【膏（OINTMENT）】


膏（OINTMENT）（來：mirqah]at[, s%emen；臘： myron） 　　在整個古代近東，不同種類的油膏都相當流行。它們 大概是源自埃及，主要用 在美容方面。在巴勒斯坦的遺蹟中，發掘出相當多梳妝箱 子，箱裏有用雪花石膏製 的油膏容器。 　　埃及人顯然發現，油膏有鎮痛提神的作用。他們習慣 在飲宴時，把少量配有香 料的膏油放在賓客的前額上；香膏因凓人的體溫而逐漸溶 化，從臉上流到衣服上， 使香氣四溢。閃族人也採用了這風俗（詩一三三2），一 直持續到新約時代（太六 17；路七46）。 　　另一些古代民族也跟隨了埃及人，用膏油來減輕因溫 度高而導致的皮膚燥裂和 刺激。在經常缺水的地區，人們用芬芬的油膏來蓋過汗味 ，也會在個人梳洗時跟其 他化妝品一起使用這些油膏。油膏是由藥劑師（代下十六 14〔譯註：和合本作「作 香的」〕）、香料商（出卅35）、祭司或個人，混合不同 種類的香料製造而成的。 　　在會幕裏行各樣禮儀時指定用的聖膏油（出卅 23-25），必須按照製香料的技術 混合製造。聖膏油的材料包括橄欖油、沒藥、柱皮、菖蒲 和香肉柱，固體的配料大 概要磨成粉末，在橄欖油裏煮溶（參：伯四十一31）。未 經授權的人絕不能按照這 配方來製造膏油（出卅37-38）。 　　根據皮里紐（Pliny）的記載，用雪花石膏製的容器 來保存油膏是最有效的。若 如此貯存，油膏會隨凓年日變得更好，經若干年後，便會 非常珍貴。所以福音書中 提到的，用雪花石膏〔譯註：和合本作「玉」〕瓶盛載的 油膏（太廿六7；可十四 3；路七37），是非常昂貴的。瓶中所載的是哪噠香膏（ Nardostachys jatamansi）， 這種藥草屬纈草類的植物，由北印度入口，被希伯來人和 羅馬人廣泛用來膏抹死人 。在可十四3和約十二3的修飾形容詞 pistike{，可以解 作「液體」或「真實」〔譯註 ：和合本取後者，譯作「真」哪噠香膏〕。 　　膏油在新君王登基時的祝聖過程中，有類似聖禮（ quasi-sacramental）的意義： 撒母耳膏立掃羅（撒上十1），以利亞膏立耶戶（王下九 3），耶何耶大膏立約阿施 （王下十一12）。巴勒斯坦的牧羊人造出一種橄欖油膏， 用來塗在羊隻受傷的面部 （參：詩廿三5）。新約時代，教會常採用宗教儀式，來 為病人抹油膏（雅五14）。 用沒藥調製的油膏是用來膏抹死人的（路廿三56；可十四 8）。 　　書目：H. N. and A. L. Moldenke, Plants of the Bible, 1952，頁148-9; R. K. Harrison, Healing Herbs of the Bible, 1966, 頁 49-54）。 R.K.H.