【法勒斯；法勒斯族（PEREZ,PEREZITES）】

法勒斯；法勒斯族（PEREZ, PEREZITES）　　法勒斯（來：peres]），猶大與兒媳他瑪所生的兒子之一（代上二4，四1）。他得到這名字，是因為在出生時，他的孿生兄弟謝拉雖然先伸出一隻手來，但結果還是他首先出生，於是他就被形容為「搶凓來」的（ pa{ras]，創卅八29；RSV 譯為 'made a breach', AV 譯為 'broken forth'）。法勒斯是希斯崙（倫）和哈母勒的父親（創四十六12；民廿六21；代上二5），而他的後代稱為法勒斯人（pars]i^；民廿六20； AV 作 'Pharzites'；另見：尼十一4、6)。彌賽亞就是從法勒斯、希斯崙（倫）這族系而出（代上九4；得四18；太一3；路三33；參：得四12）。「法勒斯」在七十士譯本和新約均作 Phares；AV 的新約保留這串法，但在舊約則全寫作 'Pharez'（除了代上廿七3，以及尼十一4-6)。較後期的英文譯本聖經，一律寫為 'Perez'。關於這個名字，可比較主前第八世紀的文獻所記錄的亞述人名 Pars]i，見：塔爾奎斯特（K. Tallqvist）, Assyrian Personal Names, 1914，頁 180。 T.C.M.