【士師、官長、法官（MAGISTRATE）】


士師、官長、法官（MAGISTRATE） 　　在拉七25，「士師」一詞即希伯來文的 s%o^p{e{t]，意即「審判者」。士十八7是一 句希伯來成語 ya{ras% ~es]er，意思是「具有管束力」 （RSV 譯作「一無所缺」）；AV 意譯為「……那地沒有官長……」。但三2-3把法官（亞 蘭文：tip{ta{ye~, AV 作 'sheriffs'）列在尼布甲尼撒傳召的官員之中。 　　在新約，路加在其福音書中（十二11、58）用了 arche{ 和 archo{n （意即「統治」 及「統治者」；〔譯註：和合本作「官」〕）二字，指稱 一般執掌民政的官長。保 羅也曾在腓立比被官長棍打、監禁，最後獲得釋放（徒十 六20、22、35-36、38）。 這裏所用的希臘文是 strate{goi，可直譯為將軍，或軍 隊的領袖，但此字後亦用於政 治方面，相等於拉丁文的 praetores。後者偶見於一些碑 文中，用作殖民地領袖的大 眾化稱謂，雖然這些人的職銜應該稱為 duoviri。有關腓 立比的官長採取這些稱謂的 證據，可參考 ClL, 3. 633, 654, 7339, 14206 15。（ *公會 {\LinkToBook:TopicID=3731,Name=公會（猶太人議會） （SANHEDRIN）}, *警察 {\LinkToBook:TopicID=3386,Name=差役，警察（ POLICE）}） D.H.W.