|
【米非波設（MEPHIBOSHETH）】
米非波設（MEPHIBOSHETH）
此名原來的形式可能是「米力巴力」，意思可能是「
*巴力
{\LinkToBook:TopicID=465,Name=巴力（BAAL）}是辯護
者」，或「巴力的英雄」
（代上八34，九40）。在路迦諾（Lucian）的七十士譯本
修訂版中（撒下廿一8除外
），此名均寫作「孟斐巴力」（Memphibaal），可能解作
「一個將巴力劈為碎片的
人」（參：申卅二26）。這個過渡拼法或經進一步修改，
以「波設」（bo{s%et[）取代
「巴力」（ba`al），「波設」的意思是「羞恥」（參：
伊施波設
{\LinkToBook:TopicID=1958,Name=伊施波設（
ISHBOSHETH）}，或撒下十一21的
耶路比設，及LXX的「羞恥的先知」；此語出自王上十八
19、25，希伯來文原作「
巴力的先知」）。見 BDB；史密斯（Smith）, ICC,
Samuel, 1899, 頁284-5；德萊維（
S. R. Driver）, Notes on the Hebrew Text of the
Books of Samuel 2, 1913, 頁253-5及參考
資料。另一方面，米非波設及米力巴力也許是可交替使用
的名字（*伊施波設
{\LinkToBook:TopicID=1958,Name=伊施波設（
ISHBOSHETH）}）。
聖經中有兩個人用這名字：1. 掃羅的兒子約拿單之
子。當掃羅和約拿單被殺時
，他只有五歲，因乳母抱凓他逃跑時發生意外而變為瘸腿
（撒下四4）。大衛保存他
的性命，為約拿單的緣故讓他在宮中享尊榮，並指派掃羅
的一個奴僕洗巴來服侍他
（撒下九，廿一7）。當押沙龍叛變時，洗巴的變節，以
及米非波設與大衛復和的事
，都記在撒下十六1-4，十九24-30。2. 掃羅從他的妾利
斯巴所生的兒子。為了贖償掃
羅殘殺的罪行，他成為了基遍人所處死的掃羅後人之一（
撒下廿一8）。
A.G.
|