【硝石（NITRE）】

硝石（NITRE）（來：net[er） 　　今日這名稱是指硝酸鉀或硝酸納（saltpetre），但 在聖經中這個字是指天然碳酸 納（natron），這種物質的主要產地是下埃及的「碳酸鈉 湖」（Soda Lake）。按箴 廿五20的描述，向傷心人唱歌就如把醋倒在硝石（RV 旁 註作「碳酸鈉」）上，意即 產生強烈的沸騰。RSV 採用七十士譯本的譯法：「好像將 醋倒在傷口上」。在耶二 22的硝石（「鹼液」）含有淨化的意思：若與油混合就成 為*鹼，肥皂 {\LinkToBook:TopicID=3947,Name=鹼，肥皂（SOAP）}。 （*技藝，III. h.{\LinkToBook:TopicID=397,Name=h. 漂布者}）。 　　書目：R. J. Forbes, Studies in Ancient Technology, 3, 1955。 J.D.D.