【馬槽，牛槽（MANGER）】

馬槽，牛槽（MANGER）　　在牛棚或馬卿內餵飼動物的槽，伯卅九9（AV, RSV）、箴十四4（AV）和賽一 3（AV，RSV）譯作「槽」（英文 'crib'）。希臘文 phatne{ 的引申義是「馬卿、牛棚」之意（路十三15），七十士譯本用以翻譯幾個不同的希伯來字：~urwa^ 即「棚」（代下卅二28），rep{et[ （哈三17），~e{b[u^s （伯卅九9；箴十四4；賽一3）。在新約，它出現於路二7、12、16，十三15。　　除了巴勒斯坦以外，其他地區也有馬槽。在巴勒斯坦，牛棚或馬卿是與主人的房子相連的，棚內設有餵飼槽。在*米吉多 {\LinkToBook:TopicID=2767,Name=米吉多（MEGIDDO）}所發現的馬卿，學者今鑑定其年代為暗利王朝之時，棚裏的餵飼槽是挖空大塊的石灰石而成的。基督教傳統認為聖穌生在伯利恆鄰近的一個洞穴中；在這情況之下，那槽子可能是從石壁挖鑿出來的。 J.A.T.