【長生鳥，非尼基海口（PHOENIX）】

長生鳥，非尼基海口（PHOENIX） 1. 神話中的鳥，古人相信牠是由其父母的屍體中直 接生出來的。有些早期的基督徒 （Tertullian, De Resurr, 13. 6；參《革利免壹書》廿 五），由此發現了復活的類比 ，並舉詩九十二12（LXX則是九十一13）為證，但該經節 的 phoinix 明明是指「 棕樹」。基督教藝術中經常有長生鳥和棕樹的設計。 2. 一個港口（AV 作 Phenice）；雖然保羅極力勸 阻，但掌船的和船主仍堅持開去該 處過冬（徒廿七12）。由斯特拉波（Strabo）、托勒密（ Ptolemy）和其他作者提 供的資料顯示，那港口似乎位於摩洛斯角（Cape Mouros）一帶；在革哩底的這 個南部地區，今日的路特羅（Loutro）是唯一的安全港口 （James Smith, Voyage and Shipwreck of St. Paul4, 1880，頁90註）。但路加 （AV）說非尼基港「一面朝 西南，一面朝西北（意指「風」向）」，亦即面向西方， 而路特羅則面向東方。 一個狹長的半島將路特羅港與一個朝西的海灣分開，但這 半島卻不能提供安全的 屏障。史密斯（Smith）力言冬季強勁西風的危險性，認 為路加所說的是強風吹 往的方向，那麼海港即面向東北和東南（參 RV 和 RSV； 〔譯註：和合本同〕） ；這種說法缺乏足夠證據，除非我們相信當時的一些航海 術語今已失傳。拉呣齊 （Ramsay）認為路加很可能誤解了保羅對當日情況的複述 ，而這是可原諒的；他 又認為古時的海岸線可能跟今日的不同（參 HDB）。歐根 爾斐（Ogilvie）最近 的研究大力支持後一種解釋。那個西邊的港灣曾一度具備 較佳的屏障：一個在古 典希臘時代朝向西北的小港灣日後似乎因地震而被堵塞了 ，留下了一個面向西南 方的海灣；但那個廢置的西灣仍稱為非尼卡（Phinika） 。歐根爾斐又發現當地的 冬季吹的是北風和東風：徒廿七中引起海難的就是一股東 北偏東風（*風 {\LinkToBook:TopicID=4487,Name=風（WIND）}，有關「 友拉革羅」的論述） 。 　　書目：J. B. Lightfoot 論 1 Clement 25; J. Smith，上引書，頁87起、251起；R. M. Ogilvie, JTS n.s. 9. 1958，頁308起。 A.F.W.