|
【兌換銀錢的人（MONEY-CHANGERS）】
兌換銀錢的人（MONEY-CHANGERS）
太廿五27的「兌換銀錢的人」是經營銀行業務的人（
trapezitai）；參：一句常
被人認為是主耶穌所說的話：「要作錢財的精明管家」─
─意即為人可靠和善辨真
假。一浛有專門知識的貨幣兌換商人在聖殿的範圍執業，
大概在外邦人的院子。他
們稱為 kollybistai （太廿一12；可十一15；約二15）
或稱為 kermatistai （約二14〔譯
註：和合本通作「兌換銀錢的人」〕）。前者源自閃族文
字，即兌換率或佣金之意
；後者在狹義上指兌換小量錢幣的商人。這種行業的起源
，是由於聖殿硬性收取的
半舍客勒（出卅13；參：太十七24，並見 E. Schu/rer,
HJP, 2, 1978）必須是推羅的標
準錢幣，而不是當時的羅馬標準錢幣，因為前者的含銀量
高。兌換銀錢時要繳納手
續費（米示拏 Sheqalim 一章中到處可見）；各種流弊便
由此而生（見 HHT 和 SB 就
太廿一12所提供的資料）。主耶穌在（顯然可賺取暴利的
節期）逾越節期間潔淨聖
殿時，行動包括把這些兌換商的櫃𠍾推翻了。
A.F.W.
|