¡i©M¦n¡A´_©M¡]RECONCILIATION¡^¡j


©M¦n¡A´_©M¡]RECONCILIATION¡^ ¡@¡@·s¬ù¸t¸g¦³¥|¬q­«­nªº¸g¤å¡A¥H´_©Mªº¨¤«×¨Ó°Q½×°ò ·þªº¤u§@¡A§Yù¤­10-11¡F ªL«á¤­18°_¡F¥±¤G11°_¡F¦è¤@19°_¡C­«­nªº§ÆÃ¾¤åµü·J¥] ¬A¦Wµü katallage{¡A¤Î°Êµü katallasso{ ©M apokatallasso{¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A´_©M¤@¯ë ¨Ã«D¥Î©ó¨}¦nªºÃö«Y¤W¡A¦Ó¬O¥Î©ó ¥h°£¼¨«ë©Î¤Æ¸Ñª§°õ¡C¥¦·t¥Ü´_©MªºÂù¤è±q«e¬O©¼¦¹¼Ä¹ï ªº¡C¸t¸gª½ºI¤F·í¦a»¡¡A ¸o¤H¬O¯«ªº¡u¼Ä¤H¡v¡]ù¤­10¡F¦è¤@21¡F¶®¥|4¡^¡C§Ú­Ì ¤£À³§C¦ô³o¨Ç¸g¤å¤Î¨ä¥L¸g ¤åªºÄY­«©Ê¡CÄm¤H¨Ã¤£¬OÁÙ®t¤@ÂI´N¦¨¬°ªB¤Í¡A¥L­Ì¬OÄÝ ©ó¥t¤@­Ó°}Àç¡A¬O§¹¥þ¼Ä ¹ïªº¡C«ö·s¬ù¸t¸gªº´yø¡A¯«·¥¤O¹ï§Ü¤@¤Á¨¸´cªº¨Æª«¡C  ¡@¡@§Ú­Ì­Y­n®ø°£¼Ä·N¡A«K­n¥h±¼¤£©Mªº°_¦]¡C§Ú­Ì¥i¥H ¬°«æÄ¼ªº¸Ü¹Dºp¡A¥i¥H¥I ²M©Ò¤íªº¶Å¶µ¡A¥i¥H§@¦X¾Aªº½ßÀv©Î¸ÉÀv¡CµL½×¬O­þºØ±¡ ªp¡A´_©Mªº¤èªk³£¦b©ó¦³ ®Ä¦a¸Ñ¨M¤Þµo¹ï¥ßªº°ò¥»­ì¦]¡C°ò·þªº¦º¬O­n°£¥h§Ú­Ìªº ¸o¡C³o¼Ë¡AÍ¢³B²z¤F¤H»P ¯«¤§¶¡ªº¤³«ë¡CÍ¢§â¤³«ë®¿¶}¤F¡A¨Ï¤H¥i¥HºZ¶¶¦a¦^ÂàÂk ¦V¯«¡C¡u´_©M¡v¤@µü©Ò´y ­zªº´N¬O³oÂI¡C ¡@¡@¦³½ìªº¬O·s¬ù¸g¤å¨Ã¨S¦³¤@³B»¡°ò·þ¨Ï¯«»P¤H©M¦n¡A ¦ÓÁ`¬O±j½Õ¤H±o¥H»P¯«©M ¦n¡C³o¤@ÂI´N¨Æ±¡ªº¥»½è¦Ó¨¥¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°¯«»P¤H¤§ ¶¡ªº¤£©M¬O¥Ñ¤Hªº¸o¤Þ°_ ªº¡A¬G¦¹¥²¶·­n¹ï¥I¤Hªº¸o¡C§Ú­Ì¤j¥i¥H»¡¡A¥@¤H±µ¨ìÁÜ ½Ð¥h¡u»P¯«©M¦n¡v¡]ªL«á ¤­20¡^¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ¦]¦¹»{¬°°ò·þ´_©Mªº¤u§@¥u»P¤H¦³Ãö¡F µM¦Ó³oºØ»¡ªk«ÜÃø»P·s¬ù ¸t¸g¤@³eªº¥ß³õ¨ó½Õ¡C¯«¤H¤§¶¡ªº»Ùê¬O¥X©ó¯«¹ï¤Hªº­n ¨D¡G¯«ªº¸t¼ä­n¨D¤H¦¨¬° ¥¿ª½ªº¤H¡C¥i¬O¡A­Y¥ô¾Ì¤HÀH¤v·N¦Ó¦æ¡A¤H«K¥u·|º¡¨¬©ó ¬J©¹¤£©S¡A¦Ó¤£·|¯S§O¼~ ¼{¸oªº°ÝÃD¡C¤HªÖ©w¤£·|¦]¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó¹ï¯«Ãhú¦¼Ä·N¡C ¬G¦¹¡A¯«¤H¤§¶¡ªº»Ùê¤D ·½©ó¯«¹ï¤H¸t¼äªº­n¨D¡C³o¼Ë¡A·í´_©Mªº¹Lµ{¹ê²{®É¡A§Ú ­Ì«K¤£¯à»¡³o§¹¥þ¬O«ü¦V ¤H¡A³s¤@ÂI¤]¨S¦³«ü¦V¯«¡F¦]¬°¡u¯«ªº©Á«ã¡v­Y¤£¦A¬I¥[ ©ó¤Hªº¨­¤W¡A¨º»ò¦b¯«ªº ¤@¤è¥²µM¦³¬Y¨Ç§ïÅÜ¡C ¡@¡@³o¤£¬O»¡¯«ªº·R§ïÅܤF¡C¸t¸g²M·¡»¡©ú¯«¹ï¤Hªº·R¥Ã ¤£§ïÅÜ¡A¤£½×¤H§@¨Ç¬Æ»ò ¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ¾ã­Ó±ÏÅ«¤u§@³£·½¦Û¯«°¶¤jªº·R¡A´N¬O¡u ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A °ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡v¡]ù¤­8¡^¡C³o¯u²z§Ú­Ì¥²¶·ºÜ¤OºûÅ@¡C µM¦Ó§Ú­Ì¤]¤£¥i¥H¬°´_©M§¹ ¥þ¬O¤@­Ó¥DÆ[ªº§@¥Î¡C´N¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A´_©M¬O¥~¦b©ó¤H ªº¡A¬O·í¤Hªº¤º¤ßÁÙ¨S¦³ ¥ô¦óÅܤƤ§«e¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¡C«Où»¡¡G¡u§Ú­ÌÂÇú¦¥D­C¿q °ò·þ±o»P¯«©M¦n¡v¡]ù¤­ 11¡^¡F¬J¬O¤@­Ó¯à°÷¡u±o¡vªº´_©M¡A«K·N¨ýú¦¦b¤H±µ¨ü¥¦ ¥H«e¡A¥¦¤w¸g¦V¤H¡u´£¨Ñ ¡v¤F¡]¦]¦¹¦b¬Y·N¸q¤W¬O¤w¸g§¹¦¨¤F¡^¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A´_©M ªº¥\®Ä¹ï¯«©M¹ï¤H³£¦P¼Ë ¦³¼vÅT¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GArndt; J. Denney, The Christian Doctrine of Reconciliation, 1917; L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross 3, 1965; H. - G. Link, C. Brown, H. Vorla/nder, NIDNTT 3¡A­¶145-76; F. Bu/chsel, TDNT 1¡A­¶254-8¡C  L.M.