¡i¸Ö½g¡]PSALMS, BOOK OF¡^¡j


¸Ö½g¡]PSALMS, BOOK OF¡^ {\Section:TopicID=3496}¢¹¡@¸Ö½gªº­«­n©Ê ¡@¡@¸Ö½gªº­«­n©Ê¡A¹ï©óµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦Ó¨¥¡A³£¬O¤£®e §C¦ôªº¡C¸Ö½g¤Ï¬M¤F¥H¤U ªº²z·Q¡G©v±Ð·q°@©M»P¯«¬Û¥æ¡A¬°¸o¼~¶Ë©M´M¨D§¹¥þ¡AÂÇ ú¦«H¤ß¤§¥ú¡A¦b·t¤¤¦æ¨« ¦ÓµL©ÒÄߩȡF¶¶ªA¯«ªº«ßªk¡A³ß·R·q«ô¯«¡A»P¯«ªºªB¤Í¬Û ¥æ¡A´L·q¯«ªº¸Ü¡F¦bÃg§Ù ªº§ú¤UÁ¾¨õ¡A·í¼»¦ý±o³Ó©Î´c¤H³q¹F®É¤´µM«H¾a¡A¦b­·¼É ¤¤®õµM¦Û³B¡C ¡@¡@§Æ§B¨Ó¸Ö¤H¦b¸tÆFªº¤Þ»â¤U¡A§â³o¨ÇÄÝÆFªº¨`¨£¤Î¸g ¾ú¤Æ¦¨¸Öºqªº¥DÃD¡C¦ý¬O §Ú­Ì¥²¶·°O±o¡G¡u¸t¸gªº¸Ö½g¬O¸Ö³¹¡A¬O¼g¨Óµ¹¤Hºq°Ûªº ¸Öºq¡A¦Ó¤£¬O±Ð¸qªº½×¤å ¡A¬Æ¦Ü¤£¬OÃÒ¹DªºÁ¿³¹¡v¡]C. S. Lewis, Reflections on the Psalms, 1958¡A­¶2¡^¢w¢w¦] ¦¹¸Ö½gªº§Æ§B¨Ó¤å¼ÐÃD¬O t#hilli^m¡A·N§Y¡uÆg¬ü¸Öºq¡v ¢w¢w§Ú­Ì¤]¤£¥i§Ñ°O¡A³o¨Ç¸Ö ½g¤£¶È´y­z¨p¤Hªº©v±Ð¸g¾ú¡A¤]ªí¹F¤F¥H¦â¦Cªº©v±Ð¡A¸Ö ¤H­Ì«K¬O¨ä©ÓÄ~ªÌ¡C©Ò¥H ¡A¸Ö½g¬OÄÝ©ó©Ò¦³«H®{ªº¡A¥]¬AµS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤H¡C {\Section:TopicID=3497}¢º¡@¸Ö½gªº§Î¦¨ ¡@¡@¾ÇªÌ²ßºD¤WºÙ¸Ö½g¬°¡u²Ä¤G¸t·µªº¸Öºq®Ñ¡v¡A¦Ó³oªº ½T¬O¦W¹ê¬Û²Åªº´y­z¡CµM ¦Ó¡A³o¦WºÙ¬O·|»~¾É¤Hªº¡A¦]¬°¦³¤H·|»~¥H¬°©Ò¦³ªº¸Ö½g ³£¬O¦b³Q¾Û®É´Á©Î³Q¾Û¤§ «á¼g¦¨ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¯d·N¤@ÂI¡C³oºØ§Î¦¡ªº¤å¾Ç§@«~¤£¶È ¦b¬ùªº¸Ö½g¤¤¥X²{¡A¤] ¦b¤£¤Öªº¨ä¥L§Æ§B¨Ó¾ú¥v®É´Á¤¤¥X²{¡C¦­¦b¥X®J¤Î®É´Á§Æ §B¨Ó¤H¤w¦³¸Ö½g¡]¥X¤Q¤­ ¡^¡A¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A¨Ó¦Û¬ù®Ñ¨È«Ó»â¦Ê©m§ð¤J­{«n¤§«á¤£¤[ ¡]¤h¤­¡^¡C¦Ó«¢®³ªº¸Ö½g ¡]¼»¤W¤G1-10¡^«h¦b¤h®v®É¥Nªº¥½´Á¥X²{¡C ¡@¡@³Q¾Û¤§«eªº¥ýª¾§@«~¤]¥]¬A¸Öºq¡]°Ñ¡G¦p¡G¦ó¤» 1-3¡FÁɤG2-4¡A¤Ê¤K10-20¡F­C ¤Q¥|7-9¡F«¢¤T1°_¡Aµ¥µ¥¡^¡C³Q¾Û¤§«áªº¸Öºq«h¦³©Ô¤E 5-15¤Î¥§¤E6-39¡A¥¦­Ì³£«Ü®e ©ö¥O¤HÁp·Q°_³\¦hªº¸Ö½g¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¸Ö½g³o¨÷®ÑÅãµM¤£ ¬O¿W¤@µL¤Gªº¤å¾Ç²{¶H¡C ¨ä¹ê¡A³oÃþ*¸Öºq{\LinkToBook:TopicID=3379,Name=¢¹¡@ ¬ù}¤]¦b¤Ú¤ñ­Û¤H©M¯Q¥[ ¦Cªº©~¥Á¤¤¶¡¥X²{¡A¨FËí©Ô¨¤ªºªdª©¡]Ras Shamra tablets¡^§Y¹ï«áªÌ´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡C ¬ùªº¸Ö½g¬O¤@³¡¸Ö¶°¡A¨ä¤å¾Ç§Î¦¡¬O§Æ§B¨Ó¤H¤d¦Ê¦~¨Ó©Ò ªu¥Îªº¡A±q¥X®J¤Î®É¶}©l ¡Aª½¨ì³Q¾Û¤§«á©Î²Ä¤G¸t·µ®É´Á³£¥X²{³oºØ§@«~¡F¨ä§Î¦¡ ¥ç¥i¨£©ó¨ä¥Lªº¤å¤Æ¤¤¡C ¦¹¥~¡A§Ú­Ì­Y§â«D¥¿¨åªº¸Öºq¤]¤@¨Ö­pºâ¦b¤º¡A«K¥i²M·¡ ¬Ý¨ì¡A³oºØ¤å¾Ç§Î¦¡¦bµS ¤Ó¤H¤¤¤@ª½ªu¥Î¡A¬Æ¦Ü¦b°ò·þ±Ð¥H«á¤@¬q»áªøªº¤é¤lÁÙ¦³ ¥X²{¡C {\Section:TopicID=3497}a. §@ªÌ ¡@¡@³Ì¤Ö¦³¤C¤Q¤T½g¸Ö½gÁnºÙ¬O¤j½Ãªº§@«~¡C¸Ö½g¼ÐÃD¤W ´£¨ìªº¨ä¥L§@ªÌ¦³¨ÈÂÄ¡] ¤­¤Q¡A¤C¤Q¤T-¤K¤Q¤T¡^¡A¥i©Ôªº«á¸Ç¡]¥|¤Q¤G-¥|¤Q¤E¡A ¤K¤Q¥|-¤K¤Q¤­¡A¤K¤Q¤C -¤K¤Q¤K¡^¡A©Òùªù¡]¤C¤Q¤G¡A¤@¤G¤C¡^¡A¥H´µ©Ô¤H§Æ¹÷ ¡]¤K¤Q¤K¡^©M¥H±´¡]¤K¤Q¤E ¡^¡A¼¯¦è¡]¤E¤Q¡^¡A³Ì«á³o¤T¦ì¦U¦³¤@­º¸ÖÂk©ó¨ä¦W¤U¡C ¤£¤Ö¤H§_»{¤j½Ã¬O¤j½Ã¤§ ¸Öªº§@ªÌ¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¡A¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¸Ö¤H¤j½Ã¡A¸ò ¼»¥À¦Õ°O©M¦C¤ý¬ö©ÒÁ¿ªº ¨º¦ì¾Ô¤h¤j½Ã¡A¤GªÌ§¹¥þ¤£¬Û¹³¡C¤]¦³¤H³o¼ËÅGºÙ¡A¸Ö½g ¼ÐÃD¤Wªº l#d[a{wid[ ¡]¡uÄݤj ½Ãªº¡v¡^¤£¤@©w¬Oªí©ú§@ªÌ¡A¦Ó¶È¬O¤@ºØÂ§»ö«ü¤Þ¡A«ü©w ¬Y¨Ç¸Ö­n¦b¤ý«Ç§»ö¤¤¬° ·í®Éªº¡u¤j½Ã¡v¡]¤j½Ã¦å¸Çªº¤ý¡^°Û«µ¡C¦ý§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A ¤j½Ã¬O­µ¼Ö®a¡]¼»¤W¤Q¤» 14°_¡^¡A¤S¬O¸Ö¤H¡]¼»¤U¤@17°_¡A¤T33-34¡^¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ ¹Á¸Õ§_©w¼»¤U¤Ü¤G1°_©M¤Ü ¤T1-7¯u¦p¸g¤å©Ò»¡¨º¼Ë¬O¤j½Ãªº§@«~¡A¨Ã§R°£¼¯¤»5ùØ¡u ¦p¦P¤j½Ã¡vªº¦r²´¡]³o¬q ¸g¤å¦b¤j½Ã¦º«á¤T¦Ê¦~ÁÙ´£¨ì¦³Ãö¤j½Ã¡B¥Lªº­µ¼Ö¤Î¸Öºq ªº¶Ç»¡¡^¡F³o¨Ç¾ÇªÌªº¸Ü »á¦³±jµü¸ÞÅGªº¨ý¹D¡C¦¹¥~¡A·s¬ù¤£¦ý±µ¨ü¤j½Ã¬O³o¨Ç¸Ö ºqªº§@ªÌ¡A§ó¥H¦¹¬°¥ß½× ªº°ò¦¡CÃö©ó³oÂI¡A½Ð°Ñ¾\¤U­±ªº IV ¬q {\LinkToBook:TopicID=3501,Name=¢¼¡@±q ©v±Ð§»öªºÆ[ÂI¬Ý¸Ö½g}¡C ¡@¡@³o¥»²Ä¤G¸t·µªº¸Öºq®Ñ¥]§t¤F«Ü¥j¦Ñªº¸ê®Æ¡C³o¬O¤£ ¨¬¬°©_ªº¡G¨FËí©Ô¨¤ªºªd ª©Åã¥Ü¡A·í¥H¦â¦C§ð¤J­{«n®É¡A¸Ö½gªº¸Öºq§Î¦¡¡A¦­¤w¦b ¯Q¥[¦C©~¥Áªº¶Ç²Î¤¤¦³±y ¤[ªº¤é¤l¡C¦]¦¹¡A¥X¤Q¤­ªº¼¯¦è¤§ºq¡A¥H¤Î¤h¤­ªº©³ªi©Ô ¤§ºq¡A¨Ã¤£¬O°{±Ú¸Öºq§@ «~¤¤µ}¦³©ÎªÅ«eªº¨Ò¤l¡C¦³¤T½g¸Ö½gªº¼ÐÃD´£¨ì§@ªÌ¬O¼¯ ¦è©M©Òùªù¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¥j ®É·|¹õªº·q«ô¤Î²Ä¤@¸t·µªº·q«ô³£»Ý­n¸t¼Ö¡Cªü¼¯¥q®É¥N ¡]¤­21-23¡^¡B¥HÁɨȮɥN ¡]¤Ê29¡^¡B³Q¾Û®É´Á¡]¸Ö¤@¤T¤C1°_¡^¡B³Q¾Û¦^Âk«áªº¤é ¤l¡A¥H¤Î«Ø¿v²Ä¤G¸t·µ®É´Á ªº·q«ô¡A¤]³£»Ý­n²øÄYªº¸tµú¡CµM¦Ó¡A§g¤ý¦b¸Ö½gùةҦû ªºÅãµÛ¦a¦ì¡]¨£¤À¬q IV{\LinkToBook:TopicID=3501,Name=¢¼¡@±q©v±Ð§»öªº Æ[ÂI¬Ý¸Ö½g}¡^¬O³Ì¦³¤Oªº ½×¾Ú¡A«P¨Ïªñ¥N¾ÇªÌ¬Û«H¡A¸Ö½g³Ð§@ªº²±¥@¬O¤ý°ê®É¥N¡A ´N¬O±q¤j½Ãª½¨ì³Q¾Û®É´Á ªº¶}©l¬°¤î¡C {\Section:TopicID=3498}b. ²Õ´ ¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñ¾Ö¦³ªºÂ¬ù¸Ö½g¡A¬O¥Ñ¤­¨÷®Ñ²Õ¦¨ªº¡C³o¹º ¤À·½¦Û¦­©ó¥D«e²Ä¤T¥@¬ö §Y¶}©l½Ķªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö»{¥X¨C¤@³¡¤À¡A¦] ¬°¨C¤@¨÷®Ñ³£¥H¹|Æg§@µ² ¡C¨C½g¹|Æg³£«Üµu¡A±©¦³²Ä¤­¨÷ªº¸ûªø¢w¢w³o¨÷ªº³Ì«á¤@ ½g¸ÖºÉ¬O¹|Ægªº¸Ü¡C¸Ö½g ¤­¨÷ªº¹º¤À¦p¤U¡G¨÷¤@¡A¸Ö¤@-¥|¤Q¤@¡F¨÷¤G¡A¸Ö¥|¤Q¤G -¤C¤Q¤G¡F¨÷¤T¡A¸Ö¤C¤Q¤T -¤K¤Q¤E¡F¨÷¥|¡A¸Ö¤E¤Q-¤@¡³¤»¡F¨÷¤­¡A¸Ö¤@¡³¤C-¤@¤­ ¡³¡C«Ü¦h¤H»{¬°¡A³o¤­¤Àªk ¬O¥é·Ó«ßªk®Ñ¤À¬°¤­¨÷¡]§Y¼¯¦è¤­¸g¡^ªº°µªk¡C¡]¨£ N. H. Snaith, Hymns of the Temple, 1951¡A­¶18-20¡A¸Ó³B°Q½×³o¬Ýªkªº­«­n©Ê¡C¡^ ¡@¡@ºØºØªº¯S¼xÅã¥Ü¡A¦b¸Ö½g³Ì«á½s¶°¦¨®Ñ«e¡A¤£¦Pªº¸Ö ºq¶°¤w¬°¤H¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡G ¦³¤@¨Ç¸Öªº¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¤£¥u¨£©ó¸Ö½gªº¤@¨÷¤º¡]©úÅã ªº¬O¸Ö¤Q¥|©M¸Ö¤­¤Q¤T¡F ¸Ö¥|¤Q13-17©M¸Ö¤C¤Q¡F¸Ö¤­¤Q¤C7-11¥[¤W¸Ö¤»¤Q6-13ºc ¦¨¸Ö¤@¡³¤K¡^¡C¦AªÌ¡A¦³¤@ ¤j²Õªº¸Ö½g¡]¥|¤Q¤G-¤K¤Q¤T¡^¥D­n±Ä¥Î¡u¯«¡vªººÙ©I¡A ¦Ó¤£¬O¥Î¡u­C©MµØ¡v¡A¦Ó¥t ¤@¨Ç²Õ§Oªº¸Ö½g¡]¤@-¥|¤Q¤@¡F¤K¤Q¥|-¤K¤Q¤E¡F¤E¤Q-¤@ ¤­¡³¡^«h¬Û¤Ï¡A³o³¡¤À¬Æ¦Ü ¥]¬A¨º¨Ç¥Ñ¤W¤@²Õ¡]¥|¤Q¤G-¤K¤Q¤T¡^¬Y¨Ç¸Ö¤H©Ò§@¦Ó³Q ¦¬¤J¥»²Õ¤¤ªº¸Öºq¡C§Ú­Ì¤S µo²{¡A¸Ö¤C¤Q¤G20ÅãµM¬O¤@²Õ¤j½Ã¤§¸Öªºµ²»y¡A¦ý¸Ö½g¨ä ¾lªº³¡¤ÀÅã¥Ü¡A¨º³BÂ_¤£ ¬O¤j½Ã©Ò¦³§@«~ªº²×µ²¡C ¡@¡@¤£¦P¾ÇªÌ³£´£¹L¥H¤Uªº¬Ýªk¡G¦b¸Ö½g³Q½s¶°¦¨¤@¥»ªº «e¤@¶¥¬q¡A¤£¦PÃþ§Oªº¸Ö ½g¥i¯àÀòÂk¤J¤T¥»¸Öºq¶°¤º¡A¦Ó³o¤T¶°¸Öºq¤]³\¬O¦b¤£¦P ªº·q«ô¤¤¤ß©Î®É´Á¨Ï¥Îªº ¡A¨ä¤ÀÃþ¦p¤U¡G a. ¤j½Ãªº¸Ö¡A¥]¬A¸Ö¤T-¥|¤Q¤@©Î¤G-¥| ¤Q¤@¡A ³o¤@²Õ¸û³ßÅw±Ä¥Î¡u ­C©MµØ¡v¡]¥D¡^³o­Ó¸t¦W¡F b. ¥i©Ô¨ÈÂĤΤj½Ãªº¸Ö¡A¥] ¬A¸Ö¥|¤Q¤G-¤K¤Q¤T¡]ºÙ¬° ¡u¥ìù¿³¸Ö¡v¡^¡A¥D­n±Ä¥Î ~#lo{hi^m ¡]¯«¡^ªººÙ©I¡] ³o¤@²Õªþ¥[¤F¤K¤Q¥|-¤K¤Q¤E¡A¦Ó ³o´X½g³£±Ä¥Î¡u­C©MµØ¡vªººÙ©I¡^¡F c. ¤@¶°¥D­n¬OµL¦W ¸Ö¤Hªº§@«~¡A¥]¬A¸Ö¤E¤Q-¤@ ¤­¡³¡]¦A±Ä¥Î¡u­C©MµØ¡vªººÙ¿×¡^¡A¨ä¤¤¤S«ö¤£¦P¥DÃD¤Î ¤£¦P¥\¯à¦U¦¨²Õ§O¡]¦p¡G ¯«§@¤ý¡A¤E¤Q¤T-¤@¦Ê¡F¡u®J¤ÎªºÆg¬ü¸Ö¡v¡A¤@¤@¤T-¤@¤@ ¤K¡A¶Ç²Î¤W»P¹O¶V¸`¦³Ãö ¡F¤W¦æ¤§¸Ö¡A¤@¤G¡³-¤@¤T¥|¡Fµ²§ôªºÆg¬ü¸Ö¡A¤@¥|¤»-¤@ ¤­¡³¡^¡C³Ì«á¡A¬°¤F²Å¦X ¼¯¦èªº¤­¨÷®Ñ¡A³o¤T¥»¸Öºq¶°«K¦A¤À¬°¤­¨÷¡A¦Ó¸Ö¤@¡]©Î ¸Ö¤@©M¸Ö¤G¡^¦¨¬°¾ã¥»¸Ö ½gªº¤Þ¨¥¡C {\Section:TopicID=3499}¢»¡@¸Ö½gªº±M¥Î»y ¡@¡@¸Ö½gªº§Æ§B¨Ó¤å¼ÐÃD¬O t#hilli^m¡A·N«ä¬O¡uÆg¬ü¤§ ºq¡v©Î¡uÆg¬ü¡v¡C¸Ö½gªº­^¤å ¦W Psalter¡A·½¦Û¤C¤Q¤hĶ¥» A ªº Psalte{rion¡A¦Ó The Psalms «h·½¦Û¤C¤Q¤hĶ¥» B ªº Psalmoi ©ÎªZ¥[¤jĶ¥»ªº Liber Psalmorum¡C°£¤F³o¼ÐÃD ¤§¥~¡A¤j³¡¤À¸Ö½g³£¦U¦³¤p ¼ÐÃD¡CµM¦Ó¡A½Ķ¤C¤Q¤hĶ¥»ªºµS¤Ó¤H¡]¥D«e²Ä¤T¦Ü²Ä¤G ¥@¬ö¡^¤w¤£¯à©ú¥Õ¸Ö½g¤p ¼ÐÃD¤W¤Î¨ä¥L¦a¤èªº³\¦h³N»y¡A¬G¦¹§Ú­Ì¥ô¦óªº»¡ªk³£¥² Äݱ´°Q©Ê½è¦Ó¤w¡C 1. ¸Ö½gªº±Mªù¦WºÙ¡C³Ì±`¨£ªºµü¬O mizmo^r ¡]¡u ¤@­º¸Ö¡v¡^¡AÁô«ü¦³¼Ö¾¹ªº¦ñ«µ¡C ¥t¤@­Ó¦WºÙ¬O s%i^r ¡]¡u¤@­ººq¡v¡^¡A³o¦rªº¥Î³~¸û¼s ªx¡A¤£­­©ó±R«ô¥Îªº¸Öºq¡C ¦b¸Ö½gùØ¡A³o¦r±`»P mizmo^r ¨Ã¥Î¡]¦p¥|¤Q¤Kªº¼ÐÃD¡^ ¡C¦³¤@¨t¦C¤Q¤­½gªº¡u¤W ¦æ¤§¸Ö¡eºq¡f¡v¡]¤@¤G¡³-¤@¤T¥|¡^¡A¤j·§¬O´Â¸tªÌ¤§ºq ¡A©Î¬O¸`´Á¤¤¦C¶¤¹C¦æ ªÌ¤§ºq¡C¤Q¤T­º¸Ö½gªº¼ÐÃD¬O mas*ki^l¡A¦ü¥GÄ­§t¡u¨Ï ¤H¦³´¼¼z©Î¨Ï¤H¼ô½m¡v¤§·N ¡C³o¨Ç¸Ö½g¡]¤Ê¤G¡A¥|¤Q¤G¡A¥|¤Q¥|-¥|¤Q¤­¡A¤­¤Q¤G-¤­ ¤Q¤­¡A¤C¤Q¥|¡A¤C¤Q¤K ¡A¤K¤Q¤K-¤K¤Q¤E¡A¤@¥|¤G¡^¡A³£¤Ï¬M¨üÄY¼F¿i·Òªº¸g¾ú ¡A¥u¦³²Ä¥|¤Q¤­½g¬O«Ü ¬ð¥Xªº¨Ò¥~¡CµM¦Ó¡A³o¼ÐÃD¥i¯à¤£¬O«ü¸Ö½gªº¤º®e©Î­I´º ¡A¦Ó¬O«ü¥¦ªº¤å¾Ç­·®æ ¡C§Ú­Ì­n©Ó»{¦b³o¤è­±ªºµLª¾¡C¤»­º¸Ö½g³QºÙ¬° mik[ta{m¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ñ§@¡uÃD Äm¡v¡F AV ªº®Çµù¡e͵ù¡G©M¦X¥»¦P¡f«hͧ@¡uª÷¸Ö¡v¡] ¡uª÷¡v¨ú¦Û ke{tem¡^¡A ¦ý³o¥i¯à©Ê¤]¤£°ª¡C²ö¤å§J¡]Mowinckel¡^«oÁp·Q¨ì¨È¥Ò ¤åªº katamu ¡]¾B»\¤§·N ¡^¡AÀH¦Ó±À½×³o¨Ç¬OÅ«¸o¤§¸Ö¡F³o¬O¦]¬°¥L§â³o¤@²Õ¸Ö¡] ¤Q¤»¡A¤­¤Q¤»-¤»¤Q¡^ Âk¬°«sºqÃþ¡C¦ý³o¨Ç¸Ö½g©Ò¾¬¨Dªº¡u¾B»\¡v¤£¬OÅ«¸o¡A¦Ó ¬OÅ@½Ã¡A©Ò¥H¡Amik[ta{m ³Ì¾A¤Áªº·N«ä¤j·§¬O¡u´M«OÅ@ªºÀµ¨D¡v¡A®t¤£¦hµ¥©ó¤µ¤é ªº¡uSOS¡v¨D±Ï«H¸¹¡C ¸Ö½gªº¨ä¥L¼ÐÃD¥]¬A¡u¬èë¡v¡]¤Q¤C¡A¤K¤Q¤»¡A¤E¤Q¡A¤@ ¡³¤G¡A¤@¥|¤G¡^¡A¡uÆg ¬ü¸Ö¡v©Î¡u¹|Æg¡v¡]¤@¥|¤­¡^¡A¥H¤Î¡u¬yÂ÷ºq¡v¡]¨Ó¡G s%igga{yo^n¡A¸Ö¤C¡F°Ñ¡G«¢ ¤T1¡A½Æ¼Æ¡^¡C§Ú­Ì¹ï³Ì«áªº³o­Óµü»{ÃѼҽk¡C´¿¦³¾ÇªÌ »{¬°³oµü»P s%gh ¦³Ãö¡A §t¦³¬y®ö©Î·n®Ì¦Ó¦æ¤§·N¡C²ö¤å§J«h»{¬°¥¦±µªñ¨È¥Ò¤åªº s%egu¡A¸Ñ§@¸¹¥s©Î«s±¥ ¡C¦ý¸Ö¤C©M«¢¤Tªº§@ªÌÁö­±Á{µ´¹Ò¡A¤ÏÀ³«o¬O¥Rº¡«H¤ß©M ¬ß±æªº¡C 2. ­µ¼Ö¤è­±ªº«ü¤Þ¡C³\¦h­µ¼Ö¤Wªº«ü¤Þ¬O³s¦P§Ç¨¥ lam#nas]s]e{ah] ¢w¢w¡u¥æ»P¡]©ÎÄÝ ©ó¡^§Dªø¡v¢w¢w¤@°_¥X²{ªº¡]°Ñ RSV ªº¸Ö¥|°_¡Aµ¥µ¥¡F ¡e͵ù¡G©M¦X¥»¦P¡f¡^ ¡C³o±¡ªp¥i¯àÅã¥Ü¡A¦³¤@¿è¸Ö¡]¦@¦³¤­¤Q¤­­º¡A´²§G¦b¤­ ¨÷®ÑùØ­±¡^ªººt«µ¬O¯S §O¾Q±Æªº¡C¦ý³o¯ÂÄݲq´ú¡C¦¹¥~¡A¾ÇªÌ®Ú¾Ú¬Y¦r®Ú¡]·N«ä ¬°¶W¶V¡B§Ô­@©Î·ÓÄ£¡^ ¡A´£¨Ñ¤F¥t¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡A¦p¡G¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶§@¡uª½¨ì§¹µ²¡v ¡F²ö¤å§J«h¸Ñ§@¡u¨Ï­C ©MµØ¬I¼¦¼§¡v¡]¨ÏÍ¢ªºÁy¥ú·Ó¡e§Ú­Ì¡f¡^¢w¢w§Ú­Ì¦b¦¹¥u ¦C¥X¨â­Ó¨Ò¤l¡C ¡@¡@¼ÐÃD¤W©Ò«ü©wªº*¼Ö¾¹ {\LinkToBook:TopicID=2909,Name=¢º¡@¼Ö¾¹}¥]¬A n#g{i^no^t ¡]µ·©¶¡^©M n#h]i^lo^t[ ¡]RSV §@ 'flutes' ¡e²Ã¡f¡F¡e͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u§jªº¼Ö ¾¹¡v¡^¡C¦Ü©ó¼Ö¾¹©Î¸Ö¯Zªº­µ°ª¼Ð·Ç¡A«h¤j·§¥Ñ¥H¤Uªº³N »yªí¥Ü¡G `@la{mo^t[ ¡]¸Ö ¥|¤Q¤»¡^¡A«ü¡u°ª­µ³¡¡v¡]¡H¡^¢w¢wª½Ä¶¬O¡u¤k¤l¡v¡F©M s#mi^ni^t[ ¡]¸Ö¤»¤Î¤Q¤G ¡^¡A·N¬°¡u§C¤K«×­µ¡v¡]¡H¡^¢w¢wª½Ä¶¬O¡u²Ä¤K¡v¡F³o¨Ç ¸ÑÄÀ³£¬O®Ú¾Ú¨º¬q¤½»{ ¬OÃø©ó¯Á¸Ñªº¥N¤W¤Q¤­20-21¡C ¡@¡@±`»P¤¶µü `al ¡]RSV §@¡u®Ú¾Ú¡v¡^³s¥Îªº¬Y¨Ç³N»y ¡Aµ¹¸Ñ§@§»öªº«ü¥Ü¡]¨£ ¥H¤Uªº²Ä3¤ÀÃD¡^©Î½Õ¤lªº¦WºÙ¡C¥D­nªº¨Ò¤l¦³ a. ­{¯S ¡]gitti^t[¡A¤K¡A¤K¤Q¤@¡A¤K ¤Q¥|¡^¡A·½©ó­{¯S³o¦a¦W¡B©Î°s¡B©Î¾ñÆVº^¡F b. ¼}©Ô«K ¡]`al-mu^t[ `@labbe{n¡A¤E¡^ ¡A§Y¡u¨à¤l¤§¦º¡v¡]¥t¤@­ÓŪªk¬O `@la{mo^t[ la{b[i^n¡A¥Ñ L. Delekat ´£¥X¡A·N«ä¥i§@ ¡u²M´·ªº°ª­µ¡v¡^¡F c. ¡u´Â³À¡v¡]~ayyelet[ has%ah]ar¡A¤Ü¤G¡^¡e͵ù¡G·N¬°¾¤©úªº ³À¡f¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶§@¡u¾¤©ú®ÉªºÀ°§U¡v¡]°Ñ¡G²Ä19¸` ªº ~#ya{lu^t[i^ ¡e¡u§ÚªºÀ° §U¡v¡f¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¨£²Ä20¸`¡F³o¬O B. D. Eerdmans «ü¥Xªº¡^¡C¦ý¨£¥H¤U²Ä 3¤ÀÃD¡C d. ¡u¦Ê¦Xªá¡v¡]s%o{s%anni^m¡A¥|¤Q¤­¡A¤»¤Q ¤E¡A¤K¤Q¡^¡A¨Ò¦p¡u¬°Ãҩά° ·ù¬ùªº¦Ê¦Xªá¡v¡]s%u^s%an `e{d[u^t[¡A¤»¤Q¡^¡C¤C¤Q¤h Ķ¥»¤£±Ä¥Î¡u¦Ê¦Xªá¡v¡A¦ÓŪ§@ ¡u¨º¨Ç¶i¦æ§ï­²ªº¤H¡v¡]s%es%s%o{ni^m?¡^¡C e. ¡u»·¤è ¿w¿®­»¾ð¤WªºÂF¤l¡v¡A©Î¡u»· ¤èµLÁnÂF¡v¡]yo^nat ~e{lem r#h]o{qi^m¡A¤­¤Q¤»¡^¡GµM ¦Ó¦³Å²©ó¤­¤Q¤­6-7¡]§Æ§B¨Ó¤å ¸t¸g²Ä7-8¸`¡^ªº§t·N¡A³o­Ó³N»y¬O§_¸Ö¤­¤Q¤­½gªºµ²»y ©O¡H¦Ü©ó±RªÁ¤è­±ªº¸Ñ ÄÀ¡A¨£¥H¤U²Ä3¤ÀÃD¡C f. ¡u¥ð­n·´Ãa¡v¡] ~al-tas%h]e{t¡A¤­¤Q¤C-¤­¤Q¤E¡A¤C¤Q¤­¡^¡A ¨ú¦ÛÁɤ»¤Q¤­8¸²µå¶é¤ñ³ë¤¤ªº¤ù»y¡A¦]¦¹¥i¯à¬O¸²µå¦¬ ³Î©u¸`ªº¸Öºq©Î½Õ¤l¡F ¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¦P¤@µü¤]¥X²{¦b¥Ó¤E26¡A¦Ó«áªÌ¥i¯à´N¬O Áɤ»¤Q¤­8¤U©M³o¼ÐÃD ªº®Ú¾Ú¡Cg. ¡uº¿«¢©Ô / ³Â«¢©Ô¡v¡]mah]@lat[¡A¤­¤Q¤T ¡A¤K¤Q¤K¡^¦ü¥G·½ h]lh¡A¥i¸Ñ §@¡u¥Í¯f¤F¡v©Î¡u¨Ï®§«ã¡v¡C³o¥i¯à¬O¡u¤@­ººqªº¬ð¥X»y ¡A½Õ¤l¦]¨ä±o¦W¡v¡] BDB¡^¡A¦Ó¸Ö¤K¤Q¤K¼ÐÃD¤Wªº¥t¤@¦r l#`anno^t[ ¡]§Q·t «X¡^¥iͧ@¡uÀ³µª¿é°Û¡v¡] °Ñ Vulg.¡^¡A©Î¡u§é¿i¤H©Î¨Ï¤HÁ¾¨õ¡v¡CµM¦Ó¡A°Ñ¤U¤@¬q §_»{¦³¦±½Õ¦W³o¦^¨Æªº °Q½×¡C 3. §»ö¤è­±ªº«ü¤Þ¡C¤W¤@¬q©Ò¦³ªº³N»y¤§«e¡A®t¤£ ¦h³£ªþ¦³ `al ³o­Ó¤¶µü¡]RSV Ķ §@¡u®Ú¾Ú¡v¡^¡A«áªÌ°ò¥»ªº·N«ä¬O¡u¦b¤W­±¡v¡]'on'¡^¡C ¦]¦¹¡A²ö¤å§J»{¬°¤W¤@ ¬qªº a. ¨ì g. ³£»P±RªÁ¬¡°Ê¦³Ãö¡A¦Ó¦³Ãö¸Ö½g´N¬O¦b³o ¨Ç¬¡°Ê¤W°Û»wªº¡C¨Ò¦p e. ¥i¯à«ü¦VÃþ¦ü§Q¤Q¥|5-7ªºÂ§»ö¡A¨ä¤º®e¥]¬A±N¤@°¦³¾Äm §@²½ª«¡A¦Ó§â¥t¤@°¦©ñ ¥Í¡F g. «h«ü¦V¬°¯f¤H©Ò§@ªºÂ§»ö¡C¦P¼Ë¦a¡A `al-y#d[u^t[u^n ¡]¤»¤Q¤G¡A¤C¤Q¤C¡A°Ñ¤Ê ¤E¡^¨Ã¤£«üºq¤â­C§ù¹y¡]¥N¤U¤­12¡^¡A¤D¬O«ü¤@­Ó»{¸oÄb ®¬ªº¦æ°Ê¡A¦Ó³o¨Ç¸Ö½g ´N¬O¦b³o§»ö¤¤»w°Ûªº¡C²ö¤å§Jªº»¡ªk¶ÈÄݲq´ú¦Ó¤w¡A¦ý ¬O§Ú­Ì¤]¥²¶·©Ó»{¡A¨ä ¥Lªº·N¨£¥ç¤£¥~¦p¬O¡CµM¦Ó¡A²ö¤å§J³Ì¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¨Ò ¤l¬O¡A¥L»{¬°¸Ö¤Ü¤Gªº ¼ÐÃD¬O«üÄm³À¬°²½¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³À«o¤£ÄÝ©ó¥iÄm²½ªº°Êª«¡] ¥Ó¤Q¤G15¡Aµ¥µ¥¡^¡C ¡@¡@²Ó©Ô¡]sela^¡^¥X²{¤F¤C¤Q¤@¦¸¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¥¦ªº»{ÃÑ ÁÙ¬O¼Ò½kªº¡C¬JµM¥¦¦ü¥G ±`¥Î©ó¤@­º¸Ö½gªº¤À¬q³B¡A¥¦¦³¥i¯à¬O¹ï·q«ôªÌªº´£¥Ü¡A ¤Þ¾É¥L­Ì¦b°Æºq©Î´¡¦± ªº¦a¤è¡u´£°ª¡v¡]sll¡^¥L­ÌªººqÁn©Î¼Ö¾¹ªº­µ¶q¡C ¡@¡@¡u«Õ¶®ªºÁn­µ¡v¡]higga{yo^n¡^¡A¤E16¡e§Æ§B¨Ó¤å¸t ¸g²Ä17¸`¡f¡F¡e͵ù¡G©M ¦X¥»¦b¦¹¨S¦³Ä¶¥X³o¦r¡f¡A»P¡u²Ó©Ô¡v©úÅã³£¬O¦³Ãö­µ¼Ö ªº¥Î»y¡C¦b¸Ö¤E¤Q¤G 3¡]§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g²Ä4¸`¡^¡A³o¦Wµü¤D§Î®eµ·©¶¼Ö¾¹ªºÁn­µ ¡C {\Section:TopicID=3500}¢¼¡@±q©v±Ð§»öªºÆ[ÂI¬Ý¸Ö½g ¡@¡@ªñ¥N¬ã¨s¸Ö½gªº¨½µ{¸O¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö¤Á´Á³O§Jº¸¡]H. Gunkel¡^ªº§@«~¡C¦b¥L¬Ý ¨Ó¡A­º¥ý¿ë»{¥X¸Ö½gªº¤£¦PÃþ§O¡]¼w¤å¡GGattungen¡^¬O «Ü­«­nªº¡C¤ÀÃþªº­ì«h¦p¤U ¡G a. °Û»w¸Ö½gªº·q«ô±¡ªp¡]«ü¡u¬Y¯S©wªº·q«ô§»ö¡v¡A ¦Ó¤£¬O¥Á±Ú©Î­Ó¤H¾ú¥vªº¤@ ¨Ç¨Æ¥ó¡^¡F b. ¦b¤£¦P¸Ö½g¥X²{ªº¦@³q«ä·Q©M¤ß¹Ò¡F c. ¬°¹F¨ì¤W­z¥Øªº¦Ó¸g±`¦b­·®æ ¤W¡B§Î¦¡¤W©M§Î¹³´y­z¤W¥X²{ªº¯S¼x¡C¥Lµo²{¸Ö½g¦³¥H¤U ´X­Ó¥D­nÃþ§O¡GÆg¬ü¸Ö¡B ­Ó¤Hªº·P®¦¸Ö¡B¶°Åé¥Îªº«sºq¥H¤Î­Ó¤Hªº«sºq¡C°£¦¹¤§¥~ ¡AÁÙ¦³¨ä¥L¸û¤pªº²Õ§O¡A ¨Ò¦p¶i·µªºÂ§«ô§»ö¡B¯¬ºÖ»P©G¶A¡B´¼¼z¸Ö½g¡B¤ý±Ú¸Ö½g ¡A¥H¤Î¤@¨Ç²V¦XÃþ§Oªº¸Ö ½g¡C¥Lªº¤ÀÃþªk¤w¼sªx¦a¬°¤H±Ä¯Ç¡F¥L°í«ù³oºØ¬ã¨s¤èªk ªº­«­n©Ê¡A³o¤]«Ü¤Ö³Q¤H ½èºÃ¡C ¡@¡@³O§Jº¸¥D±i¥¿¨åªº¤j³¡¤À¸Ö½g¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¦­´ÁÆg¬ü ¸Öªº¤å¾Ç¿ò²£¡A²ö¤å§J«o »{¬°³o¨Ç¸Ö½g¬O·í¥N©v±Ð»ö§ªº²£ª«¡C¥L¥Rº¡«H¤ß¦a¦b¸Ö ½g¤¤¡]¨Ã¤£­Ê¾a¼¯¦è¤­¸g ªº¥ô¦ó¦LÃÒ¡^·j´M½u¯Á¡AÂÇ¥H­«Ã¸¥H¦â¦Cªº©v±Ð»ö¦¡©M¸` ´Á¡C¥L¦­´Á¡]©ó1920¦~¥N ¡^ªº¸Ö½g¬ã¨s±`°²³]¥H¦â¦C¥j®É¦³¤@­Ó¼y¶P­C©MµØµn°ò¬° ¤ýªº¸`¤é¡A»{¬°³o­Ó¸`¤é ¤j¬ù¦b·s¦~Á|¦æ¡A¨ä§Î¦¡µyÃþ¦ü¤Ú¤ñ­Û¤Hªºªü·¢¹Ï¸`¡] akitu¡A¡e͵ù¡G³o¬O°O©À¬Ó «Òµn°òªº¼y¨å¡f¡^¡F¬ù¦³¥|¤Q­º¸Ö½gÁô²{ú¦³o¸`¤éªº²ª¸ñ ¡A¦Ó¥B¬ù¥½¥@Æ[ªºµo®i ¤]¨ü¨ì¥¦ªº¼vÅT¡C¨ä¥L¾ÇªÌ¨³³t°lÀH³o­Ó­º¶}­·®ðªºÆ[ÂI ¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨ì¤F¹L¤õªº¦a ¨B¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O1930¦~¥N­^°ê©M´µ³ôªº¯Çºû¨È¡] Scandinavian¡^¨º¯Z¯«¸Ü©M§ »ö¾Ç¬£¡]Myth and Ritual School¡^ªº¾ÇªÌ¤F¡C¥L­Ì­Ê­« ©v±Ð¤ñ¸ûªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¥H«K¥J ²Ó­«Ã¸¤@ÄÕ¦³Ãö¯«©ú¾Ôª§¡B±B§©Mµô©w©R¹Bªº©v±Ð¼@¡C¥L ­Ì¥H¦¹¸ÑÄÀ¸Ö½g¤º®e¦ó¥H ¥]¬A¤F³\¦hµh­W©Î³Ó§Qªº©I³Û¡A¸Ö½g¤S¬°¦ó±`±`´£¤Î®ü¬v »P¤ô¬u¡B¼Ä¤H»P©ÇÃ~¡B¥¢ ±Ñ»P±o³Ó¡B»P§g¤ý¦³Ãöªº¯S©Ê©M¬¡°Êµ¥¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¤£¬O©Ò¦³±Ä¯Ç²ö¤å§J¾Ç»¡ªº¾ÇªÌ³£¦b¨C¤@­Ó²Ó ¸`¤W¦P·N¨äÆ[ÂI¡F¥L­Ì§ó ¤£¦P·N¨º¨Ç§â²ö¤óªº²z½×±À¨ì·¥ºÝªº¤H¡C²ö¤ó¦­´Á¬ã¨sªº §g¤ýµn°ò¥DÃD¡A¦b«á´Á§@ «~¤¤¤w¸û¤Ö´£¤Î¤F¡C¥t¤@¨Ç¾ÇªÌÁö±j½Õ·s¦~¸`´Á¹ï¸Ö½gªº ¼vÅT¡A«o¥D±i³o¸`´Áªº¥D ¦®¬O¡u·ù¬ùªº§ó·s¡v¡]A. Weiser¡^¡A©Î­«¥Ó¯«¹ï¿ü¦w¤Î ¤j½Ã®aªº´z¿ï¡]H. J. Kraus¡^ ¡C¦ý³O¤ó©M²ö¤óªº¿ò­·¯d¶Ç¨ì¤µ¤Ñ¡F¤j¦h¼ÆµùÄÀ¸Ö½gªº¾Ç ªÌ³£­P¤O±N¨C­º¸Ö½gÂk¤J ¾A·íªºÃþ§O¡A¨Ã¥B»{¬°®t¤£¦h©Ò¦³¸Ö½g³£¨Ó¦Û©v±Ð§»öªº ­I´º¡C ¡@¡@»P¥H¤W¬Ýªk¤£¦P¡A¦Ó¥B¤£·|¤Þ°_«Dijªº¥D±i¤D¬O¡A¸Ö ½gªº¦¬¶°¬O¬°ú¦±R«ôªº¥Î ³~¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¸Ö½gªí©ú¬O¬°±R«ô¦Ó¼¶¼gªº¡CµM¦Ó¡A¤W­z ¡e²ö¤å§Jµ¥¤H¡fªº¥ß³õ«o °²³]¡AÁaµM¸Ö½g¥»¨­Án©ú¨ä­I´º¬O¤j½Ãªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡]¦p¡G ¸Ö¤­¤Q¤@-¤»¤Q¡^¡A©ÎªÌ·s ¬ùÃÒ©ú¬Y¨Ç¸Ö½g¬O¤j½Ãªº§@«~¡]¦p¡G¸Ö¤Q¤»¡A¤»¤Q¤E¡A¤@ ¡³¤E-¤@¤@¡³¡^¡A³o¨Ç¸Ö½g «o¤´µM­l¥Í¦Û©v±Ð¼@¡A©Î¬O«öú¦¨p¤H¡B¤j½Ã¤ý©Î·|²³ªº±R «ô¹Òªp©M»Ý­n¡A¥Ñ°Î¦Wªº §@ªÌ¯S¦a¼g§@ªº¡C¨Ò¦p¡AÁaµM¸Ö¤­¤Q¤@ªº§Ç¨¥¥»ÄݧƧB¨Ó ¸g¤åªº¤@³¡¤À¡A¾ÇªÌ«o¤£ ©Ó»{³o­º¸Ö¬O¤j½Ã»P©Þ¥Ü¤Ú¥Ç¸o¥H«á©Ò§@ªº¬èë¤å¡F¦AªÌ ¡AÁaµM§Ú­Ìªº¥D´¿¸g¤Þ¥Î ¸Ö¤@¤@¡³¡A¨ÃºÙ³o­º¸Ö¬O¡u¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê¡v©Ò»¡ªº¸Ü¡] ¨£¡G¥i¤Q¤G36¡^¡A¾ÇªÌ­Ì ¤´°í«ù¤v¨£¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¥D­nªº¾Ç³Nªù¬£¦b¸Ö½gªºÂkÃþ¤W ¤´·N¨£¤Àª[¡C¥L­Ì¸û¦³«H ¤ß«ü¥X½Ö¤£¬O¸Ö½gªº§@ªÌ¡A¤Ï¦Ó¨S¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¨M©w½Ö¬O ¸Ö½gªº§@ªÌ¡C ¡@¡@«ö§Ú­Ìªº·N¨£¡A¤H­Y­n­«Ã¸¸Ö½gªº­I´º¡A¥²¶·¨ü¨î©ó ­Ó§O±¡ªpªºÃÒ¾Ú¡C§Ú­Ì¤] ¤£À³¸Ó§Ñ°O¤@¶µ¨Æ¹ê¡G¸Ö¤H¥i¥H¡u¥ýª¾¡vªº¨¤¦â»¡¸Ü¡]¥¿ ¦p©¼±o¦b®{¤G30-31©Ò«ü¥X ªº¡^¡A¥L»{Ãѯ«ªºÀ³³\¡A¤S¯à¹w¨£»»»·ªº¨Æ±¡¡C {\Section:TopicID=3501}¢½¡@¸Ö½gªº¯«¾Ç 1. ¸Ö¤H©v±Ð¥Í¬¡ªººëÅè¡AªÖ©w¬O¥L­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡C ¥L­Ì¥Ã¤£¨¥­Â¦aºq¹|¯«¦b¦ÛµM¬É ©ÒÅã¥Xªº«ÂÄY¡CÍ¢¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤W©M®ü¤¤ªº¤@¤Á§@¬°¡Aªí©ú ¤FÍ¢¬O¨º¦ì¥þ¯à¡B¥þª¾ ¡B¥þ¦bªº¯«¡CÍ¢¤]¬O¥þ¤HÃþ¾ú¥vªº¯«¡A©Ò¦³¨Æ±¡³£¦bÍ¢ªº ¤Þ¾É¤U¦VÍ¢¹w©wªº²×§½ ÁÚ¶i¡CµM¦Ó¡A³o¦ì¥þ¥@¬Éªº²ÎªvªÌ¡B¸U¤ý¤§¤ý¡A¤]¬O¹{½ç «ßªkªÌ©M¼f§P©x¡B³QÀ£ ­¢¤§¤Hªº¦ù­ÞªÌ©M±Ï¥D¡C¦]¦¹¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¤HÃþ©M¤Ñ¨Ï©Ò·q «ôªº¨º¦ì¸tªÌ¡Aº¡¦³¼¦ ¼§»P«H¹ê¡B¤½¥­»P¤½¸q¡C¦ý¸Ö¤Hªº¯«¤]¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡AÍ¢ »P¥H¦â¦C¦³¿W¯SªºÃö«Y ¡CÍ¢¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¤Î¶®¦UÅã©ú¦Û¤v¡AÍ¢ÂÇú¦¼¯¦è¬@±Ï ¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¡A»P ¥L­Ì¥ß¬ù¡A¤S½çµ¹¥L­ÌÀ³³\¤§¦a¡F³o¦ì¯«ª½¨ì¦p¤µ¤´µM¬O ¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬O¿ï¥Áªº ¥D¤Î«OÅ@ªÌ¡C ¡@¡@¸Ö¤H¬JµM¹ï¯«¦sú¦³o»ò±R°ªªºÆ[©À¡A¥L­Ì¦ÛµM¥Hë§i ¬°¥L­Ì³Ì¤jªº³ß¼Ö¤ÎÅv §Q¡C¸Ö¤HªºÃ«§i¬O³o»òªºª½±µ¡B¦Ûµo©M¿Ë¤Á¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£ ²`«Hë§i¹ï¥L­Ì¬O«D±` ¯u¹êªº¡C¥L­Ì¬Û«H¯«ªº·ÓÅU¡A«H¾aÍ¢ªº¦P¦b¡A¬°Í¢ªº¤½¸q ¦ÓÅwªY¡A¦]Í¢ªº«H¹ê¦Ó ¨É¨ü¦w®§¡A«H¥ôÍ¢´N¦b¨­®Ç¡C¥L­Ì¦bë§iùØÆg¬ü¯«¡BÀµ¨D ¯«¡A»PÍ¢¬Û¥æ¡A¯«¤]¬O ¥L­Ì¾D¹J¯e¯f¡B¯Ê¥F¡B½E¬Ì¤Î½ÚÁ½®ÉªºÁ×Ãø©Ò¡A¥L­Ì¨Ã¥B ¦b¯«ªº¤j¯à¤U¦Û¥Ì¨õ·L ¡C¥L­Ì¦búóÅ骺¥Í¬¡¤¤«×¹L¨C¤@¤Ñ¡A¥R¤Àªí²{¥X¹ï¯«ªº©¾ ¸Û¡B¹ï«ßªkªº¿í±q¡B¹ï ¨üÀ£­¢ªÌªº®¦·O¥H¤Î»P¯«¤l¥Á¤@°_·q«ô®Éªº³ß¼Ö¡C 2. ±q¤W­z¦³Ãö«H¤ß¤Î¶¶ªAªº­I´º¨Ó¬Ý¡A©G¶A¸Ö½g¡] ¤×¨£¸Ö¤Ê¤­1-8¡A¤­¤Q¤E¡A¤»¤Q ¤E¡A¤@¡³¤E¡^¥i¯à¤Þ­P¹D¼w¤è­±ªº°ÝÃD¡C¨D¯«³ø¤³ªºÃþ¦ü ¬èë¤å¤]¥X²{©ó­C¤Q¤@ 18°_¡A¤Q¤­15°_¡A¤Q¤K19°_¡A¤Ü11°_¡C¸Ö½gªº³o´X¬q¸g¤å ¬è¨D¯«§â©G¶A¤ÎÃg»@³ø À³¦b¤³¼Ä¨­¤W¡A¨ä­I«áªº·Qªk¥i¨£©ó¸Ö¤@¤T¤E21-22¡G¡u ­C©MµØªü¡A«ë´c§Aªº¡A §Ú°Z¤£«ë´c¥L­Ì»ò¡K¡K§Ú¥H¥L­Ì¬°¤³¼Ä¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸Ö ¤H¬°¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¤jµo ¼ö¤ß¡A¬Û«HÍ¢¥²©w¦b¤µ¥@«ö¹D¼w¯´§Ç¬I¦æ³øÀ³¡C¦b©G¶A¸Ö ½gªº­I«á¡A¸Ö¤H©Ó»{³o ¥@¬É¬O¥Ñ¯«ªº¹D¼w¼Ð·Ç©Ò²ÎºÞ¡F¥L­Ì¬Û«H¹ï¯«¦Ó¨¥¡A¬O«D ¹ï¿ù¬O¦³·N¸qªº¡C¬G¦¹ ¡A¦b³o­Ó¹D¼w©Êªº¥@¬ÉÅé¨t¤¤¡A¼f§PÀ³·í©M®¦¨å¤@¨Ö¬I¦æ ¡C³o¼Ë¡A¬¡¦b«ßªk®É¥N ªº¤H¡A¦ÛµM·|¬è¨D¯«ÂÇú¦¼f§P¨Ó®ø·ÀÍ¢ªº¼Ä¤H¡F¦Ü©ó¬¡¦b ®¦¨å®É¥Nªº°ò·þ®{¡A«h ·|¬°¥@¤Hªº±o±Ï¬èë¡A¦Ó¤´¬Û«H¡A¤µ¥@·í¤Uªº¼f§P¡A»P±N ¨Óªº¼f§P¦P¼Ë¬O¯u¹êªº ¡C ¡@¡@§Ú­Ì¤]¤£À³§Ñ°O¡A¸Ö¤HÁöµM»{ÃѨ줽¸q»P¤£¤½¸q¡B¯« ªº¤l¥Á»P¯«ªº¤³¼Ä¤§¶¡ ªº±i¤O¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¨S¦³¥½¤é¼f§Pªº·§©À¡A¥L­Ì¹ï´c¤H¨üÃg »@¡B¦n¤H±o¼ú½àªº±N¨Ó ¹Òªp¤]¨S¦³¤@®M±Ð¸q¡C¦]¦¹¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A°²¦p¯«­n¦ù±i ¤½¸qªº¸Ü¡A´N¥²¶·¦b²{ ¤µ¶i¦æ¡F°²¦p¯«­nÃg»@´c¤Hªº¸Ü¡A¤]¥²¶·¦b²{¤µ°õ¦æ¡C¦] ¬°·í¸q¤H¬è¨D¯«®ø·À¸o ´c®É¡A¥Lªº¸£®üùبèS¦³§â´c¤H»P´c¦æ¤À§O¶}¨Ó¡C·q°@ªº §Æ§B¨Ó¤HÃø¥H·Q¹³¡A¯« ¦p¦ó¯à®ø·À¸o´c¦Ó¤£°£±¼´c¤H¡C¹ï¤@¨Ç¸Ö¤H¨Ó»¡¡A­n§â´c ¤H»P´c¤Hªº®a®x¤À§O¶} ¨Ó¤]¬O§xÃø¬Æ¦Ü¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥L­Ì»{¬°¡A¤ZÄÝ©ó´c¤H©Ò¦³ ªº¤@¤Á³£¦³¤À©ó¥Lªº¸o ´c¡C¦]¦¹¡A·í°ò·þ®{¾\Å«³o¨Ç©G¶A¸Ö½g®É¡A¤d¸U­nºò°O³o ¨Ç­I´º¡C¥L¤]¤£À³¸Ó§¹ ¥þ§_©w³o¨Ç¸Ö½gªº»ù­È¡F¥¦­Ì¦Ü¤Ö±j¦Ó¦³¤O¦a´£¿ô§Ú­Ì¡A ¦b³o­Ó¹D¼wªº¥@¬Éùؼf §P¬O½T¹ê¦s¦bªº¡F¥¦­Ì¥çÃÒ©ú¤F¦b¤@¨Ç¸Ö¤Hªº¤º¤ßµI¿Nú¦ ¤@ªÑ¿K©ôªº¤õ¡GºÜ¸Ûºû Å@¤½¸q¦Ó¨M¤£©ñ¹L¸o´c¡C 3. ¸Ö½g¬O§_¨ã¦³Ãö¥G¨Ó¥Íªº¯«¾Ç«ä·Q©O¡Hµª®×¬O¡G ¨S¦³¡C¦³Ãö±N¨Ó¡A¸Ö½g¦³ªº¬O¬ß ±æ¡A¦Ó¤£¬O½T¹êªº«H©À¡A¨ä¤¤¤]¨S¦³ªÖ©w´£¨ì´_¬¡ªº¸g¤å ¡C¸Ö½g°¸©Î°{²{¤@¨Ç¦³ Ãö¨Ó¥@ªº±Ò¥Ü©Î«G¥ú¡A¦ý³o¨Ç¨Ã¤£¬O±Ð¸q¡A¥ç¤£¬O©v±Ð«H ¥õªºÁn¨¥¡C³oºØ¬ß±æªº ­FªÞ©Î¥i¨£©ó¸Ö¤Q¤»-¤Q¤C¡B¥|¤Q¤E¡B¤C¤Q¤T¡A¦ý¥¦­Ì¥ç ¶ÈÄݬ߱æ¦Ó¤w¡C¨S¦³¥ô ¦ó¸Ö¤H¦b¨ä§@«~¤¤´x´¤¨ì´_¬¡ªº½T¹ê«H©À¡C 4. ´y­zÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¡C¤ä«ù¥H¦â¦C¥Á±ÚÄ~Äò¥Í¦sªº ³Ì­«­n¦]¯À¤§¤@¡A´N¬O¦³ÃöÀ±ÁÉ ¨Èªº¬ß±æ¡C³o¬ß±æªºµJÂI¬O¤j½Ã²±¥@ªº¦A²{¡A¦]¬°¹L©¹¤j ½Ã°õ¬Fªº¤é¤l¬O¥H¦â¦C ¾ú¥vªº¶Àª÷®É¥N¡C§Ú­Ì¥²¶·¥H³oºØ­I´º¥h¤F¸Ñ¸Ö½gªºÀ±ÁÉ ¨È¬ß±æ¡CÀ±ÁɨȪº¹Ï¹³ ¬O¦³¨â­±ªº¡G ¡@¡@­º¥ý¡AÀ±ÁɨȬJµM¬O¤j½Ã¤ý´Âªº­]¸Ç¡A¥L¥²¬OÀ±ÁÉ¨È ®É¥Nªº§g¤ý¡C¸Ö¤H¹w´Á ¤@¦ì¯«¸tªºÀ±Áɨȧg¤ý¥X²{¡A¸U°êÁö§ðÀ»Í¢¡A«o®{³ÒµL¥\ ¡]¸Ö¤G¡^¡C¸Ö¤C¤Q¤G´y øÀ±ÁɨȪº®É¥N¡A¦Ó¸Ö¤G«h´y¼g¤@­ÓÄݯ«ªº´¶¥@°ê«×¡A¥Ñ À±ÁɨȻP¥D­C©MµØ¤@°_ ´xºÞªº¡C¦b¸Ö¤@¤@¡³¡AÀ±ÁɨȬO§g¤ý¡B²½¥q©M³Ó§QªÌ¡A§¤ ¦b¯«ºaÄ£ªº¥kÃä¡C¸Ö¥| ¤Q¤­Á¿­z¥Ã»·ªºªvÅv¡A¦Ó¸Ö¤C¤Q¤G«h±j½ÕÀ±Áɨȴ¶¥@©Êªº ²Îªv¡C ¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¸Ö½g¤]¹w³Æ¤H¤ß¨Ó±µ¨ü¤@­Ó¨ü­WªºÀ±ÁÉ¨È ¡CÁɤ­¤Q¤Tªº¤º®e¤]¦b ¸Ö½g¥X²{¡C³o¦ì¨ü»Iªº­C©MµØ¤§¤l¡A¬O²½¥q§g¤ý¡AÍ¢ªºÄ_ ®y¥Ã»·ªø¦s¡A¦bÍ¢¥­¦w ¤Î¤½¸qªº²Îªv¤U¡A¸U°ê¸U±Ú±N·|»XºÖ¡F¦ýÍ¢«o­n±µ¨ü¥i©È ªº­WÃø¡]¸Ö¤Ü¤G¡A¤»¤Q ¤E¡Aµ¥µ¥¡^¡CµM¦Ó¡A¤Î¦Ü°ò·þ¦V¨Ï®{¸ÑÄÀ³o¨Ç¸Ö½g®É¡A³o Ãþ¸Ö½g¤~³Qµø¬°À±ÁÉ¨È ¸Ö½g¡]¸ô¤Ü¥|27-46¡^¡C±©¦³·í¥D­C¿q·Ó©ú¨Ï®{ªº¤ß²´®É ¡A±Ð·|¤~©ú¥Õ¸Ö½g¤¤³o ¨Ç¸g¤åªº·N¸q¡A¨Ã¿ï¥Î¸Ö½g¬°±Ð·|ªº¸Öºq¥»©M¤½Ã«®Ñ¡C {\Section:TopicID=3502}¢¾¡@°ò·þ®{»P¸Ö½g ¡@¡@°ò·þ±Ð·|¤§©Ò¥H±N¸Ö½g¥Î§@¤½Ã«®Ñ¡A°£¤F¦]¬°¸Ö½g¥» ¨­·q°@©M°öÆFªº©Ê½è¤§¥~ ¡AÁÙ¦³¥H¤U¨â­Ó­ì¦]¡G 1. ¦b¥Dªº¥Í¥­©M±Ð°V¤¤¡A¸Ö½g¦û¤F«Ü­«­nªº¦ì¸m¡C Í¢¦b·|°ó»E·|®É¡A±Ä¥Î¸Ö½g¬°Í¢ ªº¤½Ã«®Ñ¡FÍ¢°Ñ»P¸t·µªº¸`¤é®É¡A¤]¥H¸Ö½g¬°¸Öºq¥»¡C¥D ¥Î¥¦¨Ó±Ð¾É¤H¡AÂÇ¥¦­± ¹ï¸Õ±´¡A³Ì«á±ßÀ\¹L«á»w°Û¨ä¤¤ªºÆg¬ü¸Ö¡A¨Ã¦b¤Q¦r¬[¤W ¥H¦ÜÁ{²×®É³£¤Þ¥Î¸Ö½g ¡C 2. ¦¹¥~¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¸Ö½g¤@ª½¬O°ò·þ±Ð·|ªº¸Öºq¥» ¤Î¤½Ã«®Ñ¡C±Ð·|¤@¨Ç°¶¤jªºÆg¬ü ¸Ö¡A³£¬O¼Ò¥é¸Ö½gªº¡]¸ô¤@46°_¡B68°_¡A¤G29°_¡^¡C¨Ï®{ ¾D¨ü¹G­¢®É¡A±q¸Ö½g±o ¨ì¹ª»R¡]®{¥|25-26¡^¡C¥L­Ì¦bÁ¿¹D«H®§¤¤¤£®É¤Þ¥Î¸Ö½g ¡]®{¤G25°_¡A¤Q¤T33¡^ ¡A¤]ÂÇú¦¸Ö½g¨Óµoªí¥L­Ì¹ï¥D³Ì²`Â㪺«H©À¡]¨Ó¤@6¡B 10-13¡A¤G6-8¡A¤­6¡A¤Q 5-7¡^¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A±Ð·|µo²{¸Ö½g¬O¡u¸t¸gªºÁY¼v¡v¡]®M ¥Î¸ô¼wªº¸Ü¡^¡A©Î¬O¡u ¸t¸g¤¤ªº¸t¸g¡v¡CÁöµM³o¡u¸t¸gªºÁY¼v¡v·½¦ÛµS¤Ó±Ð·|¡A ¨Ã»P¬ù¦³±K¤ÁªºÃö«Y ¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©óºÖ­µ®Ñªº©ú¥ú·Ó«G¥¦¡A°ò·þ±Ð·|´N¥H¥¦¬°¦Û ¤vªº®Ñ¡A¤]¦P¼ËÂÇú¦¥¦ ¿Ëªñ¯«¡A´N¬O¿Ëªñ¨º¦ì¥Ã»·¨ü±Ð·|±R«ô©M·q·Rªº¯«¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GµùÄÀ®Ñ¡GA. F. Kirkpatrick, 1901; A. Weiser, 1962; J. H. Eaton, 1967; M. J.¡@Dahood, 1966-70; A. A. Anderson, 1972; D. Kidner, 1975¡C¨ä¥L¬ã¨s¡GH. Gunkel, The Psalms¡]­^Ķ¥»¡A1967, Facet Books¡^; B. D. Eerdmans, The Hebrew Book of Psalms, 1947; N. H. Snaith, Hymns of the Temple, 1951; S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship, 1962; H. Ringgren, The Faith of the Psalmists, 1963; C. Westermann, The Praise of God in the Psalms, 1966; D. J. A. Clines, TynB 18, 1967¡A­¶103-26; TynB 20, 1969¡A­¶105-25; B. S. Childs, JSS 16, 1971¡A­¶ 137-50¡C J.G.S.S.T. F.D.K.