¡i¦w®§¤é¡]SABBATH¡^¡j


¦w®§¤é¡]SABBATH¡^¡]¨Ó¡Gs%abba{t[¡A¦r®Ú¬O s%a{b[at[¡A·N§Y¡u°±¤î¡v¡^ ¡@¡@¸t¸g©w¤Uªº­ì«h¬O¡A¨C³{¤C¤é´N¦³¤@¤é©w¬°Âkµ¹¯«ªº ¸t¤é¡C¤Q»|¸ÑÄÀ¤F¦u¦w®§ ¤éªº­ì¦]¡A§Ú­Ì¦]¦Óª¾¹D³o¬O¯«¦b³Ð³y¤Ñ¦a®É©Ò§@ªºº]¼Ë ¡C©Ò¥H¡A¦w®§¤é¬O¯«¦b³Ð ³y®É©Ò©wªº«ß¨Ò¡]¥X¤Ü8-11¡^¡C ¡@¡@¦b³Ð³y¤Ñ¦aªº°O¸ü¤¤¨S¦³¡u¦w®§¡v¤@µü¡A«o¦³¨ä¦r®Ú ¡]³Ð¤G2¡^¡C³Ð³y¤§¤u¥Î¤F ¤»¤Ñ¡F¨ì¤F²Ä¤C¤Ñ¡A¯«´N©ñ¤U¤u§@¦Ó·²®§¡]¦r­±·N¸q¬O¡u °±¤î¡v¡^¤F¡C©Ò¥H¡A³o¨â ºØ¤é¤lªº¤À§O«K«Ü©úÅã¤F¡G¤»¤Ñ¤u§@©M¤@¤Ñ¥ð®§¡C´Nºâ§Ú ­Ì§â¯«§@¤uªº¤@¤é¬Ý¬°¶W ¹L¤Ü¥|¤p®Éªº¤»¬q®É´Á¡A³o­ì«h¤]¤@¼Ë¦³®Ä¡C§Ú­Ì·íµMª¾ ¹D³o³¡¤Àªº¸g¤å¬O¥ÎÀÀ¤H ªk¼gªº¡A¦]¬°¯«¤£¬O·|¯h­Â¦Ó»Ý­n¥ð®§ªº¤u¤H¡C¦ýµL½×¦p ¦ó¡A³o¼Ò¦¡¬O¯«©w¤Uµ¹¤H ¿í¦uªº¡C¥X¤Ü11°O¸ü¯«¦b²Ä¤C¤é¡u¦w®§¡v¡]¨Ó¡G wayya{nah]¡^¡A¥X¤Ê¤@17«h»¡Í¢°±¤î ¤u§@¤Î¡uµÎºZ¡v¡]¨Ó¡Gwayyinna{p{as%¡^¡C±¹Ãã±j¦Ó¦³¤O ¡A¦n¨Ï¤Hª¾¹D¦w®§¤é¬O¤H¥²¶· °±¤î¤é±`ªº³Ò­W¦Ó¦w·²ªº¤é¤l¡C ¡@¡@¥t¤@¬Û¤Ï²z½×»{¬°¦w®§¤é¨î«×¬O·½¦Û¤Ú¤ñ­Ûªº¡C¤Ú¤ñ ­Û¤åªº s%abbatum ªº½T»P§Æ §B¨Ó¤åªº¡u¦w®§¡v¤@µü¦³Ãö¡A¦ý¤GªÌªº§t·N¨Ã¤£¬Û¦P¡C¤@ ¤è­±¤Ú¤ñ­Û¨C¬P´Á¥u¦³¤­ ¤Ñ¡A¥t¤@¤è­±¡Aªdª©¤Wªº«´¬ù©Ò´£¨ìªº s%abbatum ³£¤£ ¬O°±¤î¤u§@ªº¤é¤l¡C°¨¨½¡] Mari [Tel el-Hari^ri^]¡^ªº«´¬ùÅã¥Ü¤Ú¤ñ­Û¤H¦³®É³sÄò ¤u§@¦h¤Ñ¡A«o¨S¦³¨C³{²Ä¤C¤Ñ¥ð ®§¡C¸t¸g²M·¡ªí©ú¦w®§¤éªº·½°_¬O¯«ªºº]¼Ë¡C ¡@¡@²Ä¥|»|©R¥O¤H¥²¶·¦u¦w®§¤é¡C³Ð¥@°O°£¤F¦b°O¸ü³Ð³y ¤Ñ¦aªº³¡¤À´N¨S¦³´£¤Î¦w ®§¤é¡A¦ý¦³´£¤Î¬°´Á¤C¤Ñªº®É¶¡¡]°Ñ¡G³Ð¤C4¡B10¡A¤K 10¡B12¡A¤Ü¤E27°_¡^¡C§Ú­Ì¤] ¥i¯d·N¨ì¬ù§B°O±Ô­z¤C­Ó¨à¤l¦U¦Û«ö¦Û¤vªº¤é¤lÂ\³]ºá®u ¡AÀH«á¬O¬ù§B¿Ë¦Û¬°¥L­Ì ë§i©MÄm²½¡]§B¤@4-5¡^¡C³o¤£¬O¶ÈÁ|¦æ¤@¦¸ªº¡A¦Ó¬O²ß ¥H¬°±`ªº´`Àô¡C³o½g°O¸ü¤j ·§·t¥Ü¡A¥L­Ì¦b¨C­Ó´`Àôªº²Ä¤@¤éÁ|¦æ±R«ô¡C³o¨à°_½X©Ó »{¤F¤C¤é¤¤¦³¤@¤é­nÂk­C ©MµØ¬°¸tªº­ì«h¡C ¡@¡@¥X¤Q¤»21-30½Í¨ì¯«½ç¶Ü­þ®É²M·¡´£¤Î¦w®§¤é¡C¸g¤å «ü©ú¦w®§¤é¬O¯«©Ò½çªºÂ§ª« ¡]²Ä29¸`¡^¡A¬°¨Ï¤H±o¦w·²©M±o¯q³B¡]²Ä30¸`¡^¡C¦w®§¤é ¤£¶·§@¤u¡]·N§Y¦¬¨ú¶Ü­þ ¡^¡A¦]¬°¯«¦b²Ä¤»¤é¤w¨ÑÀ³¤FÂù¥÷¶Ü­þ¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¬Æ»ò¬O¦w®§¤é¡A¤]©ú¥Õ¡u­n¦u¦w ®§¤é¡v³o»|©R¡C¤Q»|²M·¡ ªí¥Ü¦w®§¤é¬OÄݩ󯫪º¡C©Ò¥H¡A³o¤é¤l°ò¥»¤W¬O¯«ªº¤é¤l ¡A³o¤]¬O¦u¦w®§¤éªº¥D­n ­ì¦]¡CÍ¢¯¬ºÖ³o¤@¤é¡A¨Ã§h©J¥H¦â¦C¤H§â¥¦¤À§O¥X¨Ó¦u¬° ¸t¤é¡C³o¨Ç­ì«h»P¥Ó¤­ 12°_©Ò­zªº¤Q»|¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¡C³o¬q¸g¤å©R¥O¥H¦â¦C¤H«ö¯« ¦­¤w§h©Jªº¤è¦¡¦u¦w®§¤é ¡]·N§Y¥X¤Ü8-11¡^¡A¨Ã¦A¥Ó©ú¦w®§¤é¬OÄݩ󯫪º¡]²Ä14¸` ¡^¡C³oùØ«o¼W¥[¤F¤@¶µ¿í ¦u¦w®§¤éªº²z¥Ñ¡C¦¹²z¥Ñ¬O¥~¥[ªº¡A¦ý»P¨ä¥L²z¥Ñ²@µL½Ä ¬ð¡C¯«§h©J¥H¦â¦C¤H¦u¦w ®§¤é¡A¨Ï¡u§Aªº¹²±A¥i¥H©M§A¤@¼Ë¦w®§¡v¡C³o¥y¸Ü±j½Õ¤F ¤H¹D¥ß³õ¡A¦P®É¤S±j½Õ¦w ®§¤é¬O¬°¤H¦Ó³]ªº¡C¥H¦â¦C¤H´¿¦b®J¤Î§@¥£¹²¡A«á¨Ó»X¯« ¬@±Ï¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¦V¥L ­Ì¤¤¶¡ªº¥£¹²¬yÅS¦w®§¤éªº·O¼¦¡C ¡@¡@¦w®§ªº«ß¨Ò¤]¥X²{©ó¼¯¦è¤­¸g¤¤ªº¨ä¾l³¡¤À¡C¦³¤@ÂI ­È±o§Ú­Ì¯d·Nªº¬O¡A¤­¸g ªº«á¥|¨÷¤¤¨C¤@¨÷³£´£¤Î¦w®§±ø¨Ò¡C³Ð¥@°O­º¥ý´£¨ì¯«¦w ®§¡A¨ä¾lªº¥|¸g«h±j½Õ¦w ®§ªº«ß¨Ò¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¦w®§¤é¨î«×ªº­«­n¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦w ®§ªº«ß¨Ò¤D¬O¬ù¤Î¤­¸g ªº°ò­n«ßªkùؤ£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡]°Ñ¡G¥X¤Ê¤@13-16¡A¤Ê¥| 21¡A¤Ê¤­2°_¡F§Q¤Q¤E3¡B 30¡A¤Ü¤T3¡B38¡^¡C ¡@¡@¦w®§¤§¨Òªº­«­n©Ê§ó¥i±q¹H¥ÇªÌ¾D¨üÄYÃg¥i¨£¡C¦³¤H ¦b¦w®§¤é¾ß®ã¡F¯«¬°¤F³o ¨Æµo¥X¯S§O±Ò¥Ü¡A­n§â¨º¤H³B¦º¡]°Ñ J. Weingreen, From Bible to Mishna, 1976¡A­¶ 83°_¡^¡C³o¤H§_©w¤F¦w®§¤éªº°ò¥»­ì«h¢w¢w³o¤é¬OÄÝ©ó¯« ªº¡A©Ò¥H¶ÈÀ³·Ó¯«©Ò©R¥O ªº¤è¦¡¨Ó¿í¦u¡]°Ñ¡G¥Á¤Q¤­32-36¡^¡C ¡@¡@¥ýª¾ªº±Ð¾É¬O°ò©ó¤­¸gªº«ßªk¡A¨Ã»P¤­¸gªº±Ò¥Ü¤@­P ªº¡C¡u¦w®§¤é¡v±`»P¡u¤ë ®Ò¡v¨Ã½×¡]¤ý¤U¥|23¡F¼¯¤K5¡F¦ó¤G11¡FÁɤ@13¡Fµ²¥|¤Q ¤»3¡^¡C·í¥ýª¾¦p¦ó¦èªü¡] ¤G11¡^«Å§i¯«­n¼f§P¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¤Î¨ä¥L¬J©wªº¸`¤é®É¡A ¥L­Ì¤£¬O§_©w¦w®§¤é¥»¨­ ¡A¦Ó¬O³d³Æ¤H»~¥Î¦w®§¤é¤Î¨ä¥Lªº¼¯¦è«ß¨Ò¡C ¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¥ýª¾­Ì¹ê¹ê¦b¦b«ü¥X¥¿½T¿í¦u¦w®§¤é©Ò±a ¨Óªº¯¬ºÖ¡C¦³¨Ç¤H§â¦w®§ ¤é¬¿¦Ã¤F¡A¦b³o¤é¥Ç¸o§@´c¡]Áɤ­¤Q¤»2-4¡^¡A¥L­Ì¥²¶· Â÷¶}´c¹D¡C¥HÁɨȦb¤@¬q­« ­nªº¸g¤å¤¤¡]Áɤ­¤Q¤K13¡^¡A¥Ó©ú¯u¥¿¿í¦u¦w®§¤é©Ò±a¨Ó ªº¯¬ºÖ¡C¦w®§¤é¤£¬OÅý¤H ¥ô§@¦k¬°ªº¤é¤l¡A¦Ó¬O«ö¯«¦®·N°µ¨Æªº¤é¤l¡C¨M©w¦p¦ó¹L ¦w®§¤éªº¬O¯«¡A¦Ó¤£¬O¤H ¡C¤H­Y½T»{¸Ó¤é¬OÂk¯«¬°¸tªº¤é¤l¡A´N¥²¨É¨ü¯«ªºÀ³³\¡C  ¡@¡@¦bªi´µ®É´Á¡A¦u¦w®§¤é¤S¦A¨ü­«µø¡C¥§§Æ¦Ì°õ¦æ¡]¥§ ¤Q31¡A¤Q¤T15-22¡^¨º¨Ç©ó ³Q¾Û«e¤w©w¤Uªº«ß¨Ò¡G¤£³\¦b¦w®§¤éÀç°Ó¡]¼¯¤K5¡^¤Î·h ¹B­«ª«¡]­C¤Q¤C21-22¡^¡C µM¦Ó¡A¨ì¤F¨â¬ù¤¤¶¡®É´Á¡A¥H¦â¦C¤H¹ï©ó¦u¦w®§¤éªº¥Øªº ³vº¥¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦w®§ ¤é¡AµS¤Ó¤H¦b·|°óùجãŪ«ßªk®Ñ¡C³vº¥¦a¡A¥L­Ìµo®i¤F¤f ­z¶Ç²Î¡AÅܱo­«µø¿í¦u²Ó ·Lªº¤p¸`¡C¦Ì¥ÜÎÔ¡]Mishnah ¡eµS¤Ó¤HÃö©ó«ßªkªº¿ò¶Ç¶° ¡f¡^¤¤§Y¦³¨â³¹¡] Shabbath, `Erubin¡^±M½×¦u¦w®§¤éªº²Ó¸`¡C§Ú­Ìªº¥D´N ¬O¥Ó¥¸¥L­Ì¦b¯«ªº«ßªk¤W¼W²K À£¤Hªº¶Ç²Î¡CÍ¢ªº«ü¥¸¤£¬O¤Ï¹ï¦w®§¤é¨î«×¥»¨­¡A¤]¤£¬O ¤Ï¹ï¬ùªº±Ð°V¡FÍ¢¤D¬O ¤Ï¹ïªk§QÁɤH¥H¦Û¤vªº¶Ç²Î¼o±¼¯«ªº¸Ü¡C°ò·þªí©ú¦Û¤v¬° ¦w®§¤éªº¥D¡]¥i¤G28¡^¡C ¦¹»y¨Ã¤£ªí¥ÜÍ¢¶S§í¦w®§¤éªº­«­n©Ê¤Î·N¸q¡AÍ¢¤]µ´¨S¦³ ©èIJ¬ùªº«ßªk¡CÍ¢¥u¬O ª½±µ¦a«ü¥X¦w®§¤é¹ï©ó¤HÃþªº¯u¥¿·N¸q¡A¤Îªí©úÍ¢»¡¸Üªº Åv¬`¡A¦]¬°Í¢¬O¦w®§¤é¤§ ¥D¡C ¡@¡@§@¬°¦w®§¤é¤§¥D¡A­C¿q²ßºD¦b¦w®§¤é¶i¤J·|°ó¡]¸ô¥| 16¡^¡CÍ¢«ö·Ó¬ùªº³W©w ¡A§â¦¹¤éÂk¯«¬°¸t¤é¡C ¡@¡@·í§Ú­Ìªº¥D¤Ï»éªk§QÁɤHªº®É­Ô¡]¤Ó¤Q¤G1-14¡F¥i¤G 23-28¡F¸ô¤»1-11¡^¡AÍ¢«ü ¥XµS¤Ó¤H§¹¥þ»~¸Ñ¤F¬ù«ßªk¡C¥L­Ì¤O¨D§â¿í¦u¦w®§¤éªº °µªk§Ë±o¤ñ¯«ªº­n¨DÁÙ­n ÄY¼F¡CµM¦Ó¡A¦b¦w®§¤é¦Y¥Î¤âÕt¤U¨Óªº³ÁÁJ®Ú¥»¨S¦³¿ù¡C ¦b¦w®§¤é¦æµ½¨Æ¤]¨S¦³¿ù ¡CÂåªv¬O¼¦¼§¤Hªº¨Æ¤u¡A¦Ó¦w®§¤é¤§¥D¥¿¬O¼¦¼§¤§¥D¡]¤S °Ñ¡G¬ù¤­1-18¡F¸ô¤Q¤T 10-17¡A¤Q¥|1-6¡^¡C ¡@¡@¥D¦b¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A©Ò¥H¡A³o¤é¦b¦­´Á ¤w¨ü­«µø¡A¦Ó¥B·U¨Ó·U¨ü ­«µø¡A¦¨¤F¶W¶V§O¤éªº¡u*¥D¤é {\LinkToBook:TopicID=2581,Name=¥D¤é¡]LORD'S DAY¡^}¡v¡]±Ò¤@10¡^¡F«H®{¦b³o¤@¤Ñ¬Û»E·q«ô¡]°Ñ¡G®{¤Ü 7¡F¤Î¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n 14.1; Justin, First Apology 67. 3¡^¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GJ. Orr, The Sabbath Scripturally and Practically Considered, 1886; N. H. Snaith, The Jewish New Year Festival,1947; J. Murray, Principles of Conduct, 1957¡A­¶ 30-5; W. Rordorff, Sunday, 1968; F. N. Lee, The Covenantal Sabbath, 1972; R. T. Beckwith and W. Stott, This is the Day, 1978; W. Stott, NIDNTT 3¡A­¶405-15; A. Lamaire, RB 80, 1973¡A­¶161-85; S. Bacchiocchi, From Sabbath to Sunday: An Historical Investigation of the Rise of Sunday Observance in Early Christianity, 1977¡C E.J.Y. F.F.B.