¡i´_¿³¡A­«¥Í¡]REGENERATION¡^¡j


´_¿³¡A­«¥Í¡]REGENERATION¡^ ¡@¡@§ÆÃ¾¤å¦Wµü palingenesia ¦b·s¬ù¸t¸g¥u¥X²{¨â¦¸¡] ¤Ó¤Q¤E28¡ARSV ͧ@¡u·s¥@¬É ¡v¡AAV §@¡u´_¿³¡v¡A¡e͵ù¡G©M¦X¥»¦P¡f¡F¦h¤T5¡A¡u­« ¥Í¡v¡^¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¡A¸Ó µü§t¦³¥½¥@ªº·N«ä¡A§Y«ü¸Uª«ªº´_¿³¡C³oÂI´£¿ô§Ú­Ì¡A­Ó Å骺§ó·s¨ä¹ê¬O¨º­Ó§ó¤j ªº¡B¦t©z©Êªº´_¿³ªº¤@³¡¤À¡C¦b´£¦h®Ñ¡A³o¦r«h«ü­Ó¤Hªº ­«¥Í¡C ¡@¡@¨ä¥L¸g¤å±Ä¥Î¤F¤£¦Pªº¦r·J¨Óªí¹F¸tÆF©Ò±a¨Óªº§ïÅÜ ¡Cgennao{ ¡]»P ano{then ¤@ °_¥X²{©ó¬ù¤T3¡B7¡^¬O«ü¡u¥Í¨|¡v¡A¥Î©ó¬ù¤@13¡A¤T 3-8¡F¬ù³ü¤G29¡A¤T9¡A¥|7¡A¤­ 1¡B4¡B18¡C©¼«e¤@3¡B23«h¥Î anagennao{ ¤@¦r¢w¢w¡u¦A ¥Í¡v©Î¡u¨Ï¤§­«¥Í¡v¡C³o¨Ç¦r ¬O¥Î¨Ó§Î®e§ó·sªº²Ä¤@¨B¡C¦Wµü anakaino{sis ¡]ù¤Q¤G 2¡F¦h¤T5¡^¤Î¨ä°Êµü anakainoo{ ¡]ªL«á¥|16¡F¦è¤T10¡^«h¦³¨Ï¤§ÅÜ·s©Î§ó·s¤§·N¡C³o¨Ç¸g ¤å§¡Åã¥Ü³o¨â­Ó¦r²´¨Ã¤£ ³æ«ü§ó·sªº³Ìªì¶¥¬q¡AÁÙ¥]¬A¨ä«á¾ã­Ó¹Lµ{¡C½Ñ¦p kaine{ ktisis ¢w¢w¡u·s³Ð³y¡v¡]ªL «á¤­17¡F¥[¤»15¡^¡e͵ù¡G©M¦X¥»Ä¶§@¡u·s³yªº¤H¡v¡f¢w ¢w¤Î kainos anthro{pos ¢w¢w ¡u·s¤H¡v¡]¥±¤G15¡A¥|24¡^¢w¢wµ¥¥Î¦r¡A©Ò«üªº¬O·s¥Íªº µ²ªG¡Csynzo{opoieo{ ¢w¢w¡u ¨Ï»P¡K¡K¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡v¡]¥±¤G5¡F¦è¤G13¡^¢w¢w³o¦r¥X²{ ¤F¨â¦¸¡A¥¦¤£¦ý·t¥Ü¤@ºØ¦p ¥X¥Í¤@¯ëªºÀ¸¼@©ÊÂàÅÜ¡A¦Ó¥B¤]·t¥Ü¤@ºØ¦n¹³´_¬¡ªºÀ¸¼@ ©Ê§ïÅÜ¡Capokyeo{ ¡]¶®¤@ 18¡^ªº·N«ä¬O¥Í²£©Î¥Í¥X¡C ¡@¡@¬ã¨s¹L³o¨Ç¦r²´«á¡A§Ú­Ì«Kµo²{¥¦­Ì¥þ³£«ü¥X¤@ºØ¿E ¯Pªº¡BÀ¸¼@©Êªº§ïÅÜ¡A¥i »P¥X¥Í¡B¦A¥Í¡B¦A³y¬Æ©Î´_¬¡¬Û¤ñ¡C¨ä¤¤¤@¨Çµü·J­Y±q¤W ¤U¤å¨Ó¬Ý¡A«h§óªí©ú³oºØ §ïÅܹï¸g¾úªÌ¹ê¦b¦³¥Ã¤[©M²`»·ªº¼vÅT¡C {\Section:TopicID=3562}¢¹¡@¬ùªºÆ[ÂI ¡@¡@­«¥Íªº·§©À¦b·s¬ù¸t¸g¤ñ¦b¬ù¸t¸g§ó¬°¬ð¥X¡C³\¦h ¬ù¸g¤å³£¦³°ê®a´_¿³ªº Æ[©À¡C³oÆ[©À¥i¨£©ó¦³Ãö·sªº¬ù¡B¼g¦b¤H¤ß¤Wªº«ßªk¡A©M ½ç¤©·s¤ßÆFµ¥¸g¤å¤¤¡]­C ¤Ü¥|7¡A¤Ê¤@31-32¡A¤Ê¤G38-39¡Fµ²¤Q¤@19¡A¤Ê¤»25-27¡A ©M¡u¬\°©ªº¤s¨¦¡vªº¸g¤å¡A ¤Ê¤C1-14¡^¡C ¡@¡@ÁöµM³o¨Ç¸g¤å©Ò½×¤Îªº¬O°ê®a¡A¦ý¥u¦³·í­Ó§O°ê¥Á§ï Åܧó·sªº®É­Ô¡A°ê®a¤~·| ±o¨ì§ó·s¡C¦]¦¹¡A¦b°ê®a§ó·sªºÆ[©À¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­Ó¤H±o ú¦¡u·s¤ß¡vªº·§©À¡C¨ä¥L ªº¸g¤å«h¸ûª½±µ½×¤Î­Ó¤H¡]°Ñ¡GÁɤ­¤Q¤C15¡^¡A¯S§O¬O¸Ö ¤­¤Q¤@10ùةҰO¸ü¤j½Ãªº ë¤å¡C³o½g¸Ö¬J´£¨ì¸oªºÄY­«©Ê¤Î¨ä±a¨Óªº«áªG¡A¥¦ªí©ú ­Ó¤H»Ý­n§ó·s´N²@¤£§Æ©_ ¤F¡C {\Section:TopicID=3563}¢º¡@·s¬ùªºÆ[ÂI ¡@¡@­n¤F¸Ñ­«¥Íªº±Ð¸q¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¡u¤H¦b¸o¤¤¡vªºÆ[ÂI ¥h¬Ý¡]¬ù¤T6¡F¥±¤G1-3¡B 5¡^¡C¸o¹ï¤Hªº¥»©Ê¦³·¥ÄY­«ªº¼vÅT¡A¦]¦¹¸o¤H­Y¤£­«¥Í ¡A´N¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº°ê¡A§ó¤£ ¥Î»¡­n¶i¤J¯«ªº°ê¤F¡]¬ù¤T3¡B5¡F°Ñ¡GªL«e¤G6-16¡^¡C ¡@¡@¡u­«¥Í¡v¬O¥Ñ¯«±Ä¨ú¥D°Ê¡]¬ù¤@13¡^¡A¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡]¬ù ¤T3¡B7¡^¡A¨ÃÂǸtÆF¹F¦¨ ªº¡]¬ù¤T5¡B8¡^¡C¦P¼Ëªº·§©À¥X²{©ó¥±¤G4-5¡F¬ù³ü¤G 29¡A¥|7¡Aµ¥µ¥¡C³o¥X©ó¯«ªº ¦æ°Ê¬O¨M©w©Ê©M¹ý©³ªº¡C¬ù¤@13¡A¤T3¡B5¡B7µ¥¦a¤è±Ä¥Î ¤F¹L¥h®ÉºA¡A¦Ó¬ù³ü¤G29¡A ¤T9¡A¥|7¡A¤­1¡B4¡B18µ¥³B«h±Ä¥Î¤F§¹¦¨®ÉºA¡AÅã¥Ü³o¿W ¤@¡B³Ð©lªº¦æ°Ê¨ã¦³ªø»· ²`Â㪺¼vÅT¡C³o¨Ç¸g¤å©Ò½×¤Îªº«ù¤[©Ê«áªG¥]¬A¦æ¨Æ¥¿ª½ ¡B¤£¥Ç¸o¡B©¼¦¹¬Û·R¡B¬Û «H­C¿q¬°°ò·þ¡B¾Ô³Ó¥@¬É¡C³o¨Ç«áªGÅã¥Ü¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W ¡A¤H¤£¬O§¹¥þ³Q°Êªº¡A¥L ¥u¦b­«¥Íªº¨Æ¤W³B©ó³Q°Êª¬ºA¡A¥Ñ¯«¦b¥L¨­¤W¤u§@¡AµM¦Ó ³o¦æ°Êªºµ²ªG«o¬Oªø»·ªº ¦æ°Ê¡G¥L¥D°Ê¦a®¬§ï¡A¬Û«H°ò·þ¡A¥B¦Û¦¹¥H«á¹Lú¦·s¥Í¬¡ ¡C ¡@¡@¬ù¤T8ĵ§i§Ú­Ì¡A³o½ÒÃD¤º¦³¦n¨Ç²ö´ú°ª²`ªº¦a¤è¡C µM¦Ó§Ú­Ì¤@©w­n¤F¸Ñ¦b­«¥Í ®É¡A¨s³º¦³¦ó¨Æ¦b­Ó¤H¨­¤Wµo¥Í¡C§Ú­Ì¥i¥H«Ü©ñ¤ß¦a»¡¡A ¤Hªº¦ì®æ¨S¦³§ïÅÜ¡A¥L¤´ ¬O¹L¥hªº¨º­Ó¤H¡F¦ý²{¦b¥L«o¨ü¨ì¤£¦Pªº¤ä°t¡C¦b­«¥Í «e¡A¸o±±¨î¤F¥L¡A¨Ï¥L¤Ï «q¯«¡F²{¦b¸tÆFºÞ²z¥L¡A¤Þ¾É¥LÂk¦V¯«¡C³o­«¥Íªº¤H¸òÀH ¸tÆF¦æ¨Æ¡A¬¡¦b¸tÆF¤§¤¤ ¡A¥Ñ¸tÆF«ü¤Þ¡A¥B»â©R­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡]ù¤K4¡B9¡B14¡F¥± ¤­18¡^¡C¥L¨Ã«D§¹¥þ¡A¥L ¤´­n¦¨ªø¤Î¶i¨B¡]©¼«e¤G2¡^¡A¦ý¥L­Ó¤Hªº¨C¤@½dÃ¥³£´Â ú¦¯«ªº¤è¦Vµo®i¡C ¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¬É©w­«¥Í¡G¥¦¬O¸tÆF¹ï¼Z¸¨ªº¤H©Ê©Ò¬I ¦æªº¤@ºØ¿E¯P¦æ°Ê¡A¥H­P ¤H¹ï¤@¤Á¨Æª«¦³ºIµM¤£¦Pªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì¥i¥H§Î®e¤@­Ó­«¥Í ªº¤H¬°·s¤H¡A¥L¦b°ò·þùØ ´M§ä¡Bµo²{¨Ã¸òÀH¯«¡C {\Section:TopicID=3564}¢»¡@­«¥Íªº¤èªk ¡@¡@©¼«e¤T21»¡¬~§»P¤H¶i¤J±Ï®¦ª¬ªp¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¦Ó¦h ¤T5¤]´£¤Î¡u­«¥Íªº¬~¡v¡C ©¼«e¤@23©M¶®¤@18«h«ü¥X¯«ªº¹D¬O­«¥Íªº¤èªk¡C³\¦h¤H®Ú ¾Ú¤W­z¸g¤åÁnºÙ³o¨Ç´N¬O ¤H­«¥Í¥²¸g¤§³~¡CµM¦Ó«ö·ÓªL«e¤G7-16¡A§Ú­Ì­n°Ý¨s³º¯« ªº¹D¬O§_´N¦p¦¹¦¨¬°­«¥Í ªº¤èªk¡C³o¬q¸g¤å²M·¡»¡©ú¡A¤H¦b¤ÑµMªºª¬ºA¤¤®Ú¥»¤£¯à »â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡C¦b¤HÅ¥ ¹D±o±Ï¥H«e¡A¥²¶·¥ý¦³¯«ªº¤¶¤J¡A¨Ï¤H¯à±µ¨ü¯«ªº¹D¡C·í ³o¨Æµo¥Í«á¡A¯«ªº¹D«Kµ¹ ¤H±a¨Ó·s¥Í¡C©¼«e¤@23¤Î¶®¤@18¹ï­«¥Íªº½×­zÅãµM¤ñ¬ù¿« ªº§ó¥þ­±¡C¬ù¿«°Ï¤À¤F­« ¥Í»P¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº«H¤ß¡]¦p¡G¬ù¤@12-13¡F¬ù³ü¤­1¡^¡F©¼±o ¤Î¶®¦U¬J«ü¥X¹D¬O­«¥Í¤§ ³~¡A´NÅã¥Ü¥L­Ì©Ò·Q¤Îªº¬O¾ã­Ó¹Lµ{¡A¯«ÂǦ¹¹Lµ{¨Ï¤H¦Û ı¦a¬Û«H°ò·þ¡C ¡@¡@§Ú­Ì¤]¥i¥ÎÃh¥¥¤Î¥Í²£ªºÆ[©À¨Ó«ä·Q³o­Ó½ÒÃD¡C¸tÆF ª½±µ¦b¤Hªº¤ßÆF¤u§@¡AÂÇ ¦¹®âºØ©Î¥¥¨|·s¥Í©R¡AµM«á¯u¹D¨Ï³o·s¥Í©R¥Í¥X¨Ó¡] apokyeo{¡A¶®¤@18¡^¡Cgennao{¡] ©¼«e¤@23¡^¤@¦r¤£¶È«ü¥¥¥Í¡A¤]¥i«ü¥Í²£¡C ¡@¡@¸t¸g¤¤ÁÙ¦³¥t¤@¨Ç²z¥Ñ¡A¨¬¥H¤Ï¹ï¬~§¥»¨­¯à±a¨Ó­« ¥Í®¦¨åªº»¡ªk¡C³oºØ¹ï¬~ §©ê«ù¡u¦]¥\¥Í®Ä¡v¡]ex opere operato¡^ªºÆ[ÂI¡A»P¨ä ¥L¸g¤åªº·N«ä¦³©Ò½Ä¬ð¡F¯S §O¬O¥ýª¾¹ïÀݥβ½Â§ªº§Üij©M«Où¹ïµS¤Ó¤H°ªÁ|³Î§ªº«ü ºK¡]°Ñ¡Gù¤G28-29¡A¥| 9-12¡^¡A³£¤£§Q©ó¡u¦]¥\¥Í®Ä¡vªº»¡ªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç­« ¥Í¨Æ¥ó¬O¨S¦³¬~§¦b¥ýªº ¡]®{¤Q44-48¡A¤Q¤»14-15¡^¡C«á¤@¬q¸g¤å¤×¬°¦³½ì¡A¦]¬° ¨ºùدS§O°O¸ü¡A§f©³¨Èªº¤ß ¦­¦b¦o±µ¨ü¬~§¤§«e¤w»X¥D¶}¾É¤F¡C­Y¦³¤HÅGºÙ¡A¹ï¤é«á ¥@¥Nªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A±¡ªp ¤w¤£¬Û¦P¡A¨º»ò«Où¹ï¦³Ãþ¦üª§©íªº³Î§¤@¨ÆªººA«×¡AÀ³ ¸Ó¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C­«¥Íªº ®¦´f¬Oª½±µ³z¹L¸tÆF½çµ¹¥¢³àªº¸o¤Hªº¡F¯«ªº¹D¨Ï³o®¦¨å ¦b«H¤ß©M®¬§ï¤§¤¤¹üÅã¥X ¨Ó¡F*¬~§{\LinkToBook:TopicID=513,Name=¬~§¡] BAPTISM¡^}«h¨£ÃÒ¤H»P°ò·þ¦b ÄÝÆF¤WªºÁp¦X¡A¦P¦º¦P¬¡¡A¨ÃÂǦ¹±oú¦·s*¥Í©R {\LinkToBook:TopicID=2564,Name=¢º¡@¦b·s¬ù}¡CµM¦Ó¡A ¤H­Y¨S¦³*«H¤ß {\LinkToBook:TopicID=1378,Name=¢º¡@·s¬ù}¡A¬~§¨Ã¤£ ·|¨Ï¤H¦Û°Ê±oú¦³o¥Í©R¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡G¥H¤U¤H¤h©ÒµÛ¦³Ãö­«¥Íªº¤å³¹¡GJ. V. Bartlet (HDB), J. Denney (DCG), A. Ringwald µ¥¤H¡ANIDNTT 1¡A­¶176-88¡C¤j³¡¤Àªº¨t²Î¯« ¾ÇµÛ§@³£¦³°Q½×³o­Ó½ÒÃD¡A ¯S§O­È±oª`·Nªº¬O Hodge (Vol. 3, ­¶1-40)¡A»P Berkhof ¡]­¶465-79¡^; T. Boston, Human Nature in its Fourfold State, 1720¡A­¶ 131-68; B. Citron, The New Birth, 1951¡C M.R.G.