¤C13¡F¸Ö¤Ê¤»9-10¡^¡FÍ¢½çµ¹¤H®ð®§¡A¦Ó¥BÍ¢±Ï¤H ²æÂ÷³±¶¡¡A¤Þ¾É¤H¨«¥Í©R¹D¸ô¡]³Ð¤G7¡F¸Ö¤Q¤»11¡F½e¤­ 6¡^¡C¯«¬O¯à¨Ï¤H¬¡¤S¯à¨Ï¤H¦ºªº¯«¡]³Ð¤»17¡F¥Ó¤Ê¤G 39¡F¤h¤Q¤T3¡B23¡F¼»¤W¤G6¡F¤ý¤U¤­7¡^¡C ¡@¡@2. ¤Hªº¥Í©R¬O³o¼Ë¨Ì¾a¯«¡A¥H­P¤Hªº®ð®§©Î¤HªºÆF¥i¥HºÙ¬° ¯«ªº®ð®§©M¯«ªºÆF¡]§B¤Ü¤C3-4¡A¤Ê¤T4¡F³Ð¤»3¡FÁÉ¥|¤Q ¤G5¡^¡C¯«¦bÃm³¥½ç¤U¶Ü­þ¡A¦n¥s¥H¦â¦C¥Áª¾¹D¡A¬Æ¦Ü¬O ¤Hªº¦×Åé¥Í©R¡A³£¬O¾a¡u¥D¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡v¤~¯àºû«ù ¡]¥Ó¤K3¡F°Ñ¡G¤Ó¥|4¡F¸ô¤Q¤G15¡B20¡^¡C¯«½ç¤H®ð®§¡A¤H «K¬¡¤F¡]³Ð¤G7¡F°Ñ¡G±Ò¤Q¤@11¡^¡F¯«­Y¡u±NÆF©M®ð¦¬Âk ¦Û¤v¡A¤Z¦³¦å®ðªº´N¥²¤@¦P¦º¤`¡A¥@¤H¥²¤´Âk¹Ð¤g¡v¡]§B ¤Ê¥|14-15¡F°Ñ¡G¶Ç¤Q¤G7¡F¸Ö¤E¤Q3¡A¤@¡³¥|29-30¡^¡C³o ¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤Hªº¥Í©R¬O¯«¥X©ó¬ü·N­Éµ¹¤Hªº¡A¯u¥Í©R¨Ã¤£¬O ´c¤Hµu¼Èªº¥Í©R¢w¢w§Y¨Ï³o¬O¦¨¥\ªº¥Í©R¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥H¯« ¬°¡u§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T17¡B26¡^ªº¥Í©R¡C ¤H¥Í©R°ß¤@ªº«O»Ù¡A¬O¡u¦b¥Ã«í¥D§Aªº¤W«Ò¨ºùØ¥]¦b¬¡¤H ªºÄ_¨©¥]ùØ¡C¡v¡]¼»¤W¤Ü¤­29¡F¡u§f¡v¡^¡C ¡@¡@3. ¦]¬°¥Í©R¬O¡u»P¯«¦³Ãö«Yªº¥Í©R¡v¡A¥Í»P¦º¤D¬O¹D¼w¤Wªº §à¾Ü¡C­Ó¤H©M°ê®aªº©R¹B¡A¤£½×¥Í»PºÖ¡B¦º»Pº×¡A¤Dô©ó ¤Hªº¸q©Î¸o¡A¤Î¹ï­C©MµØªº¶¶°f¡]¥Ó¤Ê15°_¡F¤h¤G18°_¡F µ²¤Q¤K¡^¡C·í¸t¸g½×¨ì¥@¤Hªº¦º¤`®É¡A¬Oµø¤§¬°¯«¹ï¸oªº ¼f§P¡F¤H­I°f¯«¡A¯««K¸T¤î¤H±µªñ¡u¥Í©R¾ð¡v¡]³Ð¤T17°_ ¡F°Ñ¡G§B¤Q¥|1°_¡B16-17¡F¹ï·Ó¸Ö¤K¤Q¤E47¡^¡C¦æ¸q±o¥Í ¡A§@´c­P¦º¡A¦ý³o³W«ß¨Ã«D±`±`©úÅ㪺¡]°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¤T 17¡F½e¤Q¤@19¡^¡F¸q¬O¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡A¤HÂǦ¹«K»X¬@±Ï¡A ²æÂ÷³±¶¡ªº«Â¯Ù¡]¼¯¤­4¡B14¡F½e¤»23¡F«¢¤G4¡^¡C ¡@¡@4. ¯«»P³±¶¡©Î¨ä¤¤ªº¤H²@µLÃö«Y¡C¦ý³o¨M¤£¥i»P¡u ¯«¦b³±¶¡µLÅv¬`¡vªº¿ù»~Æ[©À²V²c¤F¡C­C©MµØ¬O¥Ã¥Í¯«¡A Í¢´xºÞ¦º¤`©M / ©Î³±¶¡¡A³o¬O¬ù«H¥õªº°ò¦¢w¢w¬ù¤£¦Pªº®Ñ¨÷¤Î¸ê®Æ ¨Ó·½³£ªí¹F¤F³oÆ[©À¡CÂåªv¡]¤ý¤U¤­7¡B14¡^¡A¨Ï¦º¤H´_ ¬¡¡]¤ý¤W¤Q¤C20°_¡F¤ý¤U¥|16¡B33°_¡^¡A¬@±Ï¥H¦â¦C°ê§K ©ó²_¤`¡]¤h¤C2°_¡F¦ó¤Q¤T14¡Fµ²¤Ê¤C¡^¡A¨Ï¤£¨|°ü¤HÃh ¥¥¡]³Ð¤Q¤C15°_¡F¤h¤Q¤T2-3¡F¼»¤W¤@19-20¡A¤G5¡^¢w¢w ³o¤@¤Á³£Åã¥Ü¯«ªºÅv¯à§J³Ó³±¶¡¡A¦]¬°³o¨Ç¨a¯f¥»¨­«K¬O ¦º¤`ªº«I²¤¡A¦Ó¯««o¯àª`¤J´_¬¡ªº¤j¯à¡C ¡@¡@¬ù¤£¤Ö¦a¤è·t¥Ü¯«¦³¯à¤O¬@±Ï­Ó¤H²æÂ÷³±¶¡¡A¦ý¥u ¦³¤Ö³¡¤Àªº³¹¸`±NÍ¢³o¤è­±ªº·NÄ@©ú½T¦aªí¹F¥X¨Ó¡]°Ñ¡G Áɤܤ­8¡A¤Ü¤»19¡F§B¤Q¤E26¡F¸Ö¤Q¤»8-11¡A¥|¤Q¤E 14-15¡F¦ý¤Q¤G2¡^¡CµM¦Ó¡A·í³o­Ó«H®§¥X²{®É¡A¥¦¤w¬O¤@ ºØ¦¨¼ô©M½T¥ß¤£²¾ªº«H©À¡A¦Ó¤£¹³¬O¤@ºØªì­±¥@ªº·sÆ[©À ¡]W. O. E. Oesterley, The Jews and Judaism during the Greek Period, 1941¡A­¶183¡^¡C³oºØÆ[©À»P¥H¤U¦U ÂI¦³Ãö¡A¤]¥i¯à¬O¨ä±À½×¡Gi. ¸t¸gªí©ú¯«»P¦º¥hªº¸q¤H ÁÙ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡Aii. ¯«¹ï¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«¡A¬O«ö¡u¸sÅé¤H ®æ¡vªº¼Ò¦¡¨Ó²z¸Ñªº¡F¦b¨ä¤¤¡A­Ó¤Hªº¹ê¦s¬O¦b¸sÅ骺¹ê ¦s¤¤±o¥H«O¯d¡C ¡@¡@¤é«á¡A­C¿q°ò·þ©M§Oªº©Ô¤ñ¤@¼Ë¡A¤O¨¥¤H­Y­n¥¿½T¤F ¸Ñ¬ù³o¤è­±ªº«H®§¡A ¡@¡@i. ¬O¥²³Æ¤§Æ_¡]¤Ó¤Ü¤G31-32¡F¸ô¤Ü37-38¡F°Ñ SB, 1,­¶893°_¡^¡G ¡@¡@i. ¯«¹ï¼¯¦è»¡¡A¡u§Ú¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡C¡v ¡@¡@ii. ¨È§B©Ô¨u¬O¦b³±¶¡¡C ¡@¡@iii. ¯«¬O¬¡¤Hªº¯«¡A¦Ó¥B»P³±¶¡µLÃö¡C ¡@¡@iv. ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±À½×»¡¡A¯«¥²©w·|¨Ï¨È§B©Ô¨u±q ³±¶¡´_¬¡¹L¨Ó¡C ¡@¡@5. ¸t¸g¥Î¤F¨ãÅ骫½è¤Æªº¹Ï¹³¨Ó´yµe¬¡ªº¥Í©R¡]´N¹³¨â¬ù¤§ ¶¡ªºµS¤Ó±Ð¤@¼Ë¡^¡C¨º¬O´_¤¸ªº¥Í©R¡F¦b³oºØ¥Í©R¤¤¡A¡u ¥Í©R¡v¢w¢w·N§Y©÷²±¡B¥­¦w©M´I¨¬¢w¢w¬OÂײ±ªº¡A³±¶¡ªº «Â¯Ù¤]³Q¸Ñ°£¤F¡]ÁɤܤC¡F°Ñ¡G±Ò¤Ü¤@-¤Ü¤G¡^¡C³o¥Í©R ªº¹ê²{¡]Áɤܤ»19¡F¦ý¤Q¤G2¡^¦³«Ý±N¨ÓÀ±ÁɨȪº¬@±Ï¡F ¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó³o¬O³Q³Ð³yªº¥Í©R¡A¥¦§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªºÅv¬`©M ®¦¨å¡C¯«´¿ÂǵÛÍ¢³Ð³y©Êªº¸Ü»y³Ð³y¤F¤H¡A±N¨ÓÍ¢­nÂÇµÛ ³Ð³yªºÅv¯à¨Ï´_¬¡¹ê²{¡A¦A¦¸¥s¹Ð¤gÅÜ¥X¥Í©R¡C ¢º¡@¦b·s¬ù a. ¥Îµü»PÆ[©À ¡@¡@1. ¥Í©R¡]þ¡Gbios¡^ªº·N«ä¬O¡u¤H¥Í¹Lµ{¡v©Î¡uºû «ù¥Í©Rªº¥²»Ý«~¡v¡]¥i¤Q¤G44¡F´£«e¤G2¡F¬ù³ü¤T17¡^¡C ÁöµM zo{e{ ¤@¦r¯S§O¥Î¨Ó´y¼g´_¬¡ªº¥Í©R¡]³o§ó¬O¬ù¿«µÛ§@ªº¤@³e¥Î ªk¡^¡A¥¦¤]«ü¡u¤H¥Í¹Lµ{¡v¡]¸ô¤Q¤»25¡FµÌ¤@20¡F°Ñ¡G¸ô ¤Q¤­13¡Fù¤»2¡^¡AÆF»î¥Í©R©Î¨­Å鬡¤O¡]®{¤K33¡A¤Q¤C 25¡FµÌ¤@20¡F´£«e¥|8¡F°Ñ¡G¬ù¥|50¡^¡A¥H¤Î¤H¥Í¹Ø©R¡] ¶®¥|14¡^¡C»î¡]payche{¡^©MÆF¡]pneuma¡^Ä~Äò§êºt¡u¤v ¡v©M¡u¥Í©R¡v³o¨â­Ó¬É½u¤£¤À©úªº¨¤¦â¡C¸Ñ§@¥Í©R®É¡A»î ¥uªí¥Ü¡u¦s¦bªº¥»Åé¡v¡A¡u¤ÑµMªº¥Í©R¡v¡]¸ô¤E25¡F¥i¤K 36¡^¡C¥¦¥iºû«ù¡Aª½¨ì¶i¤J´_¬¡ªº¥Í©R¡]¬ù¤Q¤G25¡^¡A¦Ó ¥¦¥Ø«eªº¦s¦bª¬ºA¬O¨­Å骺¬¡¤O¡A¤H¦º®É´N®ø¥¢¡]¤Ó¤G 20¡F¬ù¤Q¤­13¡F®{¤Ü10¡F¬ù³ü¤T16¡^¡C©ÎªÌ§Ú­Ì±q¥t¤@¨¤ «×¨Ó¬Ý¡A»î¦³¤@­Ó§ó­«­nªº§t¸q¡A·N§Y¨È·íªº¥Í©R¡A´N¬O ¨º­ÓÄÝ©ó¬ö¤¸ªº¥Í©R¡A¨º­Ó¨ü¯«¼f§Pªº¥Í©R¡]¸ô¤Q¤G 20¡F°Ñ¡GªL«e¤G14¡A¤Q¤­44°_¡F¶®¤T15¡^¡CÁöµMÆF¥i¥H«ü ¨È·í¥Í©R¤¤ªº¬¡¤O®Ú·½¡]¬ù¤Q¤E30¡F®{¤C59¡^¡A¥¿¦pÆF¦b »·¥jªº¥H¦â¦C¤]¦³³oºØ·N«ä¡A¦ý¥¦¦b·s¬ùªº§t¸q¸û¦h«ü¦V ´_¬¡ªº¥Í©R¡C¦b³o¨¤«×¦Ó¨¥¡AÆF»P»îªº¥Í©R¦ü¥G¬O¦³¤À§O ªº¡A«áªÌ«ü¨ü¯«¼f§Pªº¥Í©R¡]°Ñ¡GµS19¡F¬ù¤»63¡FªL«e¤Q ¤­45¡^¡C ¡@¡@2. ¤Hªº¥Í©R©M¥»Åé¡AÁaµM¥i±q¤£¦P¨¤«×¥h¬Ý¡A«o¤´ ¬O¤@­Ó¨­¡B¤ß¤Wªº¾ãÅé¡]°ÑBultmann ªºµÛ§@¡^¡C³oºØÆ[©À¦­¨£©ó¬ù®É¥N¡A¸ô¤Q¤»19°_ªº¤ñ³ë ¤£¸g·N¦a¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤HªºÆF»î¢w¨­Åé¤G¤¸½×¡A¦ý³oÆ[©À¨Ã ¤£²Å¦X·s¬ù¤@³eªºÆ[ÂI©Î±Ð°V¡C b. ¦º¤`³±¼vùتº¥Í©R ¡@¡@1. ·s¬ù©ÓÄ~¬ùªºÆ[ÂI¡C ¡@¡@i. ¥Í©R¬O­É¨Óªº¡Bµu¼Èªº¡B¨Ì¿à¯«¦Ó¥B¥Ñ¯«¤ä°tªº¡]°Ñ¡G¤Ó ¥|4¡^¡C¤H¬J¤£¯à©µªø»îªº¥Í©R¡A¤]¤£¯à·´·À¥¦¡]¤Ó¤» 25°_¡F¸ô¤Q¤G25¡F¶®¥|15¡^¡F¯«¯à°÷¦¬¦^¥¦¡A¥ç¯à±ÏÅ«¥¦ ¡A¨Ï¥¦¦¨¬°´_¬¡ªº¥Í©R¡]¤Ó¤Q28¡F¸ô¤Q¤G20¡FªL«e¤Q¤­ 44¡F¬ù³ü¤­16¡F°Ñ¡G¶®¤­20¡^¡C ¡@¡@ii. ¥Í©R¥é¦p¼éº¦¼é°h¡G¬¡ªº¥Í©R´N¬O°·±dªº¥Í©R¡] ¬ù¥|50¡^¡C ¡@¡@2. ·s¬ù³z¹ý¦aµo´§Â¬ùªºÆ[©À¡A©ó¬O¡A¥Í©Rªº¹D¼w«~½è¡A§Y ¥Í©R»P¯«ªºÃö«Y¡A«K²M´·¦aÅã©ú¥X¨Ó¡C¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡AÁö µM¦º¤F¡A¯«¬Ý¥L¤´¬O¡u¬¡¡vªº¡]¸ô¤Ü38¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A»P ¯«ªº¥Í©R²¨»·ªº»îªº¥Í©R¡]¥±¥|18¡^¤£ºâ¬O¥Í©R¡C¤Z¬¡¦b ³oºØ¥Í©R¤¤ªº¤H¢w¢w¤£¦ý«ü¨º¨Çª½±µ¨ü³±¶¡«Â¯Ùªº¤H¡]¥i ¤­23¡F°Ñ¡G¤Ó¤E18¡^¢w¢w³£¥i¥Hµø¬°¡u¦º¡vªº¡]¸ô¤E60¡F ù¤K10¡F¬ù³ü¤T14¡F±Ò¤T1¡F°Ñ¡G¸ô¤Q¤­24¡^¡C§Y¨ÏºÙ¤§ ¬°¥Í©R¡A¡u³o¥Í©R¡v»P¯u¥¿ªº¥Í©R¬O¦³®t§Oªº¡]ªL«e¤Q¤­ 19¡F´£«e¤»19¡^¡A¦Ó¥B¡u³o¥Í©R¡v¥²¶·»P¨Ó¥@ªº¥Í©R³s¦X ¡A¥¦¤~¦¨¬°¦³·N¸qªº¥Í©R¡]¥[¤G20¡FµÌ¤@22¡F´£«e¥|8¡^ ¡C ¡@¡@3. ¬I¬~¬ù¿«¶Ê­¢¤H¡u®¬§ï¡vªº©IÁn¡A¦¨¤F·s¬ùªº°ò½Õ¡]¤Ó¤T 2¡F°Ñ¡G®{¤Q¤@18¡A¤Q¤C30-31¡^¡C¥@¤H³£­n­±¹ï§Y±N¨ÓÁ{ ªº¼f§P¡C¤H­Y§Æ±æ¦³¤À©ó·s®É¥Nªº¥Í©R¡A´N¥²¶·§@¥X§à¾Ü ¡C¨º¨ÇºG¨ü·¥¦D§é¿i¡B©}°dªº¸o¥Ç¨Ã«D¤£´M±`ªº¸o¤H¡G¡u §A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡v¡]¸ô¤Q¤T3¡^¡C¥Í¬¡´I¨¬ µL¼~¤]¤£¯àµø¬°¯«®¦Ãdªº¾Ì¾Ú¡G¤H¦b¦w¶h¦Û±o¤§»Ú¡A¯«¹ï ¥L»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H­þ¡A¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡v¡]¸ô¤Q¤G20¡^ ¡C¨­Å骺¦º«K¬O»î¥Í©R©Ò¨üªº¼f§P¡F³o­Ó¬ùÆ[©À¥ç¨£©ó ·s¬ù¡A¦ý§ó±`¨£ªºÆ[©À¬O¡A¥½¥@²×§½¤~¬O¼f§Pªº³õ¦X¢w¢w °ò·þ´_Á{¡]¤Ó¤Ü¥|36°_¡A¤Ü¤­31°_¡^¡A¤H´_¬¡¨ü¼f¡]¬ù¤­ 28-29¡^¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¡]±Ò¤Ü¤@8¡^¢w¢w¨º®É¡A¯«§â¤Hªº¡u ¡]ÆF¡^»î©M¨­Åé¡v³£·À¦b¦aº»ùØ¡]¤Ó¤Q28¡^¡C»î¥Í©R¡] psyche{¡^¤j²§©ó´_¬¡ªº¥Í©R¡]zo{e{¡^¡A«eªÌ¬O¨È·íªº¥Í ©R¡A³Q¼f§Pªº¥Í©R¡A¥²¦ºªº¥Í©R¡]¦]¥¦¨S¦³ zo{e{¡^¡]¬ù¤T16¡^¡C¡uÄÝ»î¡]©Î¥u¦³»î¡^ªº¡v¤Hªº½T¬O ¥H¨º¥¿°I±ÑªºÂ¬ö¤¸¬°¤H¥Í¥Ø¼Ð¡F¡uÄݻ¡v¨­Åé¬O¤@­Ó ³Q³±¶¡Åv¶Õ±±¨îªº¨­Åé¡A¦Ó³oÅv¶Õ¥¿¤ä°tµÛ¬ö¤¸¡]ªL«e ¤G14¡A¤Q¤­44¡F¶®¤T15¡FµS19¡^¡e͵ù¡G¡]¡uÄÝ»î¡v¡A©M ¦X¥»Ä¶§@¡uÄݦå®ðªº¡v¡A©M¡uÄݱ¡¼¤ªº¡v¡f¡C ¡@¡@4. ¥@¤H¦b­C¿q°ò·þùبü¤F¦º¤`ªº¼f§P¡AÍ¢¬O¥@¤Hªº¥Nªí¡A´N ¬O¨º¦ì¥½«áªº¨È·í¡]ªL«e¤Q¤­45¡^¡CÍ¢¡u¦¨¬°¸o¡v¡A¨Ã¦Û Ä@§âÍ¢ªºÆF»î¥æµ¹³±¶¡§@¡uÅ«»ù¡v¡]¥i¤Q45¡F¬ù¤Q15¡FªL «á¤­21¡F°Ñ¡G¥i¤Q¥|34¡FÁɤ­¤Q¤T6¡B10¡F®{¤K32°_¡F©¼ «e¤G24¡^¡A¦n§â´_¬¡ªº¥Í©R½çµ¹¥@¤H¡]¬ù¤»51¡^¡CµM¦Ó¡A °ò·þªºÆF»î¨Ã¤£ªø¯d³±¶¡¡F¦b´_¬¡ªº³Ó§Q¤¤Í¢¦A¨ú¦^Í¢ªº ÆF»î¡]®{¤G31¡F¬ù¤Q17¡^¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÍ¢Âǵۡu¤£¯à·´Ãa ¤§¥Í©R¡vªº¤j¯à¡A¦¨¤F¡u½ç¥Í©R¥s¤H¬¡ªºÆF¡v¡AÍ¢ÀHµÛ¦Û ¤vªº·N«ä»P¤H¤À¨ÉÍ¢ªº³Ó§Q¡A¥H¤Î§â´_¬¡ªº¥Í©R½çµ¹¤H¡] ¨Ó¤C3¡FªL«e¤Q¤­45¡F¥±¥|8¡F¬ù¤­21¡A¤Q¤C2¡^¡C°ò·þÂÇ ¦¹¥Ã»·°£±¼³±¶¡¹ï¤HÆF»îªº«Â¯Ù¡C ¡@¡@5. ³o¼Ë¡A¤H¤£¤@©w·|¥¢±¼ÆF»î¥Í©Rªº¡C¤H­Y·R¥¦©Î³]ªk«O¦s ¥¦¡A´N·|³à¥¢¥¦¡F¦ý¤H­Y¬°°ò·þ¡B¬°ºÖ­µ¡A©Î¬°§Ì¥S³à¥¢ ¥¦©Î±Ë±ó¥¦¡A¥¦´N±o»X«O¦u¡A¨Ã³Q´_¬¡ªº¥Í©R§l¯Ç¤F¡]¥i ¤K35-36¡F¬ù¤Q¤G25¡F¬ù³ü¤T16¡FªL«á¤Q¤G15¡FµÌ¤G30¡F ±Ò¤Q¤G11¡^¡C¤H¬Û«H¥D©Î±a»â¤@­Ó¸o¤H®¬§ïÂk¥¿¡A´N¬O¬@ ±Ï¤@­Ó¤HªºÆF»î²æÂ÷¦º¤`¡]¨Ó¤Q39¡F¶®¤@21¡A¤­20¡F©¼«e ¤@9¡^¡C«Hªº¤H¥Ã»·¤£·|À|¨ì¯u¥¿ªº¦º¨ý¡]¬ù¤K51-52¡A¤Q ¤@26¡F°Ñ¡G¬ù¤Q28¡F¥i¤E1¡^¡A¦]¬°¦b°ò·þùØ¡A¤Hªº¦º¤` ¤wÅܬ°¼È®É¡u¦b­C¿qùغΤF¡v¡]©««e¥|14¡F°Ñ¡G¥i¤­39¡F ¬ù¤Q¤@11¡^¡CÆF»î¥Í©R©M´_¬¡ªº¥Í©R³£¬O¤vªº¥Í©R¡A¤]¬O ¥þ¤Hªº¥Í©R¡C´_¬¡ªº¥Í©R¨Ã¤£¨ú¥NÆF»î¥Í©R¡A¦Ó¬O«O¦s¥¦ ¨Ã¥B§ïÅÜ¥¦¡C c. ´_¬¡ªº¥Í©R ¡@¡@1. ¬ù²z·Q¤¤ªº¬ü¦n¥Í©R¡A¦b·s¬ù©Ò¨¥¤Îªº´_¬¡¥Í©R¡] zo{e{¡^ùØ¡AÀò±o¥½¤é³Ì²×ªºÀ³Åç¡C´_¬¡ªº¥Í©R¬O°ß¤@ªº ¯u¥Í©R¡A©Ò¥H¥¦¥i¥Hª½±µºÙ¬°¡u¥Í©R¡v¡]®{¤­20¡A¤Q¤@ 18¡Fù¤­17¡F©¼«á¤@3¡F¬ù³ü¤­16¡^¡C»P¥¦¬ÛÄݪº¬O¥ú¡] ¬ù¤K12¡^¡AºaÄ£¡]©¼«e¤­1¡B4¡F°Ñ¡G¶®¤@12¡^¡A´L¶Q¡]ù ¤G7¡^¡AÂײ±¡]¬ù¤Q10¡^¡A¤£¦´¡]´£«á¤@10¡^¡A´_¬¡¡]¬ù ¤»40¡A¤Q¤@25¡^¡A¥Ã¥Í¡A¯«ªº°ê¡]¦è¤@13¡F¤Ó¤Ü¤­¡^¡A¸t ¼ä¡]ù¤»22-23¡^¡A³ß¼Ö¡]©««e¤G19¡^¡AÆF¡]¬ù¤»63¡F°Ñ ¡GªL«e¤Q¤­45¡^¡A¨º¤£¯à·´Ãaªº¡]¨Ó¤C16¡F©¼«e¤@23¡^¡F »P´_¬¡¥Í©R¦¨¹ï¤ñªº¬O¶Â·t¡]¦è¤@13¡^¡A®¢°d¡]ù¤G7¡^ ¡A¦º¤`¡]¬ù³ü¤T14¡^¡A¥²¦º¡]ªL«á¤­4¡^¡A·À¤`¡]¤Ó¤C 13-14¡^¡A¼f§P¡]¬ù¤­28-29¡^¡A±ÑÃa¡]¥[¤»8¡^¡A©Á«ã¡] ù¤G7-8¡F¬ù¤T36¡^¡A¥Ã¦D¡]¤Ó¤Ü¤­46¡^¡C¤H±oµÛ¥Í©R´N ¦s¬¡¡]¬ù¤»27¡^¡C¥¢¥h¥Í©R´N¦n¹³ªK¤l³Q¤ÁÂ_¡Aº¥º¥¬\°® ¥B³Q¿N±¼¡]¤Ó¤C13¡B19¡F¸ô¤T9¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤­6¡^¡A¦Ó¥B¦b ¦aº»ùسQ·´·À¡]¤Ó¤Q28¡F¥i¤E43°_¡F±Ò¤Ü14-15¡^¡C ¡@¡@2. ·s¬ùªÃ©Ó¤F¬ù¡AÁn¨¥¥Í©R¤D¬O¨º¥Ã¬¡ªº¯«ªº¥Í©R¡]ù¤­ 21¡F±Ò¥|9¡^¡FÍ¢¦Û¤v¦³¥Í©R¡A¦Ó¥B¬O¨º¿W¤@¤£¦ºªº¡]¬ù ¤­26¡F´£«e¤»16¡^¡CÍ¢¯à¨Ï¤H¬¡¡A¤S¯à¨Ï¤H¦º¡]ù¥|17¡F ªL«á¤@9¡F´£«e¤»13¡F¤Ó¤Q28-29¡F¶®¥|14-15¡F¸ô¤Q¤G 20¡^¡C ¡@¡@3. Äݯ«ªº³oºØ¥Í©R¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤ ¡A­C¿q¦VÍ¢ªºªù®{©Z²v¦a«OÃÒ¡AÍ¢¾Ö¦³´_¬¡ªº¥Í©R¡]¥i¤K 34°_¡A¤E41°_¡A¤Q29-30¡F¤Ó¤Ü¤­46¡^¡A¦Ó¥B¥H¨Æ¹êÅã©ú Í¢¦³¯à¤O§â³o¥Í©R½çµ¹¤H¡Gªv¯f´N¬O¡u¬@±Ï»î¡v¡]¸ô¤» 9¡F¡e͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u±Ï©R¡v¡f¡^¡A¨Ã¨Ï¤H±o¥H¡u¬¡¡v ¤U¥h¡]¥i¤­23¡^¡C°ò·þ§ó¥ÎÍ¢¨º¥Rº¡³Ð³y¤Oªº¸Ü»y¨îªA¤F ³±¶¡¥»¨­¡A¹Ü¥h¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¤`ÆF¡]¥i¤­39°_¡F¸ô¤C 14-15¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤@43¡^¡C¥Ñ©ó¬ù¿«ºÖ­µ©M·s¬ù®Ñ«H¸û¨è ·N¦a®i²{°ò·þªº´_¬¡¡A¥¦­Ì¦b³o¤è­±¼g±o§ó¥[©ú½T©M¸ÔºÉ ¡G°ò·þ¬O¡u¯u¯«¡A¤]¬O¥Ã¥Í¡v¡]¬ù³ü¤­20¡F¬ù¤@4¡A¤Q¥| 6¡^¡AÍ¢¬O¡u¥Í©Rªº³Ð§@ªÌ¡v¡e͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u¥Í©Rªº ¥D¡v¡f¡]®{¤T15¡^¡A¤÷¤w½çÍ¢¡u·Ó¼Ë¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡v¡]¬ù ¤­26¡^¡CÍ¢¬O¡u´_¬¡©M¥Í©R¡v¡]¬ù¤Q¤@25ª½Ä¶¡^¡A¬O¡u¥Í ©RªºÂ³¡v¡]¬ù¤»35¡^¡AÍ¢ªº¸Ü¡u´N¬OÆF¡B´N¬O¥Í©R¡v¡]¬ù ¤»63¡^¡C ¡@¡@Í¢ÂǵÛÍ¢ªº´_¬¡Åã¥Ü¦Û¤v¬O¬¡¤H©M¦º¤Hªº¥D®_©M¼f§P ªÌ¡]¤Ó¤Ü¤­31°_¡F¥i¤Q¥|62¡F¬ù¤­27°_¡F®{¤Q42¡F¤Q¤C 31¡Fù¤Q9-10¡A¤Q¥|9¡F´£«á¥|1¡F°Ñ¡G©¼«e¥|5¡F±Ò¤Q¤@ 18¡^¡C ¡@¡@ÂǵۭC¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¤£¦´ªº¥Í©R¤w¦b¾ú¥vªº¼h­±¤W ¹ê²{¤F¡CÍ¢ªº´_¬¡¦¨¬°¤@¤Á´_¬¡ªº°ò¦¡A¦Ó¥B§Ú­Ì­n¨Ì¾Ú Í¢ªº´_¬¡¨Ó¤F¸Ñ¤@¤Áªº´_¬¡¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¤­¡F¦è¤T4¡F¬ù ³ü¤T2¡^¡C´_¬¡ªº¬ß±æ¡A¤£¦A¹³Â¬ù¤@¼Ë¡A¥u¨Ì¾Ì¥ýª¾ªº ²§¶H©Î°ò©ó»P¯«¥ß¬ùÃö«Yªº±À½×¡C´_¬¡¤£¦A¶È¬O²æÂ÷³±¶¡ Åv¶Õ¡B«ì´_¥Í©R¡C´_¬¡¥Í©Rªº¯u¸q²{¦b¬OÂǵۭC¿q°ò·þªº §Î¹³Åã©ú¥X¨Ó¡]ù¤K29¡^¡C ¡@¡@4. ³o¼Ë¡A¹ï©ó¤H¨Ó»¡¡A¯u¥Í©R¬O¥H­C¿q°ò·þ¬°°ò¦ªº¡AÍ¢¡u ¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡v¡]ªL«e¤Q¤­45¡F°Ñ¡G¬ù¤»63¡FªL«á¤T 17¡^¡CºÖ­µ«H®§ªº¤¤¤ß¬OÍ¢´¿¦º¹L¡A²{¦b¡u¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡ ¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡]®{¤G31°_¡FªL«e¤Q¤­3°_¡F±Ò¤@5¡B18¡^¡A ¦Ó¥BÂǵۤ£¯à·´·À¤§¥Í©Rªº¤j¯à§â¥Í©R½çµ¹¥@¤H¡]¨Ó¤C 16¡F¬ù¤»33¡^¡C°ò·þ­Y¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤H´N¥²¶·¥Î§¹¤F ¨Ó´y­z°ò·þ®{ªº¦º¤`¡]ªL«e¤Q¤­18¡B32¡^¡C¦ý°ò·þ´_¬¡¤F ¡A¦Ó¥B®³µÛ¡u³±¶¡ªºÆ_°Í¡v¡F¥¿¦]¬°³±¶¡¤£¯à³Ó¹LÍ¢¡A³± ¶¡¤]¤£¯à³Ó¹LÍ¢ªº±Ð·|¡]¤Ó¤Q¤»18¡F±Ò¤@18¡^¡C«H®{ÂÇµÛ ®¬§ï¡B¬Û«H¡A©M¨ü¬~¡A«K¯à»â¨üÍ¢ªº¥Í©R¡]®{¤Q¤@18¡F¬ù ¤T16¡A¤Q¤@25-26¡Fù¤»4¡^¡F¤HÂdzo¥Í©R«K¡u±o±Ï¡v¤F¡] ù¤­10¡^¡C¯«Âǵ۰ò·þªº¦º©M´_¬¡Âô¶i¤Hªº¥@¬É¡A¨Ï¤H¦P ®É¬Ý¨£¸oªº­P©R©Ê¥H¤Î±q¯«¦Ó¨Ó¤§·s¥Í©Rªº®¦¨å¡F³oºØ¡u Âô¤J¡v¬O¤@¶µµLªk´ú«×¡B¤£¯à¹w®Æ¡B¥Õ¥Õ½ç¤©ªº±Ï®¦¦æ°Ê ¡C ¡@¡@5. ´_¬¡ªº¥Í©R¡A¹³¨È·íªº»î¥Í©R¤@¼Ë¡A¬O¯«ÂǵÛÍ¢´I¦³³Ð³y ¯à¤Oªº¸Ü»y½çµ¹¥@¤Hªº¡A¤]¬O¥ÑÍ¢ºû«ùªº¡C¤H¤£¯à¤ä°t¥¦ ¡C¤H¥i¥H©Ó¨ü¥¦¡B±µ¨ü¥¦©Î¶i¤J¨ä¤¤¡]¥i¤E43°_¡A¤Q17¡B 30¡F¦h¤T7¡F©¼«e¤T7¡^¡C¤H­Y¥Ç¸o¦æ´c©Î±óµ´ºÖ­µ¡A¥L«K §P©w¦Û¤v¤£°t±o¨É¥Ã¥Í¡]®{¤Q¤T46¡F°Ñ¡Gù¤@32¡^¡A©ÎªÌ ¡A¬Û¤Ï¦Ó¨¥¡A¾aµÛ¸tÆF¥L«K¯à°÷¹ê½î¨Ï¥L±o¨É¥Ã¥Íªº¦æ¬° ¡]¥i¤Q17°_¡F¬ù¤­28-29¡Fù¤G7¡FªL«á¤­10¡F¥[¤­22¡A¤» 8¡^¡C¤H­nÂǵ۫H»P°ò·þ«Ø¥ßÃö«Y¡A¤~¥i¯à¹ê½î³o¼Ëªº¦æ ¬°¡]ù¤@17¡F¬ù¤Ü31¡^¡F³oºØ¥Ñ«H¦Ó¨ÓªºÃö«Y¨Ï¤H±oµÛ¥Í ©R¡]¬ù¤»53-54¡Fù¤»23¡F¦è¤T3¡F¬ù³ü¤T14¡A¤­13¡^¡C¯« ÀH¦Û¤vªº·N«ä±N¥Í©R½çµ¹¤@¨Ç¤H¡]¬ù¤@13¡A¤­21¡^¡AÍ¢¹w ©w¥L­Ì±o¥Í©R¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó´N°O¦b¥Í©R¥U ¤W¤F¡]®{¤Q¤T48¡Fù¤E11¡FµÌ¥|3¡F±Ò¤Q¤C8¡A¤Ü12°_¡^¡C ·s¥Í©R¬O´_¬¡¡A¬O·s¥Í¡A¬O¥X©ó³yª«¥D¯«ªº¥DÅv©M®¦¨åªº §@¬°¡]¬ù¤­24-25¡Fù¤»4¡F¦è¤T1°_¡F¥±¤G1°_¡F¬ù¤@13¡^ ¡C ¡@¡@6. ¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A¥Í©R¡e͵ù¡G·N§Y¥Ã¥Í¡fÁ`¬O³Q¬Ý¬°±N¨Ó ªº¨Æ¡A¨Ã¥B»P±N¨Óªº¯«ªº°ê«×¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡]¥i¤Q17¡B 23¡A¤E43¡B47¡F¤Ó¤Ü¤­46¡^¡C³q©¹¥Ã¥Í¤§¸ô³Q¸o°ô¶ë¤F¡A §äµÛªº¤H¤]¤Ö¡CµM¦Ó¡A´M§ä¥Ã¥Í¤D¬O¤H¥Í³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó ¥B¥¦­È±o¤H¬°¨ä§@¥X¹ý©³ªºÄ묹¡]¥i¤E42°_¡F¤Ó¤C14¡A¤Q ¤T44°_¡^¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A¤Hªº»î¡]¥Í©R¡^¤~¯à«O¥þ¡]¥i ¤K34°_¡F°Ñ¡G¬ù¤Q¤G25¡^¡C ¡@¡@7. °ò·þ´_Á{ªº³o­ÓÆ[ÂI¡A¦b¬ù¿«©M«Oùªº§@«~¤¤¤´ÂÂ¥X²{¡] ¬ù¤­24¡B28-29¡A¤»40¡A¤Q¤@24¡A¤Q¥|3¡B6¡B19¡Fù¤­ 10¡A¤»22¡FªL«á¤­4¡A¤Q¤T4¡FµÌ¤T10-11¡F°Ñ¡GªL«e¤Q¤­ 52°_¡^¡A¦ý¥L­Ì¤]»{¬°«H®{²{¦b´N¾Ö¦³´_¬¡ªº¥Í©R¡A¤H¦b ¬Ô¨Ì®É«K¡u¥X¦º¤J¥Í¡v¡]¬ù³ü¤T14¡F°Ñ¡G¬ù¤­24¡F¥±¤G 1°_¡^¡A¦Ó¥B¡A¤H¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¹L¥h¦¡¨Ó´y­z¦Û¤v¤w¸g°v¦º ¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w¸g´_¬¡¡A¤w¸g³Q¤Þ¶i°ò·þªº°êùØ¡A¤S±o¤F ºaÄ£¡A¨Ã¥B¤w§¤¦b¤Ñ¤W¡]¥[¤G20¡F¥±¤G5-6¡F¦è¤@13¡Fù ¤K30¡^¡CµM¦Ó¦b«Oùªº§@«~¤¤¡]¤j·§¦b¬ù¿«ªº§@«~¤¤¤]¬O ¦p¦¹¡^¡A¦³¤À©ó°ò·þªº¦º©M´_¬¡©¹©¹³Q¬Ý¬°¸sÅ骺°Ñ»P¡] ù¤»4¡A¤K2¡F´£«á¤@1¡F°Ñ¡G¬ù¤»33¡B51°_¡^¡F³o¬O¸tÆF ©Ò½çªº¡A³o¸tÆF«K¬O·s¥Í©Rªº¡u­º´Á¨Ñ´Ú¡v¡]°Ñ¡GªL«á¥| 12¡A¤­5¡^¡C§Ú­Ìªº¥Í©RÂæb°ò·þùØ¡]¦è¤T3¡^¡A¦Ó²³æ¦a »¡¡A±oµÛ¥Í©Rªº·N«ä´N¬O±oµÛ°ò·þ¡]¬ù³ü¤­11-12¡^¡C¦b ­Ó¤H¦Ó¨¥¡A´_¬¡ªº¥Í©R¤µ¤éÅã²{©ó­Û²z¤W©M¤ß²z¤Wªº§ó·s Åܤơ]ù¤K10¡A¤Q¤G1¡F¥[¤­22-23¡F¦è¤T1°_¡B9-10¡F¥± ¥|18°_¡^¡A¦ý¤@¤vªº¥²¦ºªº¨­Å餴µM¦b¦º¤`ªº«Â¯Ù¤§¤U¡C ±©¦³µ¥¨ì°ò·þ´_Á{®É³o¥²¦ºªº´N¡u³Q¥Í©R§]·À¤F¡v¡A³±¶¡ ªºÅv¶Õ¤]³Q§¹¥þÀ»±Ñ¤F¡]ªL«e¤Q¤­26¡B52°_¡FªL«á¤­4¡F °Ñ¡G±Ò¤Ü13¡^¡C¥Ø«e¡A­Ó¤Hªº³Ó§Q¥u¹ê²{¦b­C¿q°ò·þªº¨­ ¤W¡AÍ¢¡u¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡v¡A¡u¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ ªø¤l¡v¡]ªL«e¤Q¤­20¡Fù¤K29¡^¡C ¡@¡@8. ¹³¦b¥j¥Nªº¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A¦º¤`³oÃøÃDªºµª®×¬J¤£¨£©ó­õ¾Ç «äºû¤¤ªº¥Í©R¤£¦´½×¡A¤S¤£¥i¯à¦b¤H¦º«á³B©ó³±¶¡ªº¦Hµ¥ ¥Í©R¤¤§ä¨ì¥X¸ô¡A°ß¤@¥i¨úªºµª®×¬O¤H±q³±¶¡³Q¬@±Ï¥X¨Ó ¡F¦¨¬°¯«ªº¨à¤l´N¬O¦¨¬°´_¬¡¤§¤l¡]¸ô¤Ü36¡^¡C¯«´_¬¡ªº ¿W¥Í¤l§â©ºªA¦º¤`ªº³Ó§Q½çµ¹Í¢ªº±Ð·|¡F¦b¨È·íùز³¤H³£ ¦º¤F¡A·Ó¼Ë¦b°ò·þùز³¤H¤]­n´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­22¡^¡C·s¬ù ¹ï¦º¤`ªººA«×¡A¤£¬O¤Ú«¢¡]Bach¡^ªº¡u²¢»eªº¦º¤`§r¡A¨Ó §a¡v¡A¦Ó¬O¨£©ó¬ù¿«ªº¡u¥D­C¿qªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡v¡C ¡@¡@´_¬¡ªº¥Í©R¬O¦³§ÎÅ骺¥Í©R¢w¢w¤@­Ó¾ã¥þ¤Hªº¥Í©R¡] ¸ô¤Ü¥|39°_¡F¬ù¤­28-29¡FªL«e¤Q¤­¡FµÌ¤T21¡F±Ò¤Ü13¡^ ¡C³o¥Í©R¬O»P°ò·þ¦P¦bªº¡]¬ù¤Q¥|3¡F¦è¤T4¡F©««e¥|17¡^ ¡A¯à­±¹ï­±¦a»{Ãѯ«¡]ªL«e¤Q¤T12¡FªL«á¤­7¡F¬ù³ü¤T2¡F ±Ò¤Ü¤G4¡^¡A¶i¤J¯«ªº°ê«×¡]¤Ó¤Ü¤­34¡B46¡^¡Aº¡¨¬¦a¨É ¨ü¡u¤½¸q¡A©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡v¡]ù¤Q¥|17¡F°Ñ¡G±Ò ¤Ü¤@-¤Ü¤G¡^¡A©¡®É¤@¤Á³±¶¡ªº«Â¯Ù³£³Q°£±¼¤F¡C ¡@¡@´_¬¡ªº¥Í©R±N¬O¡u§Úªº¥Í©R¡v¡CµM¦Ó¡A­Ó¤Hªº©µÄò¨Ã ¤£¾a¿àµÜ¥¬¥§¯÷¡]Leibnitz¡^©Ò»¡ªº³Ñ¾l³æ¤¸¡A¤]¤£¨Ì¿à ¬f©Ô¹Ï©Ò¨¥ªº°k²æªºÆF»î¡C³o¤D¬O¨Ì¿à¯«¡A¦bÍ¢ªº¤ß¤¤¡u ¤H³£¬O¬¡ªº¡v¡]¸ô¤Ü38¡^¡A¦Ó¥BÍ¢¬O¡u¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨Ï µLÅܬ°¦³ªº¯«¡v¡]ù¥|17¡^¡C ®Ñ¥Ø¡G J.-J. von Allmen¡]½s¡^¡AVocabulary of the Bible, 1958, ­¶231-7; R.Bultmann, The Theology of the New Testament, 1955, 1, ­¶191-227¡B324-9; E. de W.Burton, Spirit, Soul and Flesh, 1918; H. C. C. Cavallin, Life after Death ... in 1 Cor. 15, 1,1974; 2, forthcoming, C. E. B. Cranfield, 'On Rom. Viii, 19-21', in Reconciliation andHope, R. Bands ½s¡A 1974, ­¶224-30; 'O. Cullmann, Immortality of the Soul orResurrection of the Dead?, 1958; ¦P§@ªÌ¡AThe Early Church, 1956, ­¶165-73; C. H.Dodd, The Interpretation of the Fourth Gospel, 1954, ­¶144-50¡B201°_¡FE. E. Ellis, Pauland his Recent Interpreters, 1961, ­¶35-48¡F¦P §@ªÌ, NTS 10, 1963-64, ­¶274-9; ¦P§@ªÌ¡AEschatology in Luke, 1972; R. H. Gundry, So{ma in Biblical Theology, 1976; K. Hanhart,The Intermediate State in the New Testament, 1966; F. G. Lang, 2 Korintherbrief 5, 1-10 inder neueren Forschung, 1973; H.-G. Link, NIDNTT 2, ­¶474-84; TDNT 2, ­¶832-72; 8, ­¶359-451; 9, ­¶617-56; A. R. Johnson, The Vitality of the Individual in the Thought ofAncient Israel, 1949; J. Pedersen, Israel: Its Life and Culture, 1, 1926, ­¶99-181¡B453-96; H. W. Robinson, Corporate Personality in Ancient Israel, 1964¡C ¡@¡@E.E.E.