¡i¯«ªº·ÓÅU¡B²ÎºÞ¡]PROVIDENCE¡^¡j


¯«ªº·ÓÅU¡B²ÎºÞ¡]PROVIDENCE¡^ ¡@¡@¸t¸g¨S¦³¥Î§Æ§B¨Ó¤å©Î§ÆÃ¾¤åªº¤@­Ó³æµü¨Óªí¹F¡u¯« ·ÓÅU¡vªº·§©À¡C¬f©Ô¹Ï¡B ´µ¦h¨È¬£§@®a¡B¼g¤F On Providence (Peri pronoias) ªº´´Ã¹¡B¬ù·æ¤Ò¡B¡e©Òùªù¡f´¼ ¼z®Ñªº§@ªÌ¡]°Ñ¤Q¥|3¡A¤Q¤C2¡^¡A©M°¨¥[¤ñúS®Ñ¡B¸v®Ñªº §@ªÌ¡A³£±Ä¥Î¤F pronoia ¨Ó «ü¯«¦³¥Ø¼Ðªº»·¨£¡CPronoia ¦b·s¬ù¥u¥X²{¨â¦¸¡]®{¤Ü¥| 3¡Fù¤Q¤T14¡^¡A¦ý³£«ü¦V¤H ¤è­±¡A¦Ó¤£«ü¯«ªºÃöÅU©M­pµe¡C¦P·½°Êµü pronoeo{ ¤]¶È ¥Î¦b¤H¤è­±¡]ù¤Q¤G17¡FªL«á ¤K21¡F´£«e¤­8¡^¡C ¡@¡@°ò·þ±Ð¯«¾Çµ¹¡u¯«ªº·ÓÅU¡vªº¸ÑÄÀ³q±`¬O¡G³ÐÓðªÌ¥Ã ¤£¥ð¤îªº¬¡°Ê¡AÂǦ¹¬yÅS ¥XÍ¢º¡·¸ªºÂײ±©M¬üµ½¤ß·N¡]¸Ö¤@¥|¤­9¡F°Ñ¡G¤Ó¤­ 45-48¡^¡Aºû«ù¨ü³y¤§ª«¦b¤Ñ¦a ¶¡¦³¯´§Çªº¹B§@¡]®{¤Q¤C28¡F¦è¤@17¡F¨Ó¤@3¡^¡A¨Ã¤Þ¾É ©MºÞ²z¤@¤Á¨Æ¥ó¡BÀô¹Ò¡B¥H ¤Î¤Ñ¨Ï©M¤Hªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¡³¤C¡F§B¤@12¡A¤G6¡F ³Ð¥|¤Q¤­5-8¡^¡A¦P®É¬°¤F ¦Û¤vªººaÄ£¡A¤Þ¾É¨C¤@¥ó¨Æ¹F¨ì¹w©wªº²×§½¡]°Ñ¡G¥±¤@ 9-12¡^¡C³oºØ¦³Ãö¯«»P¥@¬É Ãö«Yªº¬Ýªk¡A¤£¥i©M¥H¤U´XºØ«ä·Q²V²c¡C (a) ªx¯«½×¡] pantheism¡^¡G¥@¬É³Q¯«§l¯Ç ¡F (b) ¦ÛµM¯«½×¡]deism¡^¡G¥@¬É»P¯«³ÎÂ_Ãö«Y¡F (c) ¤G¤¸½×¡]dualism¡^¡G¯«»P¥t¤@ ºØ¤O¶q¤@¨Ö¤ä°t³o­Ó¥@¬É¡F (d) «D¨M©w½×¡] indeterminism¡^¡G¥@¬É¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô¡F (e) ¨M©w½×¡]determinism¡^¡G¬YºØ¤O¶qºòºò¤ä°t³o¥@¬É ¡A§¹¥þ©Ù·Ù¤Hªº¹D¼w³d¥ô¡F (f) ¾÷·|½×¡]doctrine of chance¡^¡F¨º¤ä°t¥@¬Éªº¤O¶q¬O«D ²z©Êªº¡F (g) ±J©R½×¡]doctrine of fate¡^¡G¤ä°t¥@¬Éªº¤O¶q¬O¤£¤¯·Oªº¡C ¡@¡@«ö¸t¸gªº³¯­z¡A¡u¯«ªº·ÓÅU¡v¬O·½©ó¯«ªº¥DÅv¡C¯«¬O ¸U¤ý¤§¤ý¡AÍ¢ÀH¤v·N¦æ¨Æ ¡]¸Ö¤@¡³¤T19¡A¤@¤T¤­6¡F¦ý¥|35¡F°Ñ¡G¥±¤@11¡^¡C³o«H ©À¹M§G©ó¥þ¥»¸t¸g¡A¤]¬O¸t ¸g¤@³e¤j¤O¦a°í«ùªº¡C¥¦ªº¥D­n¼h¦¸¥i¤ÀªR¦p¤U¡G a. ¡u¯«ªº·ÓÅU¡v©M¦ÛµM¯´§Ç ¡@¡@¯«ºÞ²z¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¤O¶q¡]¸Ö¤@¥|¤C8-9¡^¡B©Ò¦³ªº ³¥¥Í°Êª«¡]§B¤Ê¤K-¥|¤Q¤@ ¡^¡A¥H¤Î¥@¤Wªº¤j¤p¨Æ±¡¡G±q¹p¼É¡]§B¤Ê¤C¡F¸Ö¤Ü¤E¡^©M ¨a¬Ì¡]¥X¤C3-¤Q¤@10¡A¤Q ¤G29°_¡FÒ­¤G25¡^¡A¨ì¤@°¦³Â³¶ªº¦º¤`¡]¤Ó¤Q29¡^¡A©Î©â ÅÒªºµ²ªG¡]½e¤Q¤»33¡^¡C Í¢½ç¤U¡A¤]¨ú¥h¤H©M°Êª«ªº®ð®§¡]³Ð¤G17¡F¼»¤W¤@27¡F¼» ¤U¤Q¤G19¡F§B¤@21¡F¸Ö¤@ ¡³¤G23¡A¤@¡³¥|29-30¡A¤@¤G¤C3¡Fµ²¤Ü¥|16°_¡F¦ý¤­23¡A µ¥µ¥¡^¡F¦¹¥~¡A°·±d©M¯e ¯f¡]¥Ó¤C15¡A¤Ü¤K27¡B60¡^¡A©÷²±©M¨a§Tµ¥³£¦b¥GÍ¢¡]¡u ¨aº×¡v¡A¼¯¤T6¡F°Ñ¡GÁÉ¥| ¤Q¤­7¡^¡C ¡@¡@¸t¸g¬JµM¬Û«H¦ÛµM¬Éªº³W«ßª½±µ¨ü¨î©ó¯«ªº¦®·N¡]°Ñ ¡G³Ð¤K22¡^¡A¤]´N®e©ö±µ ¨ü°¸µM©M¯«©_ªº¤Ï±`²{¶H¡C¯«¦b¦Û¤vªº¥@¬ÉùØÀH¤v·N¦æ¨Æ ¡A¦Ó¥B¦bÍ¢²@µLÃø¦¨ªº¨Æ ¡]°Ñ¡G³Ð¤Q¤K14¡^¡C ¡@¡@¯«¦p¦ó·ÓÅU©MºÞ²z¨ü³y¤§ª«¡A´Nªí¹ü¤FÍ¢ªº´¼¼z¡BÅv ¯à¡BºaÄ£©M¨}µ½¡]¸Ö¤K1¡A RV¡F¸Ö¤Q¤E1-6¡F®{¤Q¥|17¡Fù¤@19-20¡^¡C¤H­Y¥Ø¸@¦ÛµM ¬Éªº±Ò¥Ü¦Ó¤£«H¦³¯«ªº¸Ü ¡A¥L¹ê¦bÃøÃã¨ä©S¡]ù¤@20¡^¡C ¡@¡@¸t¸g´£¨ì¯«¤£Â_¦b¦ÛµM¬É¹ê²{Í¢¤¯·Oªº¥Øªº¡A¥Ñ¦¹Åã ©ú¯«ªº§@¬°°t¨ü¹|Æg¡]°Ñ ¡G¸Ö¤@¡³¥|¡A¤@¥|¤C¡^¡A¨Ã¦V¥@¤H«OÃÒÍ¢¤]¬O¤HÃþ¾ú¥vªº ¥D¡AÍ¢­n·Ó¼Ë¦b¾ú¥v¤¤¹ê ²{Í¢¤@¤Á¥Rº¡®¦¨åªºÀ³³\¡]°Ñ¡G­C¤Ê¤@35°_¡A¤Ê¤T 19-26¡^¡C b. ¡u¯«ªº·ÓÅU¡v©M¥@¬É¾ú¥v ¡@¡@¦Û±q¤HÃþ¼Z¸¨¤§«á¡A¯«´N¶}®i¤F±ÏÅ«ªº­pµe¡C³o­pµe ªº¤¤¤ßÂI¬O°ò·þªº²Ä¤@¦¸ ­°¥@¡A°ª¼é¬OÍ¢ªº¦A¨Ó¡C³o­pµeªº¥Øªº¬O³Ð¥ß¤@­Ó´¶¥@±Ð ·|¡AÅýµS¤Ó¤H©M«DµS¤Ó¤H ¦b¨ä¤º¥H¥­µ¥¦a¦ì¦P»X¯«ªº®¦¨å¡]¥±¤T3-11¡^¡C¨ÃÂǦ¹§â ²V¶Ãªº¦t©z¦b°ò·þ¦A¨Ó®É ­«·s¾ã¦X°_¨Ó¡]ù¤K19°_¡^¡AÂk©óÍ¢ªº²Îªv¤U¡]¥±¤@ 9-12¡FµÌ¤G9°_¡F¦è¤@20¡FªL«e ¤Q¤­24°_¡^¡C¯«¦b¬ù©Ò¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȰê«×¡AÂÇú¦°ò·þ²{ ¦bªº´xÅv¥H¤Î±N¨Óªº³Ó§Q ±o¥HÀ³Åç¡]°Ñ¡GÁɤQ¤@1-9¡F¦ý¤G44¡A¤C13-27¡^¡C³e¹ý¥þ ¥»¸t¸gªº¥DÃD´N¬O¡A¯«­n¨Ï ¥ÎÍ¢ªº¤ýÅv¨Ó«Ø¥ß³o­Ó°ê«×¡C¨S¦³¤³¼Ä¯à°÷ªýê͢¡F¥D¶á ¯º¨º¨Ç¼Ä¾×­C©MµØ­pµeªº ¤H¡]¸Ö¤G4¡^¡A¤S¨Ï¥Î³o¨Ç¼Ä¾×¦æ°Ê¨Ó¹F¦¨Í¢ªº¥Øªº¡]°Ñ ¡G®{¥|25-28¡A¤Þ¦Û¸Ö¤G 1-2¡^¡C¸Û¦p±Ò¥Ü¿ý©Ò®i¥Üªº¡A·í¯«·´·À¨º¨Ç¼Ä¾×Í¢©MÍ¢ °ê«×ªº¤H¤§®É¡A¾ú¥v´N¨Ó¨ì °ª¼é¡]±Ò¤Q¤E¡Aµ¥µ¥¡^¡C ¡@¡@«Où±qµS¤Ó¤H¡Ð¥~¨¹¤H¡B«ßªk¡Ð®¦¨åµ¥Ãö«Y¡]¨£¡G¥[ ¤T¡Fù¤E-¤Q¤@¡F°Ñ¡G¥±¤G 12-¤T11¡^¨ÓÄÄ­z¯«­pµeªº¶i®i¡C c. ¡u¯«ªº·ÓÅU¡v©M­Ó¤H»Ú¹J ¡@¡@¯«¹ï¥H¦â¦C¾ã­Ó°ê®a»¡¡A­Y¦Ê©m¦u«H¡A¯«¥²¨Ï¥L­Ì©÷ ²±¡F­Y¥L­Ì¥Ç¸o¡A¯«´N­° º×¡]§Q¤Ü¤»14°_¡F¥Ó¤Ü¤K15°_¡^¡C­Y±q³o­Ó¤j­ì«h¥h¤F¸Ñ ­Ó§O¥H¦â¦C¤Hªº»Ú¹Jªº¸Ü ¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C¯«¬°¦ó®e³\¨º¨Ç´ÛÀ£¸q¤Hªº´c®{¦w¨É©÷²± ©O¡H¬°¦ó°@¸Û¤Hªº©R¹B¤S ©¹©¹¦h¨a¦hÃø©O¡H ¡@¡@¸t¸gÁ`¬O³o¼Ë¦^µª²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡G´c¤Hªº©÷²±¥u¬O¼È®É ªº¡A¯«§Ö±NÁ{¨ì¥L­Ì¨Ã¬I ¦æ³ø´_¡]¸Ö¤Ê¤C¡A¨ì³B¥i¨£¡F¸Ö¤­¤Q16-21¡A¤C¤Q¤T17°_ ¡^¡C¯«²{¦b®e§Ô¤ù¨è¡A¬°­n Åý¥L­Ì¦³¾÷·|®¬§ï¡]ù¤G4-5¡F©¼«á¤T9¡F±Ò¤G21¡^¡C·s¬ù §â¯«­°»@ªº¤é¤lµ¥¦P³Ì«á ªº¼f§P¡]°Ñ¡Gù¤G3°_¡A¤Q¤G19¡F¶®¤­1-8¡^¡C ¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃDªºµª®×¦³¥H¤U´XºØ¡G (i) ·í¯«¼f§P´c¤H ªº¤é¤l¨ÓÁ{®É¡A¸q¤H´N¦R®ð´­ ¬Ü¤F¡]¸Ö¤Ê¤C¡Fº¿¤T13-¥|3¡^¡F (ii) ²{¦bªº­WÃø¬OÄ_¶Q ªº¡A¦]¬O¯«©Ò½çªººÞ±Ð¡]½e¤T 11-12¡F¸Ö¤@¤@¤E67¡B71¡^¡F (iii) §Y¨Ï¤£©ú¥Õ­WÃøªº¨Ó ¥Ñ¡A¤H­Y©¾¤ß¦a§Ô¨ü¡A´N¯àºa Ä£¯«¨Ã¦b¥½«á»XºÖ¡]§B¤@-¤G¡A¥|¤Q¤G¡^¡F (iv) »P¯«¬Û ¥æ¬O³Ì¬üµ½ªº¨Æ¡A¦]¦¹¨º¨Ç¨É ¨ü³oºØ¬Û¥æªº¤H¤£¤¶Ãh©ó¥~¦b¥i¨£ªº³h¥F¡]¸Ö¤C¤Q¤T14¡B 23°_¡F«¢¤T17-18¡^¡C ¡@¡@¦b·s¬ù¡A«H®{¨ü­¢®`©M¸¨¦b°f¹Ò¤¤³£¤£¦¨°ÝÃD¡A¦]¬° »{ÃѨì«H®{ªº¥l©R°ò¥»¤W ¥]¬A¤F»P°ò·þ¦P¨ü­WÃø¦b¤º¡]°Ñ¡G¤Ó¤Q24-25¡F¬ù¤Q¤­ 18°_¡A¤Q¤»33¡F®{¤E16¡A¤Q¥| 22¡FµÌ¤T10°_¡F©¼«e¥|12-19¡^¡C³oºØ»{ÃÑ¡A³s¦P¤W­±´£ ¤ÎªºÂ¬ù­ì«h¡A´N§¹¥þ®ø°£ ¤Fªì´Á°ò·þ®{¹ï¨ü­W°ÝÃDªº§x´b¡C¥L­Ì¬J»{ÃѨìÄÝ©ó¦Û¤v ªººaÄ£¬ß±æ¡]©¼«e¤@3°_¡^ ¡A¥H¤Î°ò·þ©Ò½çªº¡B¯à°í©T¤H©M¤ä«ù¤Hªº¤O¶q¡]ªL«á¤@ 3°_¡A¤Q¤G9-10¡^¡A´N¦³ª¾¨¬ ªº¤ß¨Ó­±¹ï¤@¤Á³B¹Ò¡]µÌ¥|11¡^¡A¨Ã¯à¦b¤@¤Á§xÃø¤¤«O«ù ³ß¼Ö¡]ù¤K35°_¡^¡A¦]¬° ½T«H¥L­Ìªº·O·R¤÷¯«ÂÇú¦°f¹Ò¬I¤©ºÞ±Ð¡A¬°­n¨Ï¥L­Ì¦¨¬° ¸t¼ä¡]¨Ó¤Q¤G5-11¡^¡B°ö ¾i¥L­Ìªº°ò·þ®{«~®æ¡]¶®¤@2°_¡F©¼«e¤­10¡F°Ñ¡Gù¤­2°_ ¡^¡B¦LÃÒ¥L­Ì©Ò«Hªº¬O¯u ¹êªº¡]©¼«e¤@7¡^¡A¥H¤Î¨Ï¥L­Ì¦¨¼ô¡A³Ì²×±o¨ÉºaÄ£¡]©¼ «e¥|13¡^¡C¯«³z¹L¨C¤@¥ó¨Æ ¡A¥sÍ¢¤l¥ÁªºÆF©R¦³©Ò±o¯q¡]ù¤K28¡^¡A¤S¨ÑÀ³¥L­Ì¦b¥@ ¤W±H©~©Ò»Ýªº¤@¤ÁªF¦è¡] ¤Ó¤»25-33¡FµÌ¥|19¡^¡C ¡@¡@¡u¯«¬ÝÅU¡vªº«H©À½T©w¤F¸t¸g©Ò»¡·q°@¥Í¬¡ªº¦hºØ°ò ¥»ºA«×¡C«H®{ª¾¹D¯«¨M©w ¦U¤HªºÀô¹Ò¡A³oºØ»{ÃѱоɥL­Ì¥HÁ¾¨õ©M§Ô­@ªº¤ßµ¥­ÔÍ¢ ¦ù­Þ©M¬@±Ï¡]¸Ö¤Ê¤C¡A¥| ¤Q13°_¡F¶®¤­7°_¡F©¼«e¤­6-7¡^¡C³o«H©À¨Ï¥L­Ì§K³´©óªq ³à©Îµ´±æªº¦a¨B¡]¸Ö¥|¤Q ¤G-¥|¤Q¤T¡^¡A¦Ó·í¥L­Ì³Æ¨ü§xÂZ®É¡A³o«H©À±aµ¹¥L­Ì«i ®ð©M¬ß±æ¡]¸Ö¤»¤Q27¡^¡C¥¦ ³ê°_¤H¤ß¦V¯«Ã«§i¨D§U¡A¤]¿Eµo¤H¬°±o¨É¦n³B¦ÓÆg¬ü¯«¡C  d. ¡u¯«ªº·ÓÅU¡v©M¤Hªº¦Û¥Ñ ¡@¡@¯«´xºÞ¥@¤Hªº¤ß«ä©M¦æ°Ê¡]°Ñ¡G½e¤Ü¤@1¡F©Ô¤»22¡^ ¡A©¹©¹¬O¬°¤F¹F¨ìÍ¢¦Û¤vªº ¥Øªº¡A¦Ó¤H¹ï¦¹¬O·N·Q¤£¨ìªº¡]°Ñ¡G³Ð¥|¤Q¤­5-8¡A¤­¤Q 20¡FÁɤQ5°_¡A¥|¤Q¥|28-¥| ¤Q¤­4¡F¬ù¤Q¤@49°_¡F®{¤Q¤T27°_¡^¡C©Ò¿×¯«µ´¹ïªº±±¨î ¡A´N¬O¤H¥u¯à°µ¨º¨Ç¯«¤w³W ©w­n¥L­Ì°µªº¨Æ¡CµM¦Ó¤HÁÙ¬O§¹¥þ¦Û¥Ñªº°Ê¦]¡A©Ò°µªº¨M ©w¯Âºé¥X©ó¥L­Ì¥»¤H¡A¦] ¦¹¥L­Ì¶·¹ï¨º¨Ç¨Æ±¡­t¤W¹D¼wªº³d¥ô¡]°Ñ¡G¥Ó¤Ê15°_¡^¡C ¦ý§Ú­Ì¤£¥i§â¥H¤U¨âºØ±¡ ªp²V¬°¤@½Í¡G¯«®e³\¡]©Î¡u©ñ±ó¡v¡^¸o¤H¡A¥ô¥Ñ¥L­Ì«öú¦ ¦Û¤vªº·NÄ@¥h¥Ç¸o¡]¸Ö¤K ¤Q¤@12-13¡F®{¤Q¥|16¡Fù¤@24-28¡^¡A¦³§O©ó¯«®¦´fªº§@ ¬°¢w¢w¿E°Ê¤l¥Á¥ß§Ó¿í¦æÍ¢ ªº§h©J¡]µÌ¤G13¡^¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº¼f§P·Ç«h¡A·í¤H¦æ´c®É¡A ¨üÄþ³dªÌ¶È¬O¸o¤H¥»¨­¡] °Ñ¡G¸ô¤Ü¤G22¡F®{¤G23¡A¤T13-19¡^¡F¦ý·í¤H¦æµ½®É¡A«o ¥²¶·Âk¥\©ó¯«¡]°Ñ¡GªL«e¤Q ¤­10¡^¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GArndt; A. E. Garvie, in HDB; A. H. Strong, Systematic Theology12, 1949¡A­¶ 419-43; L. Berkhof, Systematic Theology4,1949¡A­¶ 165-78; Calvin, Institutes, 1. 16-18; K. Barth, Church Dogmatics, 3. iii. ­^Ķ¥»¡A1960¡A­¶ 3-288; A. S. Peake, The Problem of Suffering in the Old Testament, 1904; O. Cullmann, Christ and Time¡A­^Ķ¥»¡A1951; G. C. Berkouwer, The Providence of God, 1952; P. Jacobs, H. Krienke, NIDNTT 1¡A­¶ 692-97; J. Behm, TDNT 4¡A­¶1009-17¡C J.I.P.