【人民（PEOPLE）】


人民（PEOPLE） 1. 來：l#~o^m，偶然以單數出現，但通常是複數的 l#~ummi^m，可指： (i) 民族或種族 （創廿五23，單數以及複數）； (ii) 同受一位統治者統 治的人民（箴十四28，單 數），這與上一項的概念相同，但角度不同； (iii) 作 為神施行審判和表達感受之 媒介的民族，有時牽涉全族，有時只涉及其中的大多數人 民（箴十一26，單數） ； (iv) 例外的用法，指猶太人（賽五十一4，單數）； (v) 以複數出現時，常指猶 太人以外的列國（如：賽五十五4）。 2. 來：go^y，「國家」、「國民」，特指外邦人（ 基於聯想，而非本義）；如用來 指以色列人時，則含有他們墮落和對神不忠的意思（士二 20；賽一4，等等）。 珥一6以此字活畫一浛蝗蟲。七十士譯本一貫把 go^y 譯 作 ethnos，然而新約有時 以 ethnos 指以色列人，可見這些聯想的運用是比較寬鬆 的。 3. 來： `am，差不多專指擁有選民身分的以色列人 （除了少數例外，參：創廿六 11，指非利士人；出九15，指埃及人），但這只是附加義 ，不是字的本義。七十 士譯本的翻譯為 laos。還有其他非指以色列人的例外， 如此詞又用於螞蟻浛和沙 番浛的比喻（箴卅25-26）。申卅二21中與名詞「子民」 連用的否定詞，其用法 很特別，作用是說明一個肉身上的民族缺乏與他的名號相 稱的屬靈素質（參：羅 阿米，何一9）。聖經的 `am ha{~a{res] 一詞，在早期 的經卷中是指境內的一般百姓 ，有別於統治階層和貴族。在以斯拉、尼希米的時代，這 詞則專指那些本身猶太 教信仰不純正或值得懷疑的巴勒斯坦人，嚴謹的猶太人是 不肯和他們通婚的（參 ：拉九1-2，等等）。在拉比的作品裏，這詞（單數指個 人，複數 `amme^ ha{'a{res] 指同類的人）特指那些沒有一絲不苟地遵守傳統律法的人 ，在約七49，我們已可 清楚地預見日後拉比對他們的輕視。 4. 在新約中，等同於 `am 的字是 laos 或 de{mos，有別於 ochlos （僅指眾人）。 R.A.S.