¡i´_¬¡¡]RESURRECTION¡^¡j


´_¬¡¡]RESURRECTION¡^ ¡@¡@¦b°ò·þ±Ð³Ìªìªº«ÅÁ¿¤¤¡A¥O¤H¦Ü¬°Åå¸Òªº¯S¼x¬O¹ï´_ ¬¡ªº±j½Õ¡C­º§å¶Ç¹DªÌ½T «H°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡A¦]¦¹¥ç½T«H¨ì¤F®É­Ô¡A«H®{¤]³£·|´_¬¡ ¡C³oºØÁ¿½×¨Ï¥L­Ì¦³§O©ó ¨ä¥L©Ò¦³¥j¥N¥@¬Éªº±Ð®v¡C¦b§O³B¦³³\¦h´_¬¡¤§»¡¡A¦ý«o ¨S¦³¤@­Ó»P°ò·þªº´_¬¡¬Û ¦ü¡C´_¬¡ªº¶Ç»¡¦h¬O¨Ç¯«¸Ü¬G¨Æ¡A»P©u¸`§ó´À©M¨C¦~¬K¤Ñ ¦AÁ{ªº©_Âݦ³Ãö¡CºÖ­µ®Ñ «h°O¸ü¤@­Ó¤H½T¹ê¦º¤F¡A¦ý¥L¾Ô³Ó¦º¤`¡A´_¬¡¹L¨Ó¡C°ò·þ ªº´_¬¡©TµM»P²§±Ð²@µL¬Û ¦ü¤§³B¡A«H®{¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº´_¬¡¢w¢w°ò·þ´_¬¡ªº¥²µM«áªG ¢w¢wªººA«×¡A¤]»P²§±Ð¥@ ¬ÉºIµM¤£¦P¡C­±¹ï¦º¤`®Éªºµ´±æ¡A¬O·í¥N«ä·Qªº³Ì¤j¯S¼x ¡A§Y¨Ï©õ¤é³Ì¨ô¶Vªº«ä·Q ¥çµM¡C´_¬¡ªº¹D²zÅãµM¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤·¥¨ä­«­n¡C ¡@¡@°ò·þ±Ð¹ï´_¬¡ªºÆ[©À»P§ÆÃ¾©MµS¤Ó¤H¹ï´_¬¡ªºÆ[©À¤j ¬Û³w®x¡C§ÆÃ¾¤H»{¬°¨­Åé ¬O¹ï¯u¹ê¥Í©Rªº»Ùê¡A¥L­Ì¾¬¬ß¦³¤@¤ÑÆF»î±q¨­Åé³oÑèÕÀ ±oÄÀ©ñ¡C¥L­Ì¥H¬°¨Ó¥Í´N ¬OÆF»î¤£¦´¡A«o°í¨M»é¥¸©Ò¦³´_¬¡ªºÆ[©À¡]°Ñ¡G®{¤Q¤C 32§ÆÃ¾¤H¹ï«Où«ÅÁ¿´_¬¡¤§ ¹DªºÃÕ»¦¡^¡CµS¤Ó¤H²`²`¬Û«H¦×¨­ªº»ù­È¡A¨Ã¥B»{¬°³o¨Ç »ù­È¬O¤£·|¥¢¥hªº¡A¦]¦¹ ¥L­Ì´Á±æ¨­Å骺´_¬¡¡A¦ý¥L­Ì¥H¬°´_¬¡ªº¨­Åé»P¦a¤Wªº¦× ¨­µL²§¡]¡m¤Ú¿ý±Ò¥Ü¿ý¡n ¤@2¡^¡C°ò·þ®{«h»{¬°´_¬¡ªº¨­Åé¬O·|§ïÅܪº¡A¥H¾A¦X¨Ó ¥@¥t¤@ºØªº¥Í¬¡¡]ªL«e¤Q¤­ 42°_¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ±ÐªºÆ[©À¬O»P²³¤£¦Pªº¡C {\Section:TopicID=3581}¢¹¡@¬ùªº´_¬¡Æ[ ¡@¡@¬ù¤¤«Ü¤Ö´£¤Î´_¬¡¡A¦ý³o¤£¬O»¡Â¬ù¨S¦³´_¬¡ªºÆ[ ©À¡A¦Ó¬O³o¨ÇÆ[©À¨Ã¤£Åã ²´¡C¬ùªº¤H¹ê¨Æ¨D¬O¡A©¹©¹¥uª`¥Ø©ó¦p¦ó¦b¤µ¥@¤¤¨Æ©^ ¯«¡A¤Ö¦³®É¶¡¥h´¢´ú¨Ó¥@ ªº¨Æ±¡¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H§Ñ°O¥L­Ì¬O¬¡¦b°ò·þ©|¥¼´_¬¡ ªº®É¥N¡A¦Ó°ò·þªº´_¬¡¥¿ ¬O¦³Ãö±Ð¸qªº°ò¦¡C¦³®É­Ô¥L­Ì¥Î´_¬¡ªºÆ[©À¨Óªí¹F¹ï°ê ®a´_¿³ªº¬ß±æ¡]¦p¡Gµ²¤Ê ¤C¡^¡C¦³Ãö­Ó¤Hªº´_¬¡¡A³Ì²M·¡ªº³¯­zµLºÃ¬O¦b¦ý¤Q¤G 2¡G¡uºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h ¤H´_¿ô¡C¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡v¡C³o ùزM·¡®i¥Ü¤@­Ó¥]¬A¸q¤H ©M´c¤H¦b¤ºªº´_¬¡¡A¨Ã¥B«ü¥X¤HÃþ¦æ¬°ªº¥Ã»·«áªG¡C¥t¥~ ¤@¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¤H¹ï´_¬¡ªº ´Á¬ß¡A¥D­n¬O¦b¸Ö½g¡]¦p¡G¸Ö¤Q¤»10-11¡A¥|¤Q¤E14-15¡^ ¡C¬ù§B¨º­«­nÁnºÙ¡]§B¤Q¤E 25-27¡^ªº½T¤Á§t·N¡A³Æ¨üª§Ä³¡A¦ý­Y»¡³o³B¥þµL´_¬¡ªº ·N©À¡A¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¡C¦³®É ­Ô¡A¥ýª¾¤]µoªí³o¤è­±ªº«ä·Q¡]¦p¡GÁɤܤ»19¡^¡C¤£¹L¡A ¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬ù¸t¸g«Ü¤Ö ´£¨ì´_¬¡ªº¨Æ¡C·í®É¡A©v±Ð²V¦X¥D¸q²±¦æ¡AÄY­«¦M®`µS¤Ó ¤Hªº«H¥õ¡A¦Ó¤@¨Ç´_¬¡ªº ±Ð¸q¤]¦s¦b©ó®J¤Î©M¤Ú¤ñ­Ûµ¥¥Á±Úªº¶Ç»¡¤¤¡A¤]³\¥¿¦]¦p ¦¹¡A§Æ§B¨Ó¤H´N¤£¼ö°J©ó ³o¤è­±ªº°Q½×¤F¡C ¡@¡@¦b¨â¬ù´Á¶¡¡A©v±Ð²V¦X¥D¸qªº¦M¾÷´î½w¡A¦³Ãö´_¬¡ªº «ä·Q´N¸û¬°©úÅã¡AµM¦Ó©| ¥¼¨ú±o¤@­Pªº¬Ýªk¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F·s¬ù®É´Á¡A¼»³£¸Ó¤H¤´µM§_ ©w´_¬¡³o¦^¨Æ¡C¤£¹L¡A¨º ®É¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H¤w±µ¨ü¤F¦³Ãö´_¬¡ªº¬Y¨ÇÆ[©À¡A¥L­Ì³q±` ¥H¬°¦×¨­ªºÂß´ß·|¤@¦p¥Í «e¯ë´_¬¡¹L¨Ó¡C {\Section:TopicID=3582}¢º¡@°ò·þªº´_¬¡ ¡@¡@°ò·þ´¿¤T¦¸¨Ï¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡]Þݾ|ªº¤k¨à¡B®³¦]«°¹è °ü¤§¤l¡A©M©Ô¼»¸ô¡^¡C¦ý »P¨ä»¡³o¨Ç¤H¡u´_¬¡¡v¡A­Ë¤£¦p»¡¥L­Ì­«Àò®ð®§¡Aµd¿ô¹L ¨Ó¡C«ö¸t¸gªº°O¸ü¡A¥L­Ì ¥u¤£¹L¦^¨ì¥L­Ì­ì¥ýªº¥Í©R¦Ó¤w¡C«Où¤]©ú½T¦a§i¶D§Ú­Ì ¡A°ò·þ¬OºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªº ªG¤l¡]ªL«e¤Q¤­20¡^¡CµM¦Ó³o¨Ç¯«ÂݦV§Ú­ÌÅã©ú°ò·þ¬O¦º ¤`¤§¥D¡FÍ¢¹w¨¥¦Û¤v³Q°v ¦º«á¤T¤Ñ´_¬¡¡]¥i¤K31¡A¤E31¡A¤Q34¡Aµ¥µ¥¡^¡A¦P¼Ëªí©ú ³o¤è­±¡C³oÂI«Ü­«­n¡A¦] ¥¦ªí©ú°ò·þ¬Oí¾Þ¤j§½ªº¦Ü°ª¥D®_¡A¤]·N¨ý´_¬¡¬O³Ì­«­n ªº¡A¦]¬°¯A¤Î§Ú­Ìªº¥D¸Ü »yªº¯u½T©Ê¡C ¡@¡@ºÖ­µ®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q³Q°v¡B¦º¤F¡A¤T¤Ñ¤§«á¡A®I¸® Í¢ªº¹Ó¥Þµ¹¤Hµo²{ªÅ¤F¡C ¤Ñ¨Ï§i¶D¤@¨Ç°ü¤k¡A­C¿q¤w±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C±µú¦´X­Ó¬P´Á ªº®É¶¡¡A­C¿q¤£®É¦VÍ¢ªº ¸ò±qªÌÅã²{¡C«Où¦CÁ|¤F­C¿qÅã²{ªº¤@¨Ç¨Æ¨Ò¡A«o¨S¦³©ú Åã¦a´£¤ÎªÅ¹Ó¥Þ¡F¤@¨Ç¾Ç ªÌ¹E»{¬°¦­´Á±Ð·|¶Ç²Î¤¤¨ÃµLªÅ¼X¹Ó¤§»¡¡C¹ï©ó³oÂI¡A§Ú ­Ì¦³²z¥Ñ¤Ï»é»¡¡A«Où¨ä ¹ê·t¥Ü¼X¹Ó¬OªÅªº¡F·í¥L»¡­C¿q¡u®I¸®¤F¡K¡K²Ä¤T¤Ñ´_¬¡ ¤F¡v¡]ªL«e¤Q¤­4¡^ªº®É­Ô ¡A°£¤F³o­Ó·N«ä¥~¡A¥LÁٯ঳¨ä¥L§t·N¶Ü¡H­Y¥L¤ß¥Ø¤¤¨S ¦³ªÅ¹Ó¥Þ³o¦^¨Æ¡A¨º»ò¥L ²M·¡´£¨ì­C¿qªº®I¸®´N²@µL·N¸q¤F¡C¦AªÌ¡A¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ§¡ ´£¨ì³oÂI¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶· ±µ¨ü³o¬O¯u¹ê¥i¾aªº°ò·þ±Ð¶Ç²Îªº¤@³¡¤À¡C¦³¨Ç¤H´£¥X¥t ¤@­Ó¬Ýªk¡A»{¬°ªù®{§ä¿ù ¤F¹Ó¥Þ¡A¨ºùجï¥Õ¦çªº¤Ö¦~¤H»¡¡u¥L¤£¦b³oùØ¡v¡A·N«ä¬O ¡u¥L¦b¥t¤@­Ó¼X¹ÓùØ¡v¡C ¹ï©ó³oºØ½×½Õ¡A§Ú­Ì­º¥ý­n»¡¡A³o¯Âºé¬O±À´ú¦Ó¤w¡A¨ä¦¸ ¡A¥¦¤]¤Þ°_¦U¦¡¦U¼ËªºÃø ÃD¡C©Ò¦³¤H¡A¤£½×¬O­C¿qªºªB¤Í©M¼Ä¤H¡A³£§¹¥þ§Ñ°O¤FÍ¢ ¤U¸®ªº¼X¹Ó¡A³o¬O¥O¤HÃø ¥H¸m«Hªº¡C³ÌªìºÖ­µªº«ÅÁ¿¬J¦p¦¹±j½Õ´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì ¤j¥i¥HªÖ©w¬F©²·í§½¤@©w ·|¤£¿ò¾l¤O¦a·Q­n±N­C¿qªº«Í­º§ä¥X¨Ó¡C ¡@¡@°²¨Ï¼X¹Ó¬OªÅªº¡A³o¦ü¥G¥u¦³¤T­Ó¥i¯à©Ê¡G­C¿qªºªB ¤Í¨ú¥h«Í­º¡F¼Ä¤H¨ú¥h«Í ­º¡F©Î­C¿q¤w´_¬¡¡C²Ä¤@­Ó°²³]·¥Ãø½T¥ß¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªºÃÒ ¾Ú³£Åã¥Ü¡Aªù®{®Ú¥»¨S¦³ ·Q¨ì­C¿q·|´_¬¡¡C¦b²Ä¤@­Ó¨üÃø¸`ªº±ß¤W¡A¥L­Ì³£¬Oµ´±æ ¡BÀZ³à¡B¯h¥Fªº¡A¨Ã¦]®` ©ÈµS¤Ó¤Hªº°l®·¦Ó°ÎÂð_¨Ó¡C¦AªÌ¡A°¨¤Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¨Ç §L¤h³Q«ü¬£¬Ý¦u¼X¹Ó¡A¦] ¦¹´Nºâªù®{·Q°½¥h­C¿qªº«Í­º¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C³Ì¨S¦³¥i ¯àªº¬O¥L­Ì·|¦]«ÅÁ¿´_¬¡ ªº¹D²z¦Ó¨ü­W¡A¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¡G¦³¨Ç³Q¥}¸T¡A¶® ¦U³Q±þ®`¡C¤H¬O¤£·|¬°¤F °í«ù¦Ûª¾ªºÁÀ¸Ü¦Ó§Ô¨ü³oºØµh­Wªº¡C§Ú­Ì¤]­n°O¦í¡A·í°ò ·þ®{³oªù¬£ªº¤H³Â·Ð³z³» ¡A©Û­P©x¤èªº­¢®`®É¡A²½¥qªø¬O·|«D±`¼Ö·N¦¬¶RµsÅѫͭº ªº±¡³øªº¡CµS¤j¥X½æ­C¿q ¤@¨Æ¡A¨¬¥HÅã¥Ü¦bªù®{ªºúóÅ餤¡A¥i¥H§ä¨ì«q®{¡CÁ`¦Ó¨¥ ¤§¡A¡u°ò·þ®{°½¥h­C¿qªº «Í­º¡v¤@»¡¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C ¡@¡@¦Ü©ó»¡­C¿qªº¼Ä¤H°½¥h«Í­º¡A³o¨£¸Ñ¦P¼ËÃø¥H½T¥ß¡C ¥L­Ì¬°¦ó­n³o¼Ë°µ¡H¬Ý¨Ó ¨ÃµL¥ô¦ó·Q±o¨ìªº°Ê¾÷¡C³o¼Ë°µ¥u·|±È°_´_¬¡ªºÁÁ¶Ç¡A¦Ó ÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¥¿¬O¥L­Ì©Ò«æ ©ó¹K¤îªº¡C¦¹¥~¡A¬Ý¦u¼X¹Óªº§L¤]¬O¥L­ÌµsÅѫͭºªº»Ùê ¡A¥¿¦p¹ï¥DªºªB¤Íºc¦¨»Ù ê¤@¼Ë¡C¤£¹L¡A³Ì¨M©w©Êªº¤Ï»é¡A«o¦b©ó¥L­ÌµLªk¦bªù®{ ¶}©l«ÅÁ¿­C¿q¤§»Ú¡A§Y¥æ ¥X«Í­º¥H§ð¯}¶Ç¨¥¡C·í®É©¼±o©M¦P¦ñ«D±`±j½Õ¥Dªº´_¬¡¡C ¥L­Ìªº¤ß«äÅãµM³£¿¢Â¶´_ ¬¡¤@¨Æ¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A­C¿qªº¼Ä¤H­Y¯à¥æ¥X«Í­º¡A°ò·þªº ±Ð·|¥²·|¦b¤@°}°S¯ºÁn¤¤ ¥Ë¸Ñ¤F¡CµS¤Ó¤Hªº½pÀq»P°ò·þ®{ªº«ÅÁ¿¦P¼Ë­«­n¡C­C¿qªº ¼Ä¤H¨S¦³¥æ¥X«Í­º¡A¥¿ªí ©ú¥L­Ì¤£¯à°÷³o¼Ë°µ¡C ¡@¡@¥H¤W¨â­Ó»¡ªk¢w¢w­C¿qªºªB¤Í©Î­C¿qªº¼Ä¤H§â«Í­º¨ú ¥h¢w¢w¬JµM³£¤£¯à¦¨¥ß¡A ¦Ó¼X¹Ó¤S¬OªÅªº¡A¨º»ò§Ú­Ì«K¥u³Ñ¤U´_¬¡ªº°²³]¤F¡C­C¿q ´_¬¡«áªºÅã²{¤]¶i¤@¨B½T ©w³o½×ÂI¡C¦b¤­¬q¦³Ãö­C¿q´_¬¡ªº¸g¤åùØ¡]¥|ºÖ­µ©MªL«e ¤Q¤­¡^¡A¦@°O¸ü¤F¥D¤Q¦¸ ¤£¦PªºÅã²{¡C³o¨Ç°O¸ü©¼¦¹¤£®e©ö¨ó½Õ¡A«o¤£¬O¹³³\¦h¤H ©Ò»¡ªº§¹¥þ¨S¦³¥i¯à¡A¨Ò ¦p¡A¡m¥q¥iºÖµùÄÀ¸t¸g¡n´N´¿¹Á¸Õ°µ¨ó½Õªº¥\¤Ò¡A©h¤Å½× ¥¦ªº°Q½×¬O¹ï©Î¿ù¡A«oªÖ ©w«ü¥X¤F¨ó½Õªº¥i¯à©Ê¡C¨ó½Õªº§xÃø¥uªí©ú¦U°O¸üªº¿W¥ß ©Ê¡C¨C¬q°O¸ü³£¤£¬O³¯µÄ Àݽզa½Æ­z©x¤è¸ê®Æ¡A¨Ã¥B¥¦­Ì¹ï¥D­n¨Æ¹êªº³ø¾É¬O¤@­P ªº¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¹ï­C ¿q´_¬¡Åã²{ªº¨£ÃÒ¦³¦h¤è­±¡A¬Ý¨£¥Dªº¦³®É­Ô¬O¤@¨â­Ó¤H ¡A¦³®É­Ô¬O¤@úó¤H¡A¦p¤Q ¤@­Ó¨Ï®{¡A¦³¤@¦¸¬Æ¦Ü¬O¤­¦Ê­Óªù®{¡F³o¨Ç¤H¤¤¦³¨k¦³¤k ¡C¤j³¡¤ÀªºÅã²{³£¥H«H®{ ¬°¹ï¶H¡A¦ý·í¥D¦V¶®¦UÅã²{®É¡A«Ü¥i¯à¥L·í®É¤´¥¼¬Û«H¡C ¤×¨ä­«­nªº¬O¥D¦V«Oùªº Åã²{¡C«Où¤£¬O­Ó»´«Hªº¤H¡A¥L¨ü¹L°ª²`±Ð¨|¡A¨Ã¥B­ì¥ý ·¥«×¼Äµø°ò·þ®{¡C¥L±j½Õ ¦Û¤v¨£¨ì±q¦ºùØ´_¬¡ªº­C¿q¡F¯uªº¡A¥L¬O¦p¦¹ªÖ©w¡A¥H­P ¥L±N¾l¤Uªº¤@¥Í«Ø¥ß¦b³o ½T«H¤W¡CªÖ¥§¯S¡]Canon Kennett¡^¹ï¦¹´£¥X¦³¤Oªº¨£¸Ñ ¡F¥L½×¨ì«Où¦b°ò·þ³Q°v¤­ ¦~¥H¤º«H¤F¥D¡A¦p¦¹»¡¡G¡u­C¿q³Q°v«áªº´X¦~¤º¡A¦Ü¤Ö¦b ¤@­Ó¹¡¨ü±Ð¨|ªº¤H¤ß¤¤¡A ­C¿q´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¬Oµ´¹ïµLªk¤Ï»éªº¡v¡]Interpreter 5, 1908-9¡A­¶267¡^¡C ¡@¡@§Ú­Ì¤£¥i©¿²¤ªù®{¦b¾ã¥ó¨Æ±¡¤¤ªº§ïÅÜ¡C¦p«e©Ò­z¡A ¥L­Ì¦b­C¿q³Q°v®É¬O¦Ç¤ß ÀZ³àªº¡A¦ý¤£¤[¤§«á¡A¥L­Ì«o¥ÌÄ@¬°­C¿q¤Uº»¡A¬Æ¦Ü¨ü¦º ¡C¬°¬Æ»ò·|¦³³o¼Ëªº§ïÅÜ ©O¡H¡C°£«D¤H¹ï¦Û¤v©Ò«Hªº«D±`ªÖ©w¡A§_«hµ´¤£·|Ä@·N«_ ³o»ò¤jªºÀI¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ªù ®{²`«H¥D¤w¸g´_¬¡¤F¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¸É¥R¤@ÂI¡G¥L­Ìªº·q«ô¦P ¼Ë¤Ï¬M³o¥÷½T«H¡C¥L­Ì³£ ¬OµS¤Ó¤H¡AµS¤Ó¤H¦V¨Ó°í¦u©T¦³ªº©v±Ð²ß«U¡A¦Ó³o¨Ç¤H«o ¥H¥D¤é¢w¢w¨C¶g°O©À¥D´_ ¬¡ªº¤é¤l¢w¢w¥N´À¦w®§¤é¡C¥L­Ì¦u¥D¤é®É¡AÁ|¦æ¸tÀ\¡A¥Ø ªº¤£¬O°O©À¤@¦ì¦º¥hªº°ò ·þ¡A¦Ó¬O¦sú¦·P®¦ªº¤ß¡A°O©À¤@¦ì¥Ã¬¡©M±o³Óªº¥D©Ò½ç¤U ªººÖ®ð¡C¥t¤@¶µ¸t§¢w¢w ¬~§¡A«h´£¿ô«H®{¡A¥L­Ì¤w»P°ò·þ¤@¦P®I¸®¡B¤@¦P´_¬¡¡] ¦è¤G12¡^¡C­C¿qªº´_¬¡¹ï ¥L­Ì©Ò°µªº³o¤@¤Á½á¥H·N¸q¡C ¡@¡@¦³®É­Ô¦³¤H·|»¡¡A°ò·þ¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¦º¡AÍ¢¥u¬O·w³Ö¹L ¥h¡AÀH«á¦b½®²Dªº¹Ó¥Þ¤¤ «Kµd¿ô¹L¨Ó¡C³oºØÁ¿ªk¤Þ°_³\¦hºÃ°Ý¡GÍ¢«ç¼ËÂ÷¶}¹Ó¥Þ©O ¡HÍ¢«á¨Ó«ç»ò¼Ë¡H¬°¬Æ»ò §Ú­Ì¦A¨S¦³Å¥¨£Í¢¥ô¦óªº®ø®§¡HÍ¢¦º©ó¦ó®É©O¡HºÃ°Ý¤£Â_ ­l¥Í¡A«o¨S¦³µª®×¡C¤]¦³ ¤H»{¬°ªù®{³Q¤ÛıéÄF¡A¦ý´_¬¡«áªºÅã²{«o¤£¯à¦p¦¹¸ÑÄÀ ¡C¤Ûı³q±`Á{¨ì¨º¨Ç©Î¦h ©Î¤Ö´÷¨D¤Û¹³ªº¤H¡A¦ýªù®{¨ÃµL¦¹¸ñ¶H¡F¤Ûı¤@¥¹¶}©l¡A ´N·|Ä~Äò¤U¥h¡A¦ý´_¬¡ªº Åã²{«o¤S¬ðµM²×¤î¡G¤Ûı¥u¬O­Ó¤Hªº±¡ªp¡AµM¦Ó¦b³oùØ¡A «o¦³¤­¦Ê¤H¦P®É¬Ý¨£¥D¡C ¡u¤Ûı»¡¡v­n¨D¤H§_©w¹ê½è¤Wªº¯«ÂÝ¡AÂà¦Ó±µ¨ü¤ß²z¤Wªº ¯«ÂÝ¡F³o¼Ë°µ¬O¨S¦³·N¸q ªº¡C ¡@¡@¦ý¤µ¤Ñ¤£¤Ö¾ÇªÌ¥þµM§_©w¦×¨­´_¬¡ªº¥i¯à©Ê¡C¥L­Ì¥i ¯àÂ_¨¥¡u­C¿qªºÀe°©¦w®§ ©ó¤Ú°Ç´µ©Zªºªd¤g¤¤¡v¡F©Î»¡­C¿q´_¬¡©óºÖ­µªº«ÅÁ¿¤¤¡A ªù®{³vº¥»{¬°­C¿q¸g¹L¦º ¤`«á¤´µM¦s¬¡¡A¦]¦¹¥L­Ì¥i¥H«ÅÁ¿Í¢¤´¬¡ú¦¡C¤S©ÎªÌ¥L­Ì ±qªù®{ªº§ïÅܨӸÑÄÀ¡Aªù ®{¾å±o­C¿q´¿¬¡¦b¯u¦Û¥Ñ¤¤¡A²{¦b¥L­Ì¦Û¤v¶i¤J¤F¨ººØ¸g ¾ú¡A·N«ä¬O»¡¡A¥L­Ì©ú¥Õ ¨ì­C¿q¨Ã¨S¦³¯u¥¿¦º¥h¡AÍ¢¿ò¤Uªº¼vÅT¤O¬O¬¡¥Í¥Íªº¡C³o ¨Ç¬Ýªk³£¦³¨â¤jÃøÃD¡G²Ä ¤@­ÓÃøÃD¬O»P¸ê®Æ¨Ó·½¤£²Å¡F¸t¸g²M·¡©ú¥Õ¦a»¡­C¿q¦º¤F ¡B®I¸®¤F¡A¤S´_¬¡¹L¨Ó¡C ²Ä¤G­Ó¬O¹D¼w¤WªºÃøÃD¡C¤ð±e¸mºÃªº¡Aªù®{²`«H­C¿q¤w¸g ´_¬¡¡A³oºØ«H©Àµ¹¥L­Ì¥Í ©Rªº°Ê¤O¡A¤]ºc¦¨¥L­Ì«ÅÁ¿ªº¥DÃD¡C°²¦p­C¿q¯uªº¦º¤F¡A ¨º¥½¯««K¬O±N±Ð·|«Ø¥ß¦b ¤@­ÓÄF§½¤W¡A³o¼Ëªºµ²½×¬O¤£¥i«äijªº¡C¦¹¥~¡A¤W­z¨£¸Ñ ¥ç©¿²¤¤FªÅ¼X¹Óªº¨Æ¹ê¡A ³o¬OÃø¥H·e¶ë¹L¥hªº¡C©ÎªÌ¡A­È±o¸É¥Rªº¬O¡A³o¨Ç¨£¸Ñ¬Û ·íªñ¥N¡]ÁöµM¥ç°¸¦³¥ý¨Ò ¡A°Ñ¡G´£«á¤G17-18¡^¡A¨Ã«D¾ú¨Ó°ò·þ±Ð«H¥õªº¤@³¡¤À¡C ¦pªG³o¨Ç¨£¸Ñ¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A ¨º»ò®t¤£¦h©Ò¦³°ò·þ®{¦b«H¥õªº°ò­n±Ð¸q¤W¡A«K¤@ª½³´©ó ÄY­«ªº¿ùÂÕ¤¤¤F¡C {\Section:TopicID=3583}¢»¡@«H®{ªº´_¬¡ ¡@¡@¤£¦ý­C¿q¤w¸g´_¬¡¡A¦Ó¥B¦³¤@¤Ñ©Ò¦³¤H³£·|´_¬¡¡C­C ¿q¦b¤Þ¥Î¸t¸gªº¤@¬q¦³½ì ½×ÃÒ¤¤¡A»é¥¸¼»³£¸Ó¤H¹ï¦º¤H´_¬¡ªºÃhºÃ¡]¤Ó¤Ü¤G 31-32¡^¡C·s¬ù¤@³eªº¥ß³õ¬O¡G°ò ·þªº´_¬¡±a¨Ó«H®{ªº´_¬¡¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O´_¬¡¡A´N¬O ¥Í©R¡A«H§Úªº¤H´N¨Ï¦º¤F ¡A¤]¥²¬¡¹L¨Ó¡v¡]¬ù¤Q¤@25¡A¡u§f¡v¡^¡C­C¿q¦n´X¦¸´£¨ì ¦b¥½¤éÍ¢­n¥s«H®{´_¬¡¡] ¬ù¤»39-40¡B44¡B54¡^¡C¼»³£¸Ó¤H¦]¬°¨Ï®{¡u¥»ú¦­C¿q¡A ¶Ç»¡¦º¤H´_¬¡¡v¡A´N¬Æ´o«ã ¡]®{¥|2¡^¡C«Où§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦º¬J¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡A¦º¤H ´_¬¡¤]¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡C¦b¨È ·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡v¡]ªL «e¤Q¤­21-22¡F°Ñ¡G©««e¥| 14¡^¡C©¼±o¦P¼Ë»¡¡G¡uÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú ­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ ¡v¡]©¼«e¤@3¡^¡C·s¬ù®Ñ¨÷ªº§@ªÌ¡AÅãµM¨Ã¤£¥H¬°°ò·þªº ´_¬¡¥u¬O¤@­Ó¿W¥ßªº²{¶H¡C °ò·þªº´_¬¡¬O¯«°¶¤jªº§@¬°¡A¨Ã¥B¹ï¤H¦³²`»·ªº¼vÅT¡C¯« ¬J¨Ï°ò·þ´_¬¡¡A´N»{¥i¤F ¤Q¦r¬[¤W©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤u§@¡C¯«ªí©ú¤FÍ¢­±¹ï¸o´c»P¦º¤` ªº¤j¯à¡A¨Ã¹üÅã¤FÍ¢±ÏÅ« ¤HÃþªº¤ß·N¡C¦]¦¹¡A«H®{ªº´_¬¡¬O¥L­Ì±Ï¥D´_¬¡ªº¥²µMµ² ªG¡C´_¬¡¬O¥L­Ìªº¯S½è¡A ¥H­P­C¿q½Í¨ì¥L­Ì®É»¡¡G¡u¬J¬O´_¬¡ªº¤H¡A´N¬°¯«ªº¨à¤l ¡v¡]¸ô¤Ü36¡^¡C ¡@¡@³o¤£¬O»¡¡A©Ò¦³´_¬¡ªº¤H³£·|©Ó¨üºÖ®ð¡C­C¿q´£¨ì¦³ ¤H¡u´_¬¡±o¥Í¡v¡A¦ý¤]´£ ¨ì¡u´_¬¡©w¸o¡v¡]¬ù¤­29¡^¡C·s¬ù²M·¡±Ð¾É©Ò¦³¤H³£·|´_ ¬¡¡A¦ý¨º¨Ç©Úµ´°ò·þªº¤H ¡A·|µo²{´_¬¡¹ê¦b¬O¤@¥óÄY­«ªº¨Æ±¡¡C¹ï«H®{¦Ó¨¥¡A¥L­Ì ªº´_¬¡»P¥Dªº´_¬¡³s¤WÃö «Y³o¤@ÂI¡A±N±¡ªp§¹¥þ§ïÅÜ¡C¥Ñ©ó¥D¤w¸g±ÏÅ«¤F¥L­Ì¡A¥L ­Ì¯à°÷¥H¥­ÀR¡BÅwªYªº¤ß ±¡¥hªï±µ´_¬¡¡C ¡@¡@¦Ü©ó´_¬¡¨­Å骺©Ê½è¡A¸t¸g»¡±o«Ü¤Ö¡C«OùºÙ¤§¬°¡u ÆF©Êªº¨­Åé¡v¡]ªL«e¤Q¤­ 44¡^¡A¦ü¥G¬O«ü¤@­Ó²Å¦XÆF©Ê»Ý­nªº¨­Åé¡C¥L¯S¦a§â¥¦»P §Ú­Ì²{¦³ªº¡u¦å®ðªº¨­Åé ¡v°Ï¤À¡A§Ú­Ì¥Ñ¦¹±À·Q¡A¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A³o­Ó²Å¦XÆF©Ê»Ý­n ªº¡u¨­Åé¡v¡A¬O»P§Ú­Ì²{ ¦b©Ò»{ÃѪº¨º­Ó¨­Å餣¦Pªº¡CÆF©Êªº¨­Å馳ú¦¤£¦´Ãa¡Bºa Ä£¡A©M±j§§ªº¯S½è¡]ªL«e ¤Q¤­42-43¡^¡C§Ú­Ìªº¥D¤]´¿±Ð¾É§Ú­Ì¡A´_¬¡¥H«á¨S¦³¶ù °ùªº¨Æ¡A¦]¦¹ÆF©Êªº¨­Åé¤] ¨S¦³©Ê¤è­±ªº¥\¯à¡]¥i¤Q¤G25¡^¡C ¡@¡@§Ú­Ì©Î¥i±q·Q¹³°ò·þ´_¬¡ªº¨­ÅéÀò±o¤@¨ÇÀ°§U¡A¦]¬° ¬ù¿«¹ï§Ú­Ì»¡¡u§Ú­Ì¥²­n ¹³Í¢¡v¡]¬ù³ü¤T2¡^¡A¦Ó«Où¤]»¡¡u§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé¡v ­n¡u©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û ¦ü¡v¡]µÌ¤T21¡^¡C¥D´_¬¡ªº¨­Åé¦ü¥G¦³¨Ç¹³¦×¨­ªº¨­Åé¡A ¤S¦³¨Ç¤£¹³¡C¨Ò¦p¦b¤@¨Ç ³õ¦XùØ¡AÍ¢¥ß¨è´N³Q»{¥X¨Ó¡]¤Ó¤Ü¤K9¡F¬ù¤Ü19-20¡^¡A¦ý ¦b¥t¤@¨Ç³õ¦X«o¤S¤£µM¡] ­È±oª`·Nªº¬O¦b¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¨Ò¤l¡A¸ô¤Ü¥|16¡F°Ñ¡G¬ù ¤Ü¤@¡^¡C·íªù®{¥¿Ãöªù»E ¶°®É¡A¥D©¿µM¦b¥L­Ì¤¤¶¡¥X²{¡]¬ù¤Ü19¡^¡A¬Û¤Ï¦a¡AÍ¢«o ¦b¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤W±q¨â­Óªù ®{­±«e®ø¥¢¡]¸ô¤Ü¥|31¡^¡FÍ¢´£¨ì¦Û¤v¦³¡u°©»P¦×¡v¡]¸ô ¤Ü¥|39¡^¡F¦³®É­ÔÍ¢¦YªF ¦è¡]¸ô¤Ü¥|41-43¡^¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£¯à»¡¦º«áªº¥Í©R»Ý­n­¹ ª«¡]°Ñ¡GªL«e¤»13¡^¡C¦ü¥G ´_¬¡ªº¥D¥i¥HÀH·N¿ï¾Ü¬O§_¶¶À³¦×¨­¥Í©Rªº­­¨î¡A³o©Î³\ Åã¥Ü§Ú­Ì¦b´_¬¡ªº®É­Ô·| ¦³¬Û¦üªº¯à¤O¡C {\Section:TopicID=3584}¢¼¡@´_¬¡¦b±Ð¸q¤Wªº§t¸q ¡@¡@´_¬¡¹ï°ò·þ½×ªº«Ø¥ß¬Û·í­«­n¡C­C¿q´¿¹w¨¥Í¢¦º«á²Ä ¤T¤Ñ´_¬¡¡A³oÂI¹ïÍ¢ªº¨­ ¤À¦³­«­nªº§t·N¡C¤@­Ó¯à°÷¦p¦¹°µªº¤H¡A¤ñ¥@¤H¤j¡C«Où ©úÅã»{¬°°ò·þªº´_¬¡¬O«D ±`­«­nªº¡A¥L»¡¡u­Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM ¡A§A­Ì©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡F ¡K¡K°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§A­Ìªº«H«K¬O®{µM¡A§A­Ì¤´¦b¸oùØ ¡v¡]ªL«e¤Q¤­14¡B17¡^¡C «Oùªº·N«ä¬O¡A°ò·þ±Ð¬OºÖ­µ¡A¬OÃö¥G¯«®tÍ¢ªº¨à¤l§@§Ú ­Ì±Ï¥Dªº¦n®ø®§¡C°²­Y°ò ·þ¨S¦³¯uªº´_¬¡¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ï±Ï®¦ªº¦¨¥þ´N¨S¦³½T¾Ú¤F¡C ¦]¦¹¡A°ò·þ´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê ¨ã¦³²`Âã·N¸q¡A¦Ó«H®{ªº´_¬¡¤]¦P¼Ë­«­n¡C«Où»{¬°­Y¦º ¤H¤£´_¬¡¡A§Ú­Ì¤£¦p¡u´N ¦Y¦Y³Ü³Ü§a¡I¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡v¡]ªL«e¤Q¤­32¡^¡C«H®{¤£ ¬O¨º¨Ç¥u¦³¤µ¥Íªº¤H¡A¥L ­Ìªº«ü±æ¬O¦b§O³B¡]ªL«e¤Q¤­19¡^¡C³o¨Ï¥L­Ì¥Ø¥ú»·¤j¡A ¨Ã¬¡±o¦³²`«×¡C ¡@¡@°ò·þªº´_¬¡»P§Ú­Ìªº±Ï®¦¬ÛÃö¡A¥¿¦p«Où©Ò¨¥¡G¡u­C ¿q¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç³Q¥æ¥h³B ¦º¡A¬°§Ú­ÌªººÙ¸q¦Ó´_¬¡¡v¡]ù¥|25¡A¡u·s¡v¡F°Ñ¤K 33-34¡^¡C¦b³oùØ¡A§Ú­ÌµL¶·¬ã ¨s¨â¦¸¨Ï¥Î¡u¬°¡v¦rªº½T¤Á·N¸q¡A³o¬OµùÄÀ®Ñªº¤u§@¡F§Ú ­Ì¶È«ü¥X¡A°ò·þªº´_¬¡ºò ³s©ó¯«¬@±Ï§Ú­Ìªº¥D­n¦æ°Ê¡C±Ï®¦ªº¦¨´N¨Ã¤£¬O»P´_¬¡µL Ãöªº¡C ¡@¡@µM¦Ó±Ï®¦¤]¤£¬O¤î©ó´_¬¡¡C«Où»¡¥L´÷±æ»{ÃѰò·þ©M ¡u¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡v¡]µÌ¤T 10¡^¡A¨Ã¥BÄU«jºqù¦è¤H¡G¡u§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A ´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡K¡K¡v ¡]¦è¤T1¡^¡C¥L¦b«H¤W­±¤w¸g´£¿ôºqù¦è¤H¡A¥L­Ì¬O¦b¤ô §¤¤»P°ò·þ¤@¦P®I¸®¡B¤@¦P ´_¬¡¡]¦è¤G12¡^¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A¨Ï®{»â·|¨ì¡A¨º¨Ï°ò·þ±q¦º ´_¥Íªº¯à¤O¡A¤]¦bÄÝ©ó°ò ·þªº¤HùØ­±µo°Ê¡C´_¬¡ªº¥\®Ä¥¿¦b©µÄò¤U¥h¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GW. Milligan, The Resurrection of our Lord 2, 1883; J. Orr, The Resurrection of Jesus, 1909; W. J. Sparrow-Simpson, The Resurrection and Modern Thought, 1911; P. Gardner-Smith, The Narratives of the Resurrection, 1926; K. Barth, The Resurrection of the Dead¡A­^Ķ¥»¡A1933; A. M. Ramsey, The Resurrection of Christ, 1946; G. Vos in PTR 27, 1929¡A­¶1-35¡B193-226; N. Clark, Interpreting the Resurrection, 1967; W. Marxsen, The Resurrection of Jesus of Nazareth, 1970; L. Coenen, C. Brown in NIDNTT 3¡A­¶257-309¡C L.M.