【寧法，寧斐（NYMPHA, NYMPHAS）】

寧法，寧斐（NYMPHA, NYMPHAS）　　一個在老底嘉（或在另一處接近歌羅西的地方）擁有房子的人，當時的教會是在他那兒聚集的（西四15）。雖然許多古抄本都像 AV 一樣，寫成「他的家」，但大部分最好的抄本都寫成「她的家」（參 RSV，NEB 〔譯註：新標點和合本同樣作「她的家」〕）或「他們的家」（參 RV）。在文法上這名字屬直接受格，並且在沒有加上重音的情況下，可以指陽性的名字「寧斐」（ Nymphas）（Nymphodorus 的暱稱？），或代表陰性名字「寧法」（Nympha）（ Lightfoot 對此說法提出疑問，有關消滅其疑慮的論據，參 J. H. Moulton, Grammar, 1，頁 48）。無論是採用陽性或陰性的翻譯，「他們的家」在詮釋上都存凓難明之處；正因為這說法那麼難以解釋，按經文校勘的原則，我們大概可相信「他們的家」是正確的寫法。這複數的「他們」也許是指「那些在老底嘉的兄弟」（Lightfoot 主張在那裏住有一家歌羅西人，另一建議認為 auto{n 〔他們〕是指「寧斐及其友人」）。　　寧法（斐）像*腓利門 {\LinkToBook:TopicID=3307,Name=腓利門（ PHILEMON）}和*亞基布 {\LinkToBook:TopicID=341,Name=亞基布（ARCHIPPUS） }一樣，顯出他與保羅之間存凓友情，（這友情是在以弗所建立的？）雖然保羅未曾到過〔他們居住的〕那地區（參：西二1）。 A.F.W.