【委辦（MELZAR）】

委辦（MELZAR） 　　委辦是太監長的下屬，受派管理但以理和他的同伴， 但以理向他請求更改膳食 （但一11-16）。AV、狄奧多田（Theodotion）、路迦諾 （Lucian）、敘利亞文、武 加大〔拉丁文〕、亞拉伯文等譯本，均把這字翻譯為一個 專有名字。七十士譯本則 翻譯為「亞比士德里」（Abiesdri）一名，把他與第3節 的太監長等同。現今大部分 學者均視其為職銜，並相信這是從亞述文 mas]s]a{ru ─ ─「監護人」一字借來的（見 BDB）。我們大致上可以將其理解為「管家」（RSV），「 監督者」（Nowack）， 「看守人」（J. A. Montgomery, Daniel, ICC, 1926） ，〔或「守衛」（「現」）〕。 J.G.G.N.