【拉加（RACA）】


拉加（RACA） 　　這大概是亞蘭文的 re^qa{~ 或 re^qa^，意即「匪類 」或「傻子」。由於在一卷蒲紙中 發現希臘文 rhachas 一字（rhacha 可能是呼格）給用作 貶義（Antiochon ton rhachan），故此某些學者提出這字應是希臘用語。然而 ，拉加應源自亞蘭文及希伯 來文。希伯來文的 re^qi^m 在舊約是指「無用的人」。 在士十一3，那些與耶弗他一黨 的「無用傢伙」就被稱為 re^qi^m；在撒下六20，米甲蔑 視大衛，正因他像 re^qi^m（ RSV 作「粗野人」；〔譯註：和合本譯作「輕賤人」〕一 樣，暴露自己的身體。這 字也見於撒督文件（Zadokite Documents，十18），在那 裏這字與 na{b[a{l 並用（參： 太五22，希臘文的 mo{re 〔譯註：和合本作「魔利」〕 即希伯來文 na{b[a{l 的翻譯）， 成為「話語」一字的形容詞。在拉比文獻中，「拉加」一 字經常出現（參 SB, 1，頁 278-9），其含意為「傻子」。 　　「拉加」一字出現於登山寶訓的太五22中。耶穌對「 不可殺人」這條著名的誡 命注入了新的精神。這問題不僅牽涉殺人的行動，也與殺 人者的意向有關。人不應 在憤恨中辱罵弟兄。從精意上看，這種過犯與真正殺人無 異。 F.C.F.