¡i±ÏÅ«¥D¡F±ÏÅ«¡]REDEEMER, REDEMPTION¡^¡j


¡i±ÏÅ«¥D¡F±ÏÅ«¡]REDEEMER, REDEMPTION¡^¡j ¡@¡@±ÏÅ«¤£³æ«ü¬@±Ï¡A¦Ó¬O«üÂǵۥI¥X¥N»ù¡A¨Ï¤H±q¬YºØ ¨aÃø¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¾Ô«R¥i¥H¦b¥I¤F¡uÅ«»ù¡v¡]þ¡G lytron¡^«á±o¨ìÄÀ©ñ¡C¥Ñ lytron ­l¥Íªº¦r·J³£¯S§O§t¦³ ¡u¥IÅ«ª÷«á±oÄÀ©ñ¡vªº·N¸q¡C«ö·Ó³o·N«ä¡A°ò·þªº¦º¤`¥i ³Qµø¬°¡u¦h¤HªºÅ«»ù¡v¡]¥i¤Q45¡^¡C ¡@¡@¦P¼Ë¡A¥£Áõ¤]¥iÂÇ¥IÅ«ª÷¦Ó±o¨ì¸Ñ©ñ¡C¤@­Ó³~®|¬O°² ³]¸Ó¥£Áõ½æ¨­µ¹¤@¦ì¯«©ú¡A¥£Áõ­n¦V¼q¦tªº®w©Ðú¥æ¨ä¦Û ¥Ñªº¥N»ù¡CµM«á¥L­n¸g¹L¤@­Ó¥¿¦¡ªºÂ§»ö¡Aªí©ú¥L½æ¨­µ¹ ¯«©ú¡u¥H´«¨ú¦Û¥Ñ¡v¡Cªk«ß¤W¥L¤´¬O¯«ªº¥£Áõ¡A¦]¦¹­n¼i ¦æ¬Y¨Ç©v±Ð¸q°È¡F¦ý±q¤Hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥L±q¨º®É°_«K¦Û¥Ñ ¤F¡C¥t¤@­Ó³~®|´N¬O¥£Áõ°®¯Ü¥IÅ«ª÷µ¹¥D¤H¡C¨âºØ¸Ñ©ñ§Î ¦¡³£¨ã¦³¦P¤@ªº¯SÂI¡A´N¬O­n¥IÅ«ª÷¡]lytron¡^¡C¡u±ÏÅ« ¡v´N¬O³o­Ó¹Lµ{ªº¦WºÙ¡C ¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó¤H¤è­±¡A±¡ªp«o¤£¦P¡A¥X¤Ü¤@28-30¦³²M·¡ ªº»¡©ú¡C¤H­Y¦³¤@°¦¥û´cªº¤û¡A«K­n±N¥¦¬CµÛ¡C¤û­Y°k²æ ¤F¡A¨Ã¥B¬»¦º¤F¤H¡Aªk«ß¤W²M·¡»¡©ú¡G¡u­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º ¤û¡A¤û¥D¤]¥²ªv¦º¡v¡C¦ý³o«o¤£¬O¤@©v»W·N¿Ñ±þ®×¡A¤û¥D ¨ÃµL´c·Nªº¹w¿Ñ¡C¦]¦¹ªk«ß¤]µ¹¤û¥Dºô¶}¤@­±¡A¥i¡u»@¥L ¡v¥IÅ«ª÷¡]¨Ó¡Gko{p{er¡^¡C¤û¥D¥I¤@µ§´Ú¶µ¡A¥HÅ«¦^¥L ªº©Ê©R¡C ¡@¡@¦b¥j¥NÁÙ¦³Å«¦^²£·~ªººD¨Ò¡A©M¨ä¥L¦³Ãö±ÏÅ«ªº°µªk ¡A¦ý¥H¤W­z¤T¶µ³Ì¬°­«­n¡A³o¨Ç¤èªkªº¦@³qÂI´N¬O¥IÅ«»ù ¥H«O¦Û¥Ñ¡C¸t¸g¥H¥~ªº°O¸ü°ò¥»¤W¨S¬Æ»ò¤£¦P¡A¨ä¤¤¦³¨Ç ¤ñ³ë¦¡ªº¬q¸¨¡A¦ý¶È¨Ï±ÏÅ«¤@µüªº°ò¥»·N«ä§ó©ú½T¡C¥IÅ« »ù±oÄÀ©ñ¬O¨ä°ò¥»©M¿W¯S¤§³B¡C ¡@¡@±ÏÅ«¤@·§©À¬J¦³¦¹­«ÂI¡A«K¹ï¦­´Áªº°ò·þ®{«D±`¦³¥Î ¡C­C¿q´¿±Ð¾É¥L­Ì»¡¡G¡u©Ò¦³¥Ç¸oªº´N¬O¸oªº¥£¹²¡v¡]¬ù ¤K34¡^¡C«Où¥ç¦]¦Ó¬Ý¦Û¤v¬°¡uÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹ ¸o¤F¡v¡]ù¤C14¡^¡A´N¦n¹³½æµ¹¤@­Ó´Ý»Åªº¥£Áõ¥D¤@¼Ë¡C ¥L´£¿ôù°¨¤H¡A©õ¤é¥L­Ì¤]¤@«×¬O¡u¸oªº¥£¹²¡v¡]ù¤» 17¡^¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤H¦]¬°¸oªº½t¬G¤w¸g³Q§P¦º¦D¡A ¡u¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡v¡]ù¤»23¡^¡C¸o¤H¬O¥£Áõ¡A¸o¤H ª`©w­n¦º¡C¤£½×¬O­þºØ»¡ªk¡A¥j¥N¥@¬Éªº¤H³£·|»{¬°¡A³B ©ó³o§x¹ÒªÌ«æ»Ý¬@±Ï¡C­Y¨S¦³¬@±Ï¡A¤H¤´µM¬O¥£Áõ¡A¦º¦D ¤´­n°õ¦æ¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[´N¬O¥H¦¹¬°­I´º¡A¥¦¬O¨Ï¥£Áõ±o ÄÀ©ñ¡A¨Ï³Q©w¸oªÌ±o²æ¨­ªºÅ«»ù¡C ¡@¡@³o­Ó¤ñ³ëªº¤O¶q¦b©ó¨º«í±`¦s¦bªº¡u¥IÅ«»ù¡vªº·§©À ¡CµM¦Ó¦³¤@¨Ç¤H¹ï³oÂI´£¥X½èºÃ¡C¥L­Ì»{¬°±ÏÅ«¥u¬O¡uÄÀ ©ñ¡vªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡A³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¬O¬ù¦³¦n¨Ç¸g¤å´£¨ì ­C©MµØ±ÏÅ«¤FÍ¢ªº¤l¥Á¡]¥X¤»6¡F¸Ö¤C¤Q¤C14-15¡Aµ¥µ¥¡^ ¡A­Y»¡¯«­n¦V¥ô¦ó¤H¥IÅ«»ù¡A³£·|¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¦ý³o ±À½×¥¼§K¹L¤À¤@ÂI¡C³o­Ó¤ñ³ëªº­«ÂI¨Ã«D¿ºµMµL¦s¡]¤ñ¸û ¡u¥L¥H©ù¶Q¥N»ù¥X½æ¤F¦Û¤v¥Í©R¡vªº»¡ªk¡^¡C¬ù¸t¸g¦³ ®É­Ô±N­C©MµØ´yø¬°¤j¦³¯à¤O¡A¦a¤W¦U°êªº¶Õ¤O¦bÍ¢­±«e ³£Åã±o·L¤£¨¬¹D¡C¤£¹L¡A±ÏÅ«ªº¥DÃD¨Ã¨S¦³¦b³o¨Ç¸g¤å¥X ²{¡C¨C·í±ÏÅ«¥DÃD¥X²{®É¡A¸g¤å³£§t¦³§V¤Oªº·N«ä¡C­C©M µØ¥Î¡u¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡v¬I¦æ±ÏÅ«¡CÍ¢¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢ªº¯à¤O¡C ¥Ñ©ó¯«·RÍ¢ªº¤l¥Á¡A«K¤£±¤¥I¤W¥N»ù¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡CÍ¢ªº§V ¤O¦¨¬°¤F¡uÅ«»ù¡v¡C³o´N¬O¨Ï¥Î±ÏÅ«¤@µüªº·N¸q©Ò¦b¡C ¡@¡@·s¬ù¸t¸g¤@³e¥H apolytro{sis ¤@¦r¥Nªí±ÏÅ«¡A³o­Ó¦r¦b¨ä¥L¤åÄm¤¤¸û¤Ö±Ä¥Î¡C¥¦¦b·s¬ù ¤@¦@¥X²{¤F¤Q¦¸¡A¦Ó¦b¨ä¾lªº§ÆÃ¾¤åÄm¤¤¦ü¥G¥u¥X²{¤F¤K ¦¸¡C³oÂI¥i¯àÅã¥Ü¦­´Á°ò·þ®{ªº«H©À¡G¥L­Ì»{¬°¦b°ò·þùØ ©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¥L­Ì¥u§â±ÏÅ«·í §@¡uÄÀ©ñ¡v¡A¨ä¹ê¤£µM¡F­Y­nªí©ú«á¤@·N«ä¡A¥L­Ì·|¥Î¥t ¤@¨Ç¦r¡A¨Ò¦p rhyomai ¡]¡u¸Ñ±Ï¡v¡^¡Capolytro{sis ¬O«ü¥HÅ«»ù´«¨Óªº¬@±Ï¡A¦Ó¸ÓÅ«»ù´N¬O±Ï¥Dªº¥N¦º¡C·í§Ú ­ÌŪ¨ì¡uÂÇ¥Lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡v¡]¥±¤@7¡^ªº®É­Ô¡A°ò·þªº ¦åÅãµM´N¬O±ÏÅ«ªº¥N»ù¡C³o´N¥¿¦pù¤T24-25©Ò»¡ªº¡G¡u ¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C ¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡v¡C «Où¦b³oùإΤF¤T¤è­±ªºÁô³ë¡A§Y¦³Ãöªk®x¡BÄm²½©M¡e¥£ Áõ¤§¡f¸Ñ©ñªºÁô³ë¡C§Ú­Ì¦b¦¹©ÒÃö¤ßªº¬O³Ì«á¤@¤è­±ªº·N «ä¡C«Où·Q¹³¤@­ÓÂǵۥIÅ«»ù¢w¢w°ò·þªº¦å¢w¢w¦Ó¦³ªºÄÀ ©ñ¹Lµ{¡C¨Ó¤E15¦P¼Ë±N±ÏÅ«»P°ò·þªº¦ºÁpô°_¨Ó¡C¥t¤@¤è ­±¡A¸t¸g¦³®É­Ô¥u´£¨ì¥N»ù¡A¦Ó¨S¦³´£¤Î±ÏÅ«¡A¨Ò¦p¡G¡u ¬O­«»ù¶R¨Óªº¡v¡]ªL«e¤»19-20¡A¤C22-23¡^¡A¨ä¹ê°ò¥»·§ ©À³£¬O¤@¼Ë¢w¢w°ò·þ¥Î¦Û¤vªº¦å¶RÅ«¤H¡C¥[¤T13³o¼Ë§Î®e ±ÏÅ«ªº¥N»ù¡G¡u¬°§Ú­Ì¦¨¤F©G¶A¡v¡C°ò·þ¨ú¥N¤F§Ú­Ìªº¦ì ¸m¡A©Ó¨ü¤F§Ú­Ìªº©G¶A¡A§Ú­Ì¦]¦¹±o±ÏÅ«¡C³o«ü¥X¤F±ÏÅ« ²z½×¤¤¤@­Ó©ú½Tªº´À¥NÆ[©À¡C¦³®É­Ô¸t¸g¤]·|¯S§O±j½Õ³o ÂI¡A¦p¦b¥i¤Q45¡]¡u¦h¤HªºÅ«»ù¡v¡^¡C ¡@¡@±ÏÅ«¤£³æ¥s¤H¦^±æÅêÅ\¦a¡A¤]¨Ï¤H®i±æ¥¦±aµ¹»X±ÏÅ« ªÌªº¦Û¥Ñ¡C«Où»¡¡G¡u§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥H­n¦b§A­Ì ªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡v¡]ªL«e¤»20¡^¡C¥¿¦]¬°«H®{¬O¥Î¦p¦¹­« »ù¶RÅ«¦^¨Óªº¡A¥L­Ì¥²©w­nÄݩ󯫡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¥²¶·Åã¥Ü ¥X¦Û¤v¤w¤£¦A¨ü±q«eªº§ô¿£©ÒÅù²Ì¡C«OùÄU«j¥L­Ì»¡¡G¡u °ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡v¡] ¥[¤­1¡^¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GLAE¡A­¶318°_¡FL. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross3, 1965, ch. 1; B. B. Warfield, The Person and Work of Christ, S. G. Craig ½s¡A1950, ch. 9; O. Procksch, F. Bu/chsel, in TDNT 4¡A­¶328-56; C. Brown µ¥¤H¡Ain NIDNTT 3¡A ­¶177-223¡C L.M.