【口（MOUTH）】


口（MOUTH） 　　希伯來文的 peh 指「口」，另有其他幾個詞有時譯 作「口」；希臘文的 stoma 也譯作「口」。這兩個詞不僅指人或獸的口，也指神的口 （當聖經採用擬人筆法來 描繪神時），並且經常譯作「邊緣」，如見於「劍邊（刃 ）」。peh 又可指稱井口（ 創廿九2）、袋口（創四十二27），或洞口（書十22）。 　　這個詞的一般用法與*嘴唇 {\LinkToBook:TopicID=2576,Name=嘴唇（LIP）}和 *舌頭{\LinkToBook:TopicID=4240,Name=舌頭（TONGUE） }非常接近，甚至可以交 替使用。以手摀口或唇，都是羞慚的表示（彌七16）。口 可犯罪（詩五十九12）， 也可說好話。不論是由於採用舉隅法，或是基於對生理學 的無知，聖經論及口的作 用時，往往描述它是單獨活動的，但這種描述還不如論嘴 唇那般明顯。這大概是因 為希伯來文並不清楚區分人體內部器官的作用；而口的一 部分既屬於內部的器官， 因此，口與內部器官當然是有關聯的（見* 「心 {\LinkToBook:TopicID=1775,Name=心（HEART）}」，並 參：箴十六23，RSV 把這 經節中的 peh 譯為「言語」）。 　　聖經不時說人的口充滿凓某種話語，或受一個靈充滿 控制，使它說出某些話來 （王上廿二22；詩四十3）。所以，peh 的引申義就是言 語或誡命（出十七1）。 B.O.B.