|
¡iªø¦Ñ¡Fªø¦Ñ¦a¦ì¡]PRESBYTER, PRESBYTERY¡^¡j
ªø¦Ñ¡Fªø¦Ñ¦a¦ì¡]PRESBYTER, PRESBYTERY¡^
¡@¡@¤Wz¦Wµü³q±`¦b^¤åª©¥»¸t¸gͧ@ 'elder' ¡B
'eldership' µ¥¡A¬O·½¦Û§ÆÃ¾¤åªº
presbyteros¡Bpresbyterion ¡]^¤å¦WºÙ 'priest' ¡eªª
®v¡B²½¥q¡f¤]¬O³o¨âÓ§ÆÃ¾¦rªºÂ²
¼g¡^¡C»P presbyteros ·N¸q¬Û¦Pªº§Æ§B¨Ó¤å¬O
za{qe{n¡A¦Ó¨ÈÄõ¤å«h¬O s*i^b¡C³o¤TÓ¦r³£
§t¦³¤@Ó°ò¥»ªº·N«ä¡G¡u¡]¸û¡^¦~ªøªº¤H¡v¡Cza{qe{n ¦b
¤U¦C¸g¤å¤¤³£¬O³oÓ·N«ä¡G³Ð
¤Ü¤8¡F¤ý¤W¤Q¤G8¡F¸Ö¤@¥|¤K12¡F½e¤Q¤C6¡FC¤Ê¤@13¡A
µ¥µ¥¡F¦Ó§t¦³¬Û¦P·N«äªº
presbyteros «h¥X²{¦b®{¤G17©M´£«e¤1¡C³o¨Ç¸g¤å·t¥Ü
ªø¦Ñ³Ìªì³£¬O¦~¬ö¤jªº¤H¡F©¼
«e¤1¡B5©M¦Ì¥ÜÎÔ¡]Mishnah ¡eµS¤Ó¤HÃö©ó«ßªkªº¿ò¶Ç¶°
¡f¡^ªº Aboth 5. 21Åã¥Ü¡A³o
±¡ªp¦b·s¬ù®É´Á¤´¨S¦³§ïÅÜ¡Cpresbyteroi ¤]¥i«ü¡u¥j¥N
ªº¤H¡v¡A³oºØ¥Îªkªº¨Ò¤l¦³
¥i¤C3¡B5¡F¨Ó¤Q¤@2¡F¤]³\¥i¥]¬A±Ò¥|4¡B10¡Aµ¥µ¥¡A¨º¤Ü
¥|¦ìªø¦Ñ¤j·§¶H¼x¬ù®Ñ
¨÷ªº§@ªÌ¡CµS¤Ó¤H»{¬°Â¬ù¦@¦³¤Ü¥|¦ì§@ªÌ¡]*¬ù¥¿¨å
{\LinkToBook:TopicID=686,Name=¬ù¥¿¨å¡]CANON OF
THE OLD TESTAMENT¡^
}¡^¡C
¡@¡@¸t¸g¤@³eªºÆ[ÂI»{¬°¡A¦~ªø¬O°t¨ü¤H´L·qªº¡]§Q¤Q¤E
32¡F´£«e¤1¡^¡A¦Ó*¦Ñ¦~
{\LinkToBook:TopicID=193,Name=¦Ñ¦~¡]AGE, OLD AGE¡^
}«h³Qµø¬°¦³¸gÅç¡A¬G¦¹
¤]¬O¦³´¼¼zªº¡]¤ý¤W¤Q¤G6-15¡F½e¥|1¡A¤1¡^¡C¦]¦¹¡AÁa
Æ[¬ù¾ãÓ¾ú¥v¡A¥H¦â¦C
ªº»â³S´N¬O°ê®aªºªø¦Ñ¡]¥X¤T16¡B18¡F§Q¥|15¡F¤h¤Ü¤@
16¡F¼»¤W¥|3¡F¼»¤U¤T17¡F¤ý
¤W¤K1¡B3¡F¤ý¤U¤Ü¤T1¡F¥N¤W¤Q¤@3¡F©Ô¤5¡B9¡FC¤Ü¤»
17¡Fµ²¤K1¡Aµ¥µ¥¡^¡C¼¯¦è¿ï
¥X¤C¤QÓªø¦Ñ¨Ó¤À¾áºÞ²z¦Ê©mªº¤u§@¡]¥Á¤Q¤@16-30¡^¡A
«á¨Óªºªø¦Ñ¤]¬°§g¤ý¤À¾áÃþ
¦üªº³d¥ô¡Cªø¦Ñ»P²½¥q¤@¦P¨ü°U«OºÞ«ßªk®Ñ¡]the
written Law¡^¡A¦P®Ét³d¦V¦Ê©m«Å
Ū¡]¥Ó¤Ê¤@9-13¡^¡C¦Ê©m¶i¤JÀ³³\¤§¦a«á«K´²©~¦U«°¡A«°
¤ºªºªø¦Ñ´N¦¨¬°·í¦aªº¼f
§P©x¡]¥Ó¤Q¤E12¡A¤Ü¤@19-20¡A¤Ü¤G15-18¡F®Ñ¤Ü4¡F±o¥|
2¡B4¡B9¡B11¡F¤ý¤W¤Ü¤@8¡B
11¡F¤ý¤U¤Q1¡B5¡^¡Aªuŧ¤FÃm³¥®É¥N¥¥Á¼f§P©x³B²z¤p°Ý
ÃDªº°µªk¡]¥X¤Q¤K13-26¡F
¥Ó¤@9-18¡^¡CC¸ô¼»§Nªº¤W¶Dªk©x¡A«o¥]¬A¥¥Á©M²½¥q¨â
Ãþ¤H¡]¥Ó¤Q¤C8-13¡F¥N¤U¤Q
¤E8-11¡^¡C
¡@¡@¥X¤Q¤K©M¥Ó¤@ªº¥¥Á¼f§P©x¥²¶·¦³´¼¼z¡A¤S¬O·q°@©M
¥¿ª½ªº¤H¡C¥Á¤Q¤@°O¸ü¼¯
¦è¦bªø¦Ñ¤¤§@¥X¿ï¾Ü¤@¨Æ¡A³o¤j·§¤Ï¬M¤F¥H¦â¦C¤H¾å±o¦~
ªø¤£¤@©w¦³´¼¼z¡C¹ê»Ú¤W
¡A¦³´¼¼zªº¤Ö¦~³Ó¹L·M¬Nªº¦~¦Ñ§g¤ý¡]¶Ç¥|13¡^¡C¨â¬ù¤§
¶¡ªºµÛ§@¤´¦³³oºØ¬Ýªk¡C
´¼¼zÀ³»P¦~ÄÖѼW¡A¬G¦¹¡Aªø¦ÑÀ³¸Ó¬OÁo©ú¤H¡]¶Ç¹D¸g¤»
34¡A¤K8-9¡A¤Ü¤3-4¡^¡C°²
¦p«C¦~¤H¬O¦³´¼¼zªº¡A¥L̤]¦P¼Ë¨ü´L«¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ
¤K10¡^¡A¨Ã¥B³Qµø¬°ªø¦Ñ
¬Ý«Ý¡]Ĭ¼»®³¶Ç¥|¤Q¤¡A¤¤Q¡^¡C¼f§P©x¬O¯S§O±qªø¦Ñ¤¤
¶¡¬D¿ï¥X¨Óªº¤@¯Z¤H¡]Ĭ
¼»®³¶Ç¤-¤»¡A¥|¤Q¤@¡^¡C¾Ú»¡¡A©õ¤é¨C¤@Ӥ䬣³£¿ï¥X
ªø¦Ñ¡At³d±N¼¯¦è¤¸g½Ķ
¦¨§ÆÃ¾¤å¡F¥L̳Q¿ï¤¤ªº±ø¥ó¥Dn¤£¬O¦~ÄÖ¡]¨£ Letter
of Aristeas 122, 318¡^¡A¦Ó¬O
¨¥¦æ¦³«~¼w¡A¤S²`¿Ú¼¯¦è«ßªk¡]32, 121-122, 321¡^¡C¬°
¤F¿í·Ó¥Ó¤Ê¤@ªºn¨D¡A¨º®É
ªºªø¦Ñ¥]¬A¥¥Á©M²½¥q¡]184, 310¡^¡A¥u¬O¤j³¡¤Àªø¦Ñ³£
¬O¥«H®{¡C
¡@¡@¦bC¸ô¼»§N¡Aªø¦Ñ»P²½¥q¤§¶¡ªº¥j¦ÑÃö«YÄ~Äò¦s¦b¡]
«s¤@19¡A¥|16¡F°¨¥[¤ñ³ü
®Ñ¤C33¡A¤Q¤@23¡^¡A¦b·s¬ù®É¥N§ó¬°ÅãµÛ¡]¤Ó¤Ü¤@23¡A¤Ü
¤»3¡B47¡A¤Ü¤C1¡B3¡B12¡B
20¡A¤Ü¤K11-12¡F®{¥|23¡A¤Ü¤T14¡A¤Ü¤15¡^¡C¥Ñ¦¹²£¥Í
¤F¤½·|¢w¢wªv²z°ê®aªºÄ³·|
¡A¤]¬O³Ì°ªªk°|¡A¦Ó¤½·|ªº¥D®u´N¬O¤j²½¥q¡C¤½·|¦³¤C¤Q
¤@Ó·|û¡A¥]¬Aªø¦Ñ©M²½
¥qªø¡]¤Ó¤Ü¤C1¡F¥i¤K31¡A¤Q¥|53¡A¤Q¤1¡F¸ô¤Ü¤G66¡F®{
¥|5¡B8¡B23¡A¤Ü¤G5¡^¡A¦¹
¥~ÁÙ¦³¡u¤å¤h¡v©M¡u©xªø¡v¡C«á¨âªÌªº¦WºÙ¤]³\»P«e¨âªÌ
ªº·N«ä«Ü±µªñ¡C±q¨â¬ù¤§
¶¡ªº§@«~¬Ý¨Ó¡A¦bC¸ô¼»§N©Î¨ä¥L¦a¤è¡Aªø¦Ñ¤]§êºtºÞªv
ªÌªº¨¤¦â¡]µSºw¶Ç¤K
10-11¡F°¨¥[¤ñ³ü®Ñ¤Q¤G35¡^¡C
¡@¡@²½¥q©Mªø¦Ñ¦³³d¥ô«öú¦¯«ªº«ßªk¨Ó¼f§P¦Ê©m¡A©Ò¥H¥L
Ì¥²¶·»{Ãѯ«ªº«ßªk¡A²½
¥q¤]¦]¦¹§ó¦³±Ð¾É«ßªkªº³d¥ô¡]§Q¤Q10-11¡F¥Ó¤Ê¤T10¡F
º¿¤G6-7¡^¡C¦b²Ä¤@¥@¬öªº¨È
¾ú¤s¤Ó¡A²½¥q©Mªø¦Ñ¤´µMt°_³oÓ³d¥ô¡G¨C¦w®§¤é¦b·|°ó
ùئV¤H¸ÑÄÀ¸t¸g¡]Philo,
Hypothetica 7. 13¡^¡C¦ý¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A±Ð¾Éªº¤u§@¦ü¥G
§¹¥þ¥Ñªø¦Ñt³d¡Cªø¦Ñ³oºÙ©I
¥X²{¦b¸ô¤C3¡B¦bC¸ô¼»§N¤@©Ò·|°óªº¸O¤å¤W¡]ÄÝ¥D«á
70¦~¥H«eªº¡^¡A¥H¤Î¦b©Ô¤ñªº
µÛ§@¤¤¡C¦ý·s¬ù³q±`ºÙ¥L̬°¤å¤h¡]¸t¸gªº±M®a¡^¡B«ßªk
±Ð®v¡B«ßªk®v©Î©Ô¤ñ¡C¥L
̰¸º¸¦b¸t·µùØ¡]¸ô¤G46¡^±Ð¾É¤H¡A¦ý·|°ó¤~¬O¥L̵o´§
³Ì¤j¼vÅT¤Oªº¦a¤è¡]¤Ó¤Ü
¤T6¡F¥i¤@21-22¡F¸ô¤17¡A¤»6-7¡A¤C3-5¡^¡C®Ú¾Ú©Ô¤ñªº
µÛ§@¡A¥L̺nªº¥ô°È¤´¬O
¼f§P¡A¬G¦¹¡A·s¬ù°O¸ü¦³¤H³Q³v¥X·|°óªº¨Æ¡]¬ù¤E22¡A¤Q
¤G42¡A¤Q¤»2¡^¡A¥H¤Î¦b·|
°óùر¬I¦æÃg»@¡]¤Ó¤Ü¤T34¡F¤Q¤T9¡F®{¤Ü¤G19¡A¤Ü¤»
11¡^¡C·|°ó¦³¤@¦ì¡u°õ¨Æ¡v¡]
¸ô¥|20¡^¡A¥H¤Î¤@¦ì©Î¦h¦ì¡u·|°óºÞ²z¤H¡v¡F«áªÌt³dºû
«ù·|°óªº¯´§Ç¡]¸ô¤Q¤T
14¡^¡A©M¬D¿ïÁ¿¹D¡]®{¤Q¤T15¡^¡B»wŪ¸g¤å©Î±a»â¬è몺
¤H¡C¸t¸g¥H¥~ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü
¡A³o¨Ç¤u§@¤Hû¥Ñ·í¦a¤H¿ï¬£¾A·íªÌ¥R¥ô¡A¾n©ó·|°ó¡C¦Ü
©óªø¦Ñ¡A«h¬O¥Ñ¥Lªº¦Ñ®v
¥ô©Rªº¡A©ó¬O¡A¥Lªº¤u§@½d³ò´N§ó¬°¼sªx¡A¦ý¥L³q±`©w©~
¬Y¦a¡A¨Ã¾a¤@ªù¤âÃÀ¨Óºû
«ù¥Íp¡C«á¶iªºªø¦Ñ¤]¥ô©R¦Û¤vªº¾Ç¥Í¬°ªø¦Ñ¡A³q±`¬O»P
¥t¥~¨âÓªø¦Ñ¤@°_¥q§¡A
ÂÇú¦«ö¤âªº»ö¦¡§¹¦¨ªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A±Ðªk®v»P¼f§P©xªº©Ó
ŧ¨î«×¡A¥H¤Î±Ð¾É»P«ßªk
¸àÄÀªº¶Ç²Î¡A´N±o¥H«Ø¥ß°_¨Ó©M©µÄò¤U¥h¡C¦ý¨ì¤F²Ä¤G¥@
¬ö¡A°ß¤@¦³Åv¥ô©R©Î§åã
¥ô©Rªº¤H¬O°ê®aªº¤¸¦Ñ¡C¯S§O°Ñ¦Ò Tosefta Sanhedrin
1. 1; Jerusalem Sanhedrin 1.
2-4¡C
¡@¡@°ò·þ±Ðªºªø¦Ñ¨î«×¡]eldership¡^´N¬O¦b³oºØI´º¤§
¤U²£¥Íªº¡CµS¤Ó°ò·þ±Ðùتø¦Ñ
¨îªº³]¥ß¡A¦³§U©ó²ÎÄw·s¬ù±Ð·|ªº¦h¼Ë¤Æ¨Æ¤u¡A¦Ó³o¨î«×
ªº°^Äm¹ê¦b¶W¹L¤@¯ë¤H©Ò
ª¾ªº¡C°ò·þ¬O°ß¤@°¶¤jªº±Ð®v©Î©Ô¤ñ¡]¤Ó¤Ü¤T8¡^¡CÍ¢ªº
ªù®{¦ÛºÙªø¦Ñ¡]©¼«e¤1¡F
¬ù¶L¤@¡F¬ùúS¤@¡^¡Cªù®{±N©Ò»â¨üªº±Ð°V¶Ç¶}¡A¨Ã¥æ°U¨ä
¥L¤H¡A¦Ó«áªÌ¤SÂà°Uµ¹¤H
¡]ªL«e¤Q¤@23¡A¤Q¤1¡B3¡F©««á¤G15¡A¤T6¡F´£«á¤G2¡^¡C
¨º¨Ç±µ¨ü©e°Uªº¤H¡A¦P¼Ë
ºÙ¬°ªø¦Ñ¡]®{¤Q¥|23¡F¦h¤@5¡^¡C¥LÌÅãµM¬O¸g¥Ñ«ö¤â§
±µ¨ü¥ô©Rªº¡]®{¤»6¡F°Ñ¤Q
¤@30¡F´£«e¥|14¡A¤22¡F´£«á¤@6¡^¡C¦b¬Y¨ÇÀô¹Ò¤¤¡A¥L
Ì¥²¶·¼Ö©ó¦Û¹¨ä¤O¡]®{¤Ü
17¡B33-35¡^¡C¥L̪Ót±Ð¾Éªº¤u§@¡]´£«e¤17¡F¦h¤@5¡B
9¡^¡A¥H¤Î§êºt¼f§P©xªº¨¤
¦â¡]®{¤Q¤2¡B6¡B22-29¡A¤Q¤»4¡^¡C¦³¤H»{¬°¡G¥Ñ¨Ï®{©M
ªø¦Ñ²Õ¦¨ªºC¸ô¼»§Nij·|
©Î¤W¶Dªk®x¡]¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¥ô¥D®u¡^¡A¸ò¨º¥Ñ²½¥qªø©Mªø
¦Ñ²Õ¦¨ªº¤½·|¡]¤j²½¥q¥ô
¥D®u¡^¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¦ý³o·N¨£©|«Ý²`¤J¬ã¨s¡C°£¤F±Ð¾É©M
¼f§P¤§¥~¡A°ò·þ±Ðªºªø¦Ñ
¤]¦A¦¸«µøºÞ²z¡A¦ÓºÞ²zªº©Ê½è¬Oªª¾i¤è±¦h©ó³B¨Æ¤è±
ªº¡]®{¤Ü17¡B28¡F´£«e¤
17¡F¶®¤14¡F©¼«e¤1-4¡F°Ñ¡G¤Ó¤E36-38¡F¥±¥|11¡^¡C©Ò
¥H¡Aªø¦Ñ¤SºÙ¬°*ºÊ·þ¡B¥D
±Ð{\LinkToBook:TopicID=601,Name=ºÊ·þ¡A¥D±Ð¡]
BISHOP¡^}¡A¦Ó¥B¡A¦b°ò·þ±Ð°é
¤l¤£´_¥X²{¡u·|°óºÞ²z¤H¡vªºÂ¾¦ì¡C«áªÌªº¤u§@³¡¤À¥Ñªø
¦ÑÝ¥ô¡A¦Ó¨º¨Ç¶}©ñ©Ð¤l
§@¬°±Ð·|¤§¥Îªº«Î¥DµLºÃt³d¨ä¾lªº³¡¤À¡C¥t¤@¤è±¡A¡u
°õ¨Æ¡v«hÄ~Äò¦s¦b©ó±Ð·|
¤¤¡A¦ý·í¤éªº°õ¨Æ¤´Äݦa¤è©Êªº¡A¦Ó¥B¶È°¸µM¦b·s¬ù¥X²{
¦Ó¤w¡C
¡@¡@¬G¦¹¡A°ò·þ±Ðªø¦Ñªº¥Dn¤u§@¬O¡G±Ð¾É¡B§PÂ_¬O«D¡A
¥H¤Î´£¨Ñ±ÐªªÃöÅU¡CÁöµM
ªø¦Ñ¬O¸g¥Ñ«ö¥ß¥ô©Rªº¡A¥L̪ºÂ¾¤À«o»P²½¥q©Î§»öµLÃö
¡CÁöµM¸t§¡]sacraments¡^
¬OÄÝ©ó¨ü«ö¥ß¥ô¸t¾ªÌªººÊºÞ½d³ò¡A¦ý¤£¬O¥LÌÓ¤H±M¦³
ªºÅv§Q¡C¦b¥D«á²Ä¤G¥@¬ö
¡A¥D±Ð»Pªø¦ÑªºÂ¾°È¤À¶}¤F¡A±Ð¾É¡B±ÐªªÃöÅU¥H¤ÎºÊºÞ¸t
§ªº¤u§@´N¥Ñ³o¨âÓ¾¦ì
¤À¾á¡C¼f§Pªº¤u§@¡]¯A¤Î³v¥X±Ð·|©Î»P±Ð·|´_©Mµ¥¡^¥Dn
¥Ñ¥D±Ð°õ¦æ¡C¦P¼Ë¡A°õ¨Æ
¤]´¿ÁõÄݨä¤U¡F¥D±ÐªºÂ¾°È¤S¥]¬A¥ô©R¸t¾¡A«ö¥ß¥D±Ð¡]
»P¨ä¥L¨â¦ì¥D±Ð¤@°_¶i¦æ
¡^¡AºÊºÞ±Ð®vªºÄ~©Ó¨î«×¡]±Ð®vn§â«e¤H©Ò°U¥I¥Lªº¡AÂÇ
ú¦±Ð¾É©M«ö¥ß§¥æ°U¥Lªº
©ÓÄ~¤H¡^¡CµM¦Ó¡Aªø¦Ñ¤´Ä~Äòt³d³¡¤Àªº¼f§Pªº³d¥ô¡A¥]
¬A¸T¤î¨º¨Ç¥Ç¸o¦Ó¤£®¬§ï
ªº¤H»â¨ü¥DÀ\¡Fªø¦Ñ¥çt°_¤@³¡¤Àªº«ö¥ß¤u§@¡A´N¬O¨ó§U
«ö¥ß¨ä¥Lªºªø¦Ñ¡C¡]*±Ð·|
Åé¨î{\LinkToBook:TopicID=825,Name=±Ð·|Åé¨î¡]CHURCH
GOVERNMENT¡^}¡F
*¨Æ©^¡AªA¨Æ¡F¨Æ©^¤Hû
{\LinkToBook:TopicID=2838,Name=¨Æ©^¡AªA¨Æ¡F¨Æ©^¤H
û
¡]MINISTRY¡^}¡^
¡@¡@®Ñ¥Ø¡GJ. Newman, Semikhah (Ordination),1950;
E. Ferguson, JTS n. s. 26, 1975¡A¶
1-12¡C
R.T.B.
|