【雨（RAIN）】


雨（RAIN） 　　舊約聖經用了幾個不同的字來強調雨水的重要性及特 點。最普遍的是 ma{t]a{r，這 字有時候與 ges%em ──猛烈的傾盆大雨（王上十八41； 拉十9、13）──並用，來形 容暴雨（亞十1；伯卅七6）。zerem 指暴風雨（賽廿五 4，廿八2，卅二2；哈三10； 伯廿四8），有時候會與冰雹一同落下（賽廿八2，卅30） 。與上述相反的是 r#bi^b[i^m，即「甘霖」（申卅二2；詩六十五10；耶三 3，十四22；彌五7），及 r#si^si^m，指「雨露」（歌五2）。季節性的雨 yo^reh 及 mo^reh （「秋雨」）和 malqo^s%（「春雨」），標示凓雨季的開始及結束（申十 一14；伯廿九23；何六3；珥 二23；亞十1-2；雅五7）。 　　許多時候，ma{t]a{r 一字顯示雨水這人間福氣之源 是從神而來的，是由天降下的。 人很早便以為巴力諸神是與水泉、水井、溪水有關的；但 耶和華才是降雨者（耶十 四22），因為「外邦人虛無的神中，有能降雨的嗎？」這 個詰難，在以利亞與巴力 諸祭司的會戰中給證明了（王上十八17-40）。因此，人 向上天祈求降雨（詩七十二 6），這樣的賜福與埃及得水的方法有天壤之別（申十一 11）；在埃及，人必須靠一 種機械工具 shaduf 從尼羅河抽水，才能灌溉田地。希伯 來文的 s%et]ep{ ──「暴雨」 、「洪水」（詩卅二6；箴廿七4；但九26，十一22；鴻一 3）──的眾數出現於伯卅 八25，用來形容灌溉的河道（通常用 peleg{，如：詩一 3，一一九136；箴五16，廿一 1；賽卅25，卅二2；哀三48），彷彿傾盆大雨就像一條水 道從天上的蓄水池傾倒下 來（參：「神的河 [peleg{]」，詩六十五9；及創七11， 那裏說天上的 ~@rubbo^t[ 〔「水 閘」；譯註：和合本作「窗戶」〕給敞開了）。微雨或雨 露（t]al）被視為神仁慈的 禮物（申卅三13）。雨水是神對雅各的土地（創廿七28） 和對以色列（申廿八12） 的首個祝福。國家蒙福給喻為雨水下降（詩七十二6-7） ；相反，沒有雨的風雲就如 一個「空誇贈送禮物」的人（箴廿五14）。（*露水 {\LinkToBook:TopicID=1095,Name=露水（DEW）}） 　　人們常將巴勒斯坦的雨等同於涼快的季節，以致亞拉 伯文的 s%ita{~ 同時指冬天和 雨水。歌二11也有同樣的意味：「因為冬天已往，雨水止 住過去了。」同樣地，夏 天亦使人聯想起炎熱、乾燥的日子，例如：「我的精液耗 盡，如同夏天的乾旱」（ 詩卅二4）。在九月中至十月中這段雨季來臨之前的期間 ，濕潤的海風與地面上非常 乾熱的空氣相遇，造成雷暴和不平均的雨量分佈。摩四 7很生動地描述了這點：「我 降雨在這城，不降雨在那城；這塊地有雨，那塊地無雨； 無雨的就枯乾了。」真正 有效的雨水通常是在十月中或月底開始降下，但也有可能 延遲至一月。人所股切期 待的這些「秋雨」會使氣溫下降，相對的氣流因而消除， 並且潮濕的大氣會使天空 發出光輝，正如以利戶所描述的：「現在人不得見穹蒼的 光亮；當風吹過，天又發 晴」（伯卅七21；〔譯註：和合本作「現在有雲遮蔽，人 不得見……；但風吹過， 天又發晴」，似乎採了另一種解釋〕）。這涼快多雨的季 節，就是詩人所描述、充 滿喜樂的田園背景（詩六十五12-13）。在四月至五月初 之間所下的「春雨」，是指 雨季結束時的最後甘霖（摩四7）。 　　現代學者一致認為，在整個有史時期之中，巴勒斯坦 的氣候並沒有甚麼改變。 見 J. W. Gregory, 'The Habitable Globe: Palestine and the Stability of Climate in Modern Times', Geog. Journ. 76, 1947，頁487起；W. C. Lowdermilk, Palestine, Land of Promise, 1944，頁82起；A. Reifenberg, The Struggle between the Desert and the Sown, 1956，頁20-4; N. Shalem, 'La Stabilite* du Climat en Palestine', Proc. Desert Research, UNESCO, 1953，頁153-75。這並不是說有史以 來連一點輕微的氣候變動也 沒有，而是這些變動並不足以實質地影響當地的文化。長 期的乾旱（王上十七7；耶 十七8；珥一10-12、17-20）會帶來災難性的後果，特別 是當沒有露水來彌補所缺乏 的雨量之時（撒下一21；王上十七1；該一10）。（*雲 {\LinkToBook:TopicID=856,Name=雲（CLOUD）}；*露水 {\LinkToBook:TopicID=1095,Name=露水（DEW）}；*巴勒 斯坦 {\LinkToBook:TopicID=3131,Name=巴勒斯坦（ PALESTINE）}） J.M.H.