|
【瑪土撒拉（METHUSELAH）】
瑪土撒拉（METHUSELAH）（來：m#t[u^s%elah]，意思似
乎是「屬喇（
Lach）〔神〕的人」）
他是創五的族譜中排列第八的族長，是以諾之子，挪
亞的祖父。按照希伯來文
聖經和七十士譯本的記載，他活到969歲的高齡（撒瑪利
亞五經則作720歲）。雖然
m#t[u^s%elah] 和 m#t[u^s%a{~e{l （瑪土撒利，創四
18）兩者在七十士譯本均譯作 Mathousala，
但我們沒有理由假定他們是同一人。
T.C.M.
|
|
【瑪土撒拉（METHUSELAH）】
瑪土撒拉（METHUSELAH）（來：m#t[u^s%elah]，意思似
乎是「屬喇（
Lach）〔神〕的人」）
他是創五的族譜中排列第八的族長，是以諾之子，挪
亞的祖父。按照希伯來文
聖經和七十士譯本的記載，他活到969歲的高齡（撒瑪利
亞五經則作720歲）。雖然
m#t[u^s%elah] 和 m#t[u^s%a{~e{l （瑪土撒利，創四
18）兩者在七十士譯本均譯作 Mathousala，
但我們沒有理由假定他們是同一人。
T.C.M.
|