【惡毒（MALICE）】

惡毒（MALICE） 　　在新約，此字是對希臘文 kakia 一字的翻譯。後者 含有以下的意思：1. 「邪惡」 、「惡毒」（林前十四20；雅一21；彼前二1、16；在徒 八22，它指一項個人的罪行 ）。這也是 'malice' 一字在十七世紀英語中（AV）的基 本意義。 2. 「敵意」、「惡 意」；乃是 'malice' 此字的現代意思。 3. 「難處」（ 太六34）、「傷害」。若出現 在罪行之列（如：羅一29；西三8；多三3），則第二種解 釋大概是可取的；或許彼 前二1和弗四31是例外，因在這兩處「一切 kakia」隱含 「一切的邪惡」之意。 　　活在神忿怒之下的人，惡毒就是其生命的標誌（羅一 29）。惡毒不僅是一種道 德上的不足，而且破壞人際關係（W. Grundmann, TDNT 3, 頁482-4）。對信徒來說 ，它屬於舊人的生命（多三3）；但使徒仍須勸勉基督徒 把它「除淨」（林前五 7-8）或「脫去」（雅一21；西三8）。基督徒「在惡事上 要作嬰孩」（林前十四 20），因為基督徒的自由並不等於目無法紀，任意而行（ 彼前二16）。 P.E.