【紅海（RED SEA）】


紅海（RED SEA） 　　從近代地理看，紅海就是分隔非洲東北部與亞拉伯之 間的海域，從靠近阿丹（ Aden）的巴曼德（Bab el-Mandeb）海峽往北伸展約一千 九百公里，直至西乃半島的 南端，然後分為蘇彝士灣及亞喀巴灣，各自再沿西乃半島 的西面和東面向北伸延三 百公里。在古代，紅海（erythra thalassa）一詞也包括 印度西北海岸的亞拉伯海及 印度海。在舊約聖經，yam su^p{ ──「蘆葦（或 / 及 「雜草」）海」──一詞所指的 海域包括：(a) 沿今日蘇彝士運河的航道，在蘇彝士港以 北一帶，埃及三角洲的苦湖 地區； (6) 蘇彝士灣及亞喀巴灣，除此之外，也許還包 括紅海本身。 {\Section:TopicID=3558}Ⅰ　苦湖地區 　　籠統而言，神帶領以色列人出埃及，走往曠野及 yam su^p{ 之路（出十三18）。 出十四及十五的記載則較具體明確：在離開疏割（馬斯古 大廢丘 [Tell el-Maskhuta]）和以倘後，以色列人要轉回，在比哈希錄 前，密奪和「海」的中間， 對凓巴力洗分安營（出十四1-2、9；參：*靠近海邊安營 {\LinkToBook:TopicID=1244,Name=靠近海邊安營（ ENCAMPMENT BY THE SEA） }）。神就是在這些地方附近的「海」，用「大東風」使 海水退去，將水分開，讓以 色列人不濕腳地橫過海底，然後又使海水回流，淹沒從後 追趕的埃及人（出十四 16、21-31，十五1、4、19、21）。以色列人從這「蘆葦 海」（yam su^p{）往前行， 進入書珥的曠野（出十五22；民卅三8），然後向西乃進 發。有不同理由顯示，這次 著名的過紅海事件，或狹義地說出埃及一事，乃發生於苦 湖地區，大約在奎塔拉（ [Qantara，塞得港 [Port Said] 以南四十八公里）及蘇 彝士以北之間。首先，從地理上 說，以色列人越過 yam su^p{ 後立即進入的書珥曠野（ 出十五22），正是在這地區對 面（*書珥{\LinkToBook:TopicID=3887,Name=書珥（ SHUR）}）。其次，從地球物 理學上說，苦湖及孟沙利（Menzaleh）湖那滿佈蘆葦的湖 水，會受強烈東風的影響 ，與出十四21所形容的現象正正吻合。1945至46年，阿里 沙非貝（Aly Shafei Bey） 就曾在此有類似而規模較小的經歷（Bulletin de la Socie*te* Royale de Ge*ographie d~E!gypte 21, 1946年8月，頁231起；也參 JTVI 28, 1894-5，頁267-80）。第三，從語 言學上說，一般學者都認為希伯來文的 su^p{ 字乃一外 來語，來自埃及文的 t[wf(y) （ 「紙莎草」）及 p~-t[wf ──最有名的「紙莎草沼澤」 地，位於三角洲東北部，介乎 泰尼斯（瑣安）、昆提爾（Qantir），與今日以斯馬里（ Ismailia）以北的蘇彝士運 河航道（也就是從前尼羅河的皮魯細亞支流）之間。詳細 資料請參 A. H. Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica, 2, 1947，頁201*-2*; R. A. Caminos, Late-Egyptian Miscellanies, 1954，頁79; Erman And Grapow, Wo/rterbuch d. Aegypt. Sprache, 5, 1931，頁359: 6-10。詩七十八12、43也說這些先於出埃 及的偉大事件乃發生於「瑣 安田」，即三角洲東北部。 {\Section:TopicID=3559}Ⅱ　蘇彝士灣及亞喀巴灣 　　以色列人從書珥向南走，經過以倘、瑪拉、以琳，在 yam su^p{ 旁邊安營，然後 繼續往汛及脫加（民卅三10-11）。這裏似乎是指蘇彝士 灣。至於十災裏出十19所說 的紅海究竟是指湖區、蘇彝士灣，或紅海本身，我們則無 法確定；參*埃及的十災 {\LinkToBook:TopicID=3373,Name=埃及的十災（PLAGUES OF EGYPT）}（第八災 ）及霍爾特（G. Hort）, ZAW 70, 1958，頁51-2。出廿 三31裏所提的 yam su^p{ 位置不 明，可能是指亞喀巴灣。 　　有一些經文清楚顯示，yam su^p{ 一詞可指亞喀巴灣 。當以色列人首次在加低斯 巴尼亞（*加低斯{\LinkToBook:TopicID=2403,Name=加低 斯（KADESH）}）停留後 ，神吩咐他們沿通到 yam su^p{ 的路往曠野去（民十四 25；申一40，二1），而從可拉 一黨遭地開口活埋的實際境況來看，這條路是循亞拉巴直 往亞喀巴灣（*曠野漂流 {\LinkToBook:TopicID=4481,Name=曠野漂流（ WILDERNESS OF WANDERING） }；G. Hort, Australian Biblical Review 7, 1959，頁 19-26）。在加低斯再作停留後，以 色列人沿凓 yam su^p{ 繞過以東（民廿一4；士十一16） 。同樣地，這是指亞喀巴灣。 王上九26記載所羅門的海港以旬迦別（或*以拉他 {\LinkToBook:TopicID=1210,Name=以拉他（以羅），以 旬迦別（ELATH [ELOTH], EZION-GEBER）}）是在這 yam su^p{ 岸邊；以東的提幔 也與這海灣有關（耶四十九 21）。 　　有說 yam su^p{ 一詞應具有更廣闊的意思，即包括 紅海北面的兩個分岔，而不僅 限於蘇彝士以北直至孟沙利湖及地中海一帶的蘆葦湖。這 種說法既無甚特別，也非 首創。例如，約在主前1470年，埃及某一時期的文獻就以 Wadjwer ──「浩瀚的綠 （海）」──來同時指地中海及紅海（Erman-Grapow，上 引書，1，頁269 : 13-14， 資料出處），又以 Ta-neter ──「神的地土」──來特 別指貧特（Punt，蘇丹東部 ？）一地及泛指東面的地域（同上書，5，頁225: 1-4， 資料出處）。 K.A.K.