【拿因（NAIN）】

拿因（NAIN） 　　這名字僅出現在路七11。現今在拿撒勒以南數哩的耶 斯列平原上，有一小村莊 仍然以此為名。它位於小黑門（Little Hermon）的邊緣 ，一般人都接納它就是福音書 所敘述的那地點。然而，它肯定與約瑟夫（Josephus）筆 下的那個拿因（BJ 4. 511） 有所分別，因該處乃是在約但河以東。這名稱很可能源自 一個被誤寫的希伯來字 na{`i^m，此字有「悅人」（pleasant）之意，即使它不 適用於那村莊本身，也是對該地 區及其景色很貼切的形容。可是，由於這經節提及「城門 」（路七12），這就引起 了疑問；因今天仍然稱為拿因的村落，是從來沒有築城設 防的，所以不可能有正式 的城門。但經節中「城門」一詞可能取其廣義而言，它可 以指村外大路與拿因城兩 列房屋之間相接的地方。另外，還有一個巧妙的提議，可 以解決這個難題；有人建 議那地點是書念（Shunem）（正如王下四所記載的一個類 似的故事），此地的原名 （來：syne{m）偶然被縮寫為 ne{m，後來又與拿因混用 了。無論如何，書念也大致是 位於同一地區。 D.F.P.