|
【街市（MARKET, MARKETPLACE）】
街市（MARKET, MARKETPLACE）
這字在舊約的希伯來文是 ma`@ra{b[，可譯作「貨物
」；見於結廿七13、17、19及25。賽廿三3所用的字是
sa{h]a{r，解作（推羅的）「商場」〔譯註：和合本作「
大碼頭」〕。兩者都形容近東城鎮的貿易中心。
新約中所用的字是 agora，意即「聚集的地方」，這
不僅是做買賣的中心，也是公眾常到之處，雕像和
柱廊是常見的裝飾。病人被帶來這裏（可六56），小孩會
在此玩耍（太十一16；路七32），游手好閒的人
也在此等凓被僱用（太廿3；參：徒十七5，agoraioi，〔
和合本譯作〕「市井匪類」）。在街市上，人們視
乎其階級身分用不同的方式彼此問安，這是法利賽人所特
別喜愛的（太廿三7；可十二38；路十一43，廿
46），但他們也會十分小心地潔除從那裏所沾染的污穢（
可七4）。在外邦人的城鎮中，街市也是初步聆聽
審訊的地方（徒十六19；參十九38起）；哲學和宗教的研
討也會在此進行，例如保羅在雅典的事蹟（徒十
七17-18）。有關古代對街市 agora 的描述，可參：希臘
地理學家包撒尼亞（Pausanias）的記錄 1. 2-17；至
於現代的發掘資料，可見於 Am. Sch. Class. Studs,
The Athenian Agora, 1962。
B.F.H.
|