【遊廊（PARBAR）】

遊廊（PARBAR） 　　聖殿西面守門人的崗哨地方（代上廿六18），指的是 個房間，或是部分有蓋頂的 門廊，或是院宇房子，也許用來棄置獻祭剩下的廢物。這 可能就是以西結所見的〔衛 房〕（四十12），及王下廿三11的「屋子」（一些學者認 為該字與波斯文的 parwa{r 有關，意思是「有光線」；LXX 作 pharoureim）。〔王 下這段〕經文說，拿單米勒的 屋子位於 parwa{rim; RV 把此字譯作「周圍地方」（ precincts）; AV 參照米示拏（ Mishnah 〔猶太人口傳律法的匯集〕）和他爾根（Targum 〔舊約亞蘭文註釋〕）的做 法，譯作「城郊」，因為城郊的一些房屋為避暑別墅，或 建有遊廊的房屋。〔譯註： 和合本作「遊廊」；「新」譯「前廊」。〕 　　此字本非希伯來語，其準確意思不詳。有學者認為， 這字和亞蘭──呂底亞文的 parbar 一字有關，後者曾被用來描述撒狄城一座墳墓的 前廳。此外，有學者主張把王 下的 parwa{rim 修訂為 p#ra{d[i{m （管騾人），另有 學者認為此字與伊朗文 frabada 一字 有關連，但兩種說法都缺乏證據，難以接受。 D.J.W.