【官長，官吏（OFFICERS）】

官長，官吏（OFFICERS）　　這是一個泛指各種下級官員的字眼，不論是民事、司法或軍事方面的官員。這些官員主要協助並代表上司作記錄，因此他們的身分原先可能意味他們有書寫的能力（來：s%o{t]e{r，參：亞甲文：s%at]a{ru，「書寫」）。埃及人用「官長」記錄希伯來奴隸的工作情況（出五6、14），這做法在埃及文獻中證明屬實。摩西拓展這種做法，指派官長作書記幫助他，又設立*審判官 {\LinkToBook:TopicID=2293,Name=士師 / 審判官（JUDGES）}記錄法律的裁決（民十一16）；這安排成為後來的慣例（申十六 18；代上廿三4；代下十九8；參 Josephus, Ant. 4. 214; EQ 28, 1951，頁149-57）。這些人也負起徵召百姓服兵役（申廿5；書一10）及擔當軍事助理（書三2）的責任。他們的職務使他們與地方長官和長老拉上關係（書八33，廿三2，廿四1）。及至王國時期，官長的數目眾多（一千七百人），他們分別在聖殿、政府機關及宮中任職（代上廿六29，廿七1）；在約沙法時期，他們顯然是與眾不同的一浛人（代下十九 11，廿六11，卅四13）。　　英文聖經中，'officers' 有時候指帶有軍職（代下卅二3；尼二9）的「首領」（ sari^m；拉七28）；或被指派為*戰車 {\LinkToBook:TopicID=734,Name=戰車，馬車（ CHARIOT）}隊中的「車兵長」或軍長（出十四7，十五4， s%ls%；參：亞述文：s%als%u; J. V. Kinnier Wilson, The Nimrud Wine Lists, 1972）。這一字有時候亦用來翻譯「首長」（ro^s%, ra^b[）（如：斯一8；耶四十一1；結廿三 15〔譯註：和合本分別作「臣宰」、「臣」、「軍長」〕），甚至可翻譯為「太監」（ sari^s；王下廿四12）。　　官長是一個被任命的人（pqd），他代表君王監督所有的工作，不論在一個地區（士九28；賽六十17）或在指定範圍內（結二3）。這詞亦可指於聖殿供職的下級官員（代下廿四11；耶廿1），包括看守的官（王下十一 18）。有時候作者採用希伯來文 ns]b 一詞，強調官長是由君王所任命的（王上四5，廿二47；代下八10）。　　在英文聖經的新約中，'officers' 可指「衙役」（路十二58；參：太五25），他們是祭司長及公會的助手（hype{rete{s，直譯為「划手之下」），充任警衛（約七32、 45-46；參：第36節；參：徒五22、26）。這種官員也在希律的宮中任職（可六21；〔譯註：和合本作「千夫長」〕），而保羅亦以此形容他與神的關係（林前四1）。 D.J.W.