|
【理番(REPHAN [AV REMPHAN])】
理番(REPHAN [AV REMPHAN])
土星神或與土星有關之神的名字,出現於徒七43(引
自七十士譯本的摩五26)
。有些人認為,七十士譯本所採用的 Rhaiphan (抄本
B. A; Rhemphan, 239)是對馬
拉抄本中 kiyyu^n (RSV譯作*克完
{\LinkToBook:TopicID=2407,Name=克完(
KAIWAN, CHIUN)} [Kaiwan],AV 作 Chiun)一字的錯誤
音譯;其他人則認為這字
是故意用來取代 Repa 一名的。Repa 是西巴(Seb)──
埃及的土星神──的名字。
D.W.G.
|