【拿弗土希(NAPHTUHIM)】


拿弗土希(NAPHTUHIM)   屬麥西(埃及)族(見:創十13;代上一11)。他們 的身分尚未確定,但可能 住在下埃及尼羅河三角洲,而帕斯魯細人(*巴忒羅 {\LinkToBook:TopicID=3185,Name=巴忒羅;帕斯魯細人 (PATHROS, PATHRUSIM)})則住上埃及。因此,布魯斯什( Brugsch)和歐曼(Erman)將希 伯來文修改以遷就埃及文的 p~t~-mh]w (「下埃及」) 。另一不用修改希伯來文而意 思相等的埃及字 n~(-n-) / n~(yw-) p~idh]w,翻為「〔 來自〕三角洲〔直譯:沼澤地帶〕 的」,即下埃及人。又或者 nap{tuh]i^m 是埃及文的 n~(-n-) / n~(yw-) p~t~wh]~(t),即「〔 來自〕綠洲的」,指尼羅河流域西邊的綠洲(及其居民) 。 K.A.K.