¡i±Ï®¦¡]SALVATION¡^¡j


±Ï®¦¡]SALVATION¡^¡]¨Ó¡Gye{s%a`¡Fþ¡Gso{te{ria¡^ {\Section:TopicID=3684}¢¹¡@¦b¬ù ¡@¡@¬ù¤¤¥D­nͧ@¡u±Ï®¦¡vªº§Æ§B¨Ó¦r¬O ye{s%a` ¤Î ¨ä¦P·½¦r¡C³o¦rªº°ò¥»·N¸q¬O¡u ¤Þ¶i¤@­Ó¼sÁ諸Àô¹Ò¡v¡]°Ñ¡G¸Ö¤Q¤K36¡A¤»¤Q¤»12¡^¡A¤£ ¹L¥¦±q°_ªì¤w¥]§t¡u§K°£ ­­¨î¡vªºÁô³ë·N¸q¡A©M¹F¨ì³o¹Ò¬Éªº¤èªk¡G¨º´N¬O±q©ë§ô ©M­­¨îªº¦]¯À¤¤ÀòÄÀ¡C¥¦ ¥i¥H«ü±q¯e¯f¤¤ÀòÄÀ¡]ÁɤʤK20¡F°Ñ¡G²Ä9¸`¡^¡A±q§xÃø ¤¤ÀòÄÀ¡]­C¤Ê7¡^¡A©Î±q¼Ä ¤H¤â¤¤ÀòÄÀ¡]¼»¤U¤T18¡F¸Ö¥|¤Q¥|7¡^¡C¤j³¡¤À´£¨ì±Ï®¦ ªº¸g¤å³£¥H¯«¬°±Ï®¦ªº³Ð©l ªÌ¡C¨Ò¦p¡A¯«¬@±ÏÍ¢ªºúó¦Ï¡]µ²¤Ê¥|22¡^¡FÍ¢±Ï©ÞÍ¢ªº¤l ¥Á¡]¦ó¤@7¡^¡A±©¦³Í¢¤~¯à ±Ï¥L­Ì¡]¦ó¤Q¤T10-14¡^¡F°£Í¢¥H¥~¨S¦³¨ä¥L±Ï¥D¡]ÁÉ¥| ¤Q¤T11¡^¡CÍ¢±N¥ý¯ª±ÏÂ÷®J ¤Î¡]¸Ö¤@¡³¤»7-10¡^¡A¨Ã±N¥L­Ìªº«á¥N±Ï¥X¤Ú¤ñ­Û¡]­C¤Ê 10¡^¡CÍ¢¬OÍ¢¤l¥ÁªºÁ×Ãø ©Ò©M±Ï¥D¡]¼»¤U¤Ü¤G3¡^¡C·í³h½a©M¦³»Ý­nªº¤H¨D§UµLªù ®É¡AÍ¢¬@±Ï¥L­Ì¡]¸Ö¤Ê¥| 6¡F§B¤­15¡^¡C¼¯¦èªº¸Ü¢w¢w¡u¥uºÞ¯¸¦í¡A¬Ý­C©MµØ¡K¡K ©Ò­n¬I¦æªº±Ï®¦¡v¡]¥X¤Q¥| 13¡^¢w¢w¥¿¬O¬ù«ä·QªººëÅè¡C¦]¦¹¡A­n»{Ãѯ«´N­n»{ÃÑ Í¢¬O¤@¦ì±ÏÅ«¥D¡]¦ó¤Q¤T 4¡^¡A¡u¯«¡v©M¡u±Ï¥D¡v¦b¬ù®t¤£¦h¬O¬Ûµ¥ªº»¡¸Ü¡C¥X ®J¤Î´N¬Oªí©ú¯«¬@±Ïªº°¶¤j ¨å½d¡]¥X¤Q¤G40-¤Q¥|31¡^¡C¯«¤À¶}¬õ®üªº¤ô¡A±ÏÅ«¥H¦â ¦C¤H²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡F¤é«á ·í¥H¦â¦C¤H«ä·Q¯«ªº¥»½è¬¡°Ê®É¡A³o¥ó¨Æ°_¤F¨M©w©Êªº¼v ÅT¡C¥X®J¤Î¨Æ¥ó¦¨¤FÂÅ¥» ¡A¤é«á¹ï¥H¦â¦C¾ú¥vªº©Ò¦³¸ÑÄÀ³£¨Ì´`³o¼Ò¦¡¶i¦æ¡C¥H¦â ¦C¤H¦b±R«ô¤¤¹|°Û¥¦¡]¸Ö ¤»¤Q¤»1-7¡^¡A¥H¬G¨Æ§Î¦¡½Æ­z¥¦¡]¥Ó¤»20-24¡^¡A¤S¥H»ö ¦¡­«ºt¥¦¡]¥X¤Q¤T3-16¡^¡C ¦]¦¹¡A±q¥X®J¤Î¨Æ¥ó©Ò²£¥Íªº±Ï®¦Æ[¡A³Q¯«¦b¾ú¥v¤¤¤j¯à ªº¬@±Ï¦æ°Ê¯O¤U¤F¤£¥i¿i ·Àªº¦L°O¡C ¡@¡@³o­Ó·¥«×­«­nªº¤¸¯À«h¬°Â¬ù¥t¤@­ÓÆ[©À¢w¢w¥½¥@½× ¢w¢w¥´¤U°ò¦¡A¨Ï¬ùªº ±Ï®¦Æ[§ó¶i¤@¨B¡C¥H¦â¦C¹L¥h¹ï¯«§@¬°±Ï¥Dªº¸gÅç¡A¨Ï¥L ­Ì¥Rº¡«H¤ß¦a´Á«Ý±N¨Ó¯« ³Ì²×©M§¹¥þªº¬@±Ï¡C¥¿¦]¬°­C©MµØ¤wÅã©ú¦Û¤v¬O¸U¦³ªº¥D ®_¡A¬O¥þ¦aªº³Ð³yªÌ©M²Î ªvªÌ¡A¤S¦]¬°Í¢¬O¤@¦ì¤½¸q©M«H¹êªº¯«¡AÍ¢Á`¦³¤@¤Ñ·|¥þ µM¾Ô³ÓÍ¢ªº¼Ä¤H¡A¨Ã¬@±Ï Í¢ªº¤l¥Á²æÂ÷¤@¤Á¨a®`¡]ÁÉ¥|¤Q¤T11-21¡F¥Ó¤E4-6¡Fµ²¤Ê ¤»22-23¡^¡C¦b¸û¦­´Á¡A³o ­ÓÃö¥G±Ï®¦ªº¬ß±æ¦h¶°¤¤©ó§Y®Éªº¬@±Ï¢w¢w±Ï©Þ¥H¦â¦C²æ Â÷·í«eªº¾ú¥v§x¹Ò¡A¬°¥L ­ÌÅG©ú¦±ª½¡]°Ñ¡G³Ð¥|¤Q¤E¡F¥Ó¤Ê¤T¡F¥Á¤Ü¤T¡A¤Ü¥|¡^¡C ¨ì¤F¥ýª¾®É´Á¡A³o¬ß±æªí ²{©ó¥H¥Á¹ï¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vªº´Á¬ß¡F·í¨º¤é¡A¼f§P»P¬@ ±Ï¦P®É¨ÓÁ{¡]Áɤܥ| 19-20¡A¤Ü¤­6-8¡FÒ­¤G1-2¡B28-32¡F¼¯¤­18-19¡A¤E 11-12¡^¡C³Q¾Ûªº¸g¾ú¬°³o­Ó¬ß±æ ´£¨Ñ¤F¨ãÅ骺·N¶H©M³õ´º¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¬ß±æ¥t¤@¦¸ªº¥X®J ¤Î¨Æ¥ó¡]ÁÉ¥|¤Q¤T14-16¡A ¥|¤Q¤K20-21¡A¤­¤Q¤@9-10¡F°Ñ¡G­C¤Ê¤@31-34¡Fµ²¤Ê¤C 21-28¡F¨È¤K7-13¡^¡FµM¦Ó¡A¦^ Âk©Ò±a¨Óªº´_¿³«o¬O¦³­­«×ªº©M¥O¤H¥¢±æªº¡A©ó¬O¥H¦â¦C ¤H¦A¦¸±H±æ±N¨Ó¡A¦Ü¦¹¡A ¥H¥Á¹ï±Ï®¦ªº¬ß±æ¡AºtÅܬ°¶W¶V¦Ó¥½¥@¡] transcendental-eschatological¡^ªº¬ß±æ¡]ÁÉ ¤»¤Q¥|1-2¡A¤»¤Q¤­17-18¡A¤»¤Q¤»22¡^¡A§Y¹ï¡u¨º±N­n¨Ó ªº¥Ã¥@¡v¡]'ola{m habba'¡^ ªº¬ß±æ¡A¨º¬O²{¥@¤§¥½©Ò¥X²{ªº¤@­Ó·s¥@¬É¡A¦b¨ºùØ¡A¯« ¦Ü°ªªº²Îªv©M¤½¸qªº¯S½è ·|¦b¸U±Ú¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡C ¡@¡@¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L»P±Ï®¦¬ÛÃöªº¦r¡A¤C¤Q¤hĶ¥»³£Ä¶§@ sote{ria¡A¯S§O­n´£¤Îªº¬O g~l ³o­Ó¦r®Ú¡Cg~l ·N§Y¡uÅ«¦^¡v¢w¢w±q¥~¤H¤â¤W¨ú¦^²£ ·~¡F¤S¥i¸Ñ§@¡uÅ«¦^¡v¢w¢w³q ±`±Ä¥Î¥I´Úªº¤è¦¡¡C«P¦¨³o­Ó±ÏÅ«©Î±Ï®¦ªº¤HºÙ¬° go{~e{l ¢w¢w¡uÅ«·~¦Ü¿Ë¡v¡]°Ñ¡G§Q ¤Ü¤­26¡B32¡F±o¥|4¡B6¡^¡C¯«¬O¥H¦â¦C°¶¤jªº go{~e{l¡] ¥X¤»6¡F¸Ö¤C¤Q¤C14-15¡^¡C³o ­Ó¥Îªk»P¥HÁɨȮѫá¥b³¡©Ò¥Îªº ye{s%a` ¦P¸q¡]ÁÉ¥|¤Q ¤@14¡A¥|¤Q¥|6¡A¥|¤Q¤C4¡^¡C¦b ÁÉ¥|¤Q¤T1-3¡A¤»¤Q16¡A¤»¤Q¤T9¡A³o¨â­Ó¦r§ó¬O¥­¦æ¤¬³q ªº¡]°Ñ TDNT 7¡A­¶977-8¡^ ¡C ¡@¡@³Ì«á¡A³z¹LÀ±ÁɨȢw¢w¸q¹²¢w¢w±Ï®¦ªº¯S©w¤u¨ã¡A¯« ¦b¬ùªº±ÏÅ«¬¡°ÊÅã±o§ó ¼sÁï©M²`¤J¡C±ÏÅ«¥²µM·N¨ý¤@­Ó´C¤¶¡A©Î±Ï¥D¡A¤£¹L¥L¥i ¯à´N¬O­C©MµØ¦Û¤v¡C¤@¯ë ¨Ó»¡¡AÁöµM­C©MµØ¦b¬Y¨Ç¯S©wªº¾ú¥vÃöÀY·|¨Ï¥Î¬Y¨Ç¯S§O ªº¤H§@¬°´C¤¶©Î±Ï¥D¡]³Ð ¥|¤Q¤­7¡F¤h¤T9¡B15¡F¤ý¤U¤Q¤T5¡F¥§¤E27¡^¡A¦ý°ß¿WÍ¢ ¤~¬O¤l¥Áªº±Ï¥D¡]ÁÉ¥|¤Q¤T 11¡A¥|¤Q¤­21¡F¦ó¤Q¤T4¡^¡C¤£¹L¡A±q¬ù¦³Ãö±Ï®¦¬ß±æ ªº¾ã­Óµo®i¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥²¶· ¹ï¤W­zÅ¢²ÎÁn©ú¥[¥H­­¨î¡A¦]¬°¡e¥HÁɨȮѤ¤¡f¹²¤H¤§ºq ªº¥D¨¤Åé²{¤F­C©MµØ¹ï¤H ¹D¼w¤Wªº¬@±Ï¡AÁöµM¸g¤å±q¨S¦³ª½±µºÙ¨º¹²¤H¬°±Ï¥D¡C¹² ¤H¤§ºqªº¤@¨Ç·N¶H©úÅã¦a ¬O«ü¾ãÅé¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¸g¤åÅãµM¥ç±N¹²¤Hªº¨Ï©R­Ó¤H¤Æ¡A ³oÂI¥i·s¬ù®É¥N¡e¥D­C¿q ¨­¤W¡fªºÀ³Åç±o¨ì½T©w¡A¤ð±e¦hÅG¡C¦bÁÉ¥|¤Q¤E1-6ªº¤@ ­º¹²¤H¤§ºq¤¤¡A³o¦ì¹²¤H­n ¦¨¬°¯«¦V¥@¬É¬I¦æ¬@±Ïªº¤u¨ã¡]²Ä6¸`¡F¥ç°Ñ¡G²Ä8¸`¡^¡C ³Ì«áªº¤@­º¹²¤H¤§ºq¡]ÁÉ ¤­¤Q¤G13-¤­¤Q¤T12¡^ÁöµM¨S¦³¡u±Ï®¦¡v¤@µü¡A¦ý±Ï®¦ªº ·§©À«oÅDµM¯È¤W¡AÅã¥Ü¤H±q ¸o¤Î¨ä´cªG¤¤Àò±oÄÀ©ñ¡C³o¼Ë¡A¬ù³Ì²×¤Þ¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¯« ³z¹LÍ¢ªº±Ï¥D¢w¢wÀ±ÁÉ¨È ¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C {\Section:TopicID=3685}¢º¡@¦b·s¬ù ¡@¡@§Ú­Ì­º¥ý­n«ü¥X¤@­Ó´¶¹Mªº²{¶H¡G·í·s¬ù½Í¨ì±Ï®¦®É ¡A®t¤£¦h¥þ³£«ü¡u©v±Ð©Ê ªº¡vÀ³¥Î¡A§Y«ü¤@ºØ¹D¼w / ÆF©Ê¤Wªº¬@±Ï¡C¦Ü©ó«D©v±Ð ©ÊªºÀ³¥Î¡A®t¤£¦h¥u­­©ó¬@ ±Ï¤H²æÂ÷·¥«×¥Í©R¦MÀI³o¤@¤è­±¡]®{¤Ü¤C20¡B31¡F¥i¤Q¤­ 30¡F¨Ó¤­7¡^¡C {\Section:TopicID=3686}a. ²ÅÃþºÖ­µ ¡@¡@±Ï®¦¤@µü¡A¥u¤@¦¸¥Ñ­C¿q´£¤Î¡]¸ô¤Q¤E9¡^¡C¦b³o¬q ¸g¤åùØ¡A­C¿q¥i¯à«ü¥XÍ¢¦Û ¤v¬O±Ï®¦ªº¤Æ¨­¡A¦]¦¹Í¢³j§K¤F¼»¸Ó¡F¥t¥~¡AÍ¢¤f¤¤ªº±Ï ®¦¥ç¥i¯à¬O«üµo¥Í©ó³o­Ó µ|¦O¨­¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¥L¦æ¬°¤Wªº§ïÅܨ¬¥HÃÒ©ú³o¨Æ¡CµM¦Ó¡A §Ú­Ìªº¥D«o¥Î¡u±Ï¡v¤@¦r ¤ÎÃþ¦üªºµü·J¨Óªí©úÍ¢­°¥@ªº¥Øªº¡]¶¡±µ·t¥Ü¡G¥i¤T4¡F ª½±µ©ú¨¥¡G¸ô¥|18¡F¤Ó¤Q¤K 11¡F¸ô¤E56¡F¤Ó¤Ü28¡^¡F¨ä¦¸¡AÍ¢¤]¥H¦¹¨Óªí©ú¹ï¤Hªº­n ¨D¡]¥i¤K35¡F¸ô¤C50¡A¤K 12¡A¤Q¤T24¡F¤Ó¤Q22¡^¡C¸ô¤Q¤K26¤Î¨ä¤W¤U¤å²zÅã¥Ü¡A¤H ­Y­n±o±Ï¡A¥²¶·¦³¤@Áûµh ®¬ªº¤ß¡A¤]­n¹³¤p«Ä¤l¨º¼Ë¡A»{ÃѨì¦Û¤vªºµL§U¦ÓªYµM±µ ¨üÀ°§U¡A¨Ã¬°°ò·þªº½t¬G ¥ÌÄ@±Ë±ó¤@¤Á¢w¢w³o¨Ç±ø¥ó³£¬O¤H¤£¯à¾a¤v¤O¦Ó¹F¨ìªº¡C  ¡@¡@²ÅÃþºÖ­µ°O¿ý¤F¨ä¥L¤H¹ï¥Dªº¬@±Ï¤u§@¶¡±µ¡]¥i¤Q¤­ 31¡^©Mª½±µ¡]¤Ó¤K17¡^ªº ¨£ÃÒ¡A¤]°O¿ý¤F¹ï¥D¦Û¤vªº¦Wªº¨£ÃÒ¡]¤Ó¤@21¡B23¡^¡C©Ò ¦³³o¨Ç¤£¦Pªº¥Îªk§¡»¡©ú ±Ï®¦¨Ó¦Û°ò·þ¥»¤H¤Î¨ä¤u§@¡A¯S§O¬O¨Ó¦ÛÍ¢ªº¨ü¦º¡C {\Section:TopicID=3687}b. ²Ä¥|¨÷ºÖ­µ ¡@¡@²Ä¥|¨÷ºÖ­µ¯S§O±j½Õ¤W­zªºÂù­«¯u²z¡A®Ñ¤º¨C¤@³¹³£ ´£¨ì±Ï®¦ªº¤£¦P¤è­±¡G¤@ 12-13½Í¨ì«H¾a°ò·þªº¤H±o¥H¥Í¬°¯«ªº¨à¤k¡F¦b¤G5¡A¡e¹² ¤H¡f¥u­n¡uÍ¢§i¶D§A­Ì¬Æ »ò¡v´N·Ó¿ì¡A¡e±Bºá¯Ê°sªº¡f±¡ªp«K¥þµM§ïÆ[¡F¤T5»¡¡A ±q¸tÆF­«¥Í¬O¤H¶i¯«ªº°êªº ¥²­n±ø¥ó¡A¦Ó¤T14¡B17§ó²M·¡»¡©ú¡A¤H¥u¦³¬Û«H°ò·þªº¦º ¤~¯à±o¨ì³o·s¥Í¡F¤£«Hªº ¤H¸o¤w¸g©w¤F¡]¤T18¡^¡F¥|22«ü¥X¡A±Ï®¦¤D¥X©óµS¤Ó¤H¢w ¢wÂÇú¦¾ú¥v¤W³z¹L¯«¤l¥Á ¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡A¥ç¬O¤@¥÷¯à§ïÅܤH¤ß©M¹w³Æ¤H¥h·q«ô¯«ªºÂ§ ª«¡C ¡@¡@¤­14ªº¯f¤H±oÂåªv«á«K¤£¥i¦A¥Ç¸o¡A§K±o¾D¹J§ó¤jªº º×±w¡F¤­39©ú»¡¸t¸g¨£ÃÒ ¦b¸t¤lùتº¥Í©R¡]§Y±Ï®¦¡^¡F¥Í©R©M¼f§P³£°U¥Iµ¹Í¢¡F¤­ 24¿×«H®{¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¡F ¦b¤»35¡A­C¿qÁnºÙ¦Û¤v¬O¥Í©RªºÂ³¡A¤HÀ³¸Ó³æ³æÂk±qÍ¢¡] ¤»68¡^¥HÀò¨ú½ç¤H¥Í©Rªº ¥Ã¥Í¤§¹D¡F¤C38-39©Ò»¡ªº¤ô¶H¼x¸tÆF©Ò½ç±oÅ«¥Í©Rªº¬y ÅS¡F¸tÆF±N¦b­C¿q±oºaÄ£¤§ «á¨ì¨Ó¡C ¡@¡@¦b¤K12¡AºÖ­µ®Ñ§@ªÌÅã¥Ü¦³¥ú¤Þ»âªº¦w¥þ¡A¤S¦b²Ä 32¡B36¸`«ü¥X¸t¤lªº¯u²zµ¹ ¤H±a¨Ó¦Û¥Ñ¡F¤E25¡B37¡B39ªí©ú±Ï®¦¬OÄÝÆFªº¬Ý¨£¡F¤Q 10«ü¥X¡A¤H­Y­nÀò±o¤÷©M¦Ï Äæ¤¤ªºÂײ±¥Í©R»P¥­¦w¡A¥u¦³³z¹L°ò·þ¡G¤Q¤@25-26»¡©ú «H®{¾Ö¦³´_¬¡ªº¥Í©R¡F¤Q¤@ 50¡]°Ñ¤Q¤K14¡^¤£¸g·N¦a´y­z¤F°ò·þªº¦º¤`©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ« ¥Øªº¡F¤Q¤G32´£¨ì¡A°ò·þ ³Q°ª±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º®É¡A±N§l¤Þ¸U¤HÂk¦VÍ¢¡F¦b¤Q¤T 10¡A°ò·þµ¹ªù®{ªº­º¦¸¬~ÀÞ ¶H¼x±Ï®¦¡]¡u¥þ¨­´N°®²b¡v¡^¡F¦b¤Q¥|6¡AÍ¢«ÅºÙ¦Û¤v¬O ©¹¤÷¨ºùØ¥hªº¤S¯u¤S¬¡ªº¸ô ¡F¤Q¤­5´¦¥Ü¡A±`¦bÍ¢¢w¢w¸²µå¾ð¢w¢wùØ­±¬O¥Í¬¡±o¤Oªº ¯µ³Z¡F¤Q¤»7-15«ü¥X¡A¸tÆF ·|¬°­C¿qªº½t¬G¡A®ø°£±Ï®¦ªº»Ùê¡A¨Ã¬°¥¦ªº¹ê²{¾Q¸ô¡F ¦b¤Q¤C2-3¡B12¡A°ò·þ»¡Í¢ ·|«O¦u¨º¨Ç¯u¥¿»{Ãѯ«©MÍ¢¦Û¤vªº¤H¡F¤Q¤E30´y­z±Ï®¦ªº ¦¨¥þ¡F¤Ü21-23°O¸ü°ò·þ¦b ½ç¤U¸tÆFªº¦P®É¡A¥ç½ç¤U¦³Ãö¥­¦w©M³j¸oªº¸Ü¡F¤Ü¤@ 15-18¨èµe°ò·þ¨º¥÷±a¦³ªvÀø¯à ¤Oªº·R­«·s±N·RÄé¿é¤JÍ¢ªº°lÀHªÌ¡e©¼±o¡f¤ß¤¤¡A¨Ã«ì´_ ¥Lªº¦a¦ì¡AÅý¥L¥i¥H¨Æ©^ ¡C {\Section:TopicID=3688}c. ¨Ï®{¦æ¶Ç ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç°l·¹±Ï®¦«ÅÁ¿¡]°Ñ¤Q¤»17¡^©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡G ­º¥ý¡A¹ïú󲳨ӻ¡¡A¨Ï®{ ÄU«j¥L­ÌÂÇú¦®¬§ï¡]®¬§ï¥»¨­¬O¤@¥÷®¦½ç¡A¥ç¬O±Ï®¦ªº¤@ ³¡¤À¡A¤Q¤@18¡^¡B³j¸o©M ±µ¨ü¸tÆF¡A±Ï¦Û¤v²æÂ÷¡u³oÅs¦±ªº¥@¥N¡v¡]¤G40¡^¡F¨ä¦¸ ¡A¹ï¤@­Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¯u¥¿ »Ý­nªº¯fªÌ¨Ó»¡¡A³o¤H¦]­C¿qªº¦W¢w¢w¨º°ß¤@¯à¥s§Ú­Ì¾a ú¦±o±Ïªº¦W¦r¢w¢w¦Ó±oÂå ªv¡e®{¤T5-6¡A¥|10-12¡f¡F²Ä¤T¡A¹ï¨º­Ó¸ß¶¡¡u§Ú·í«ç¼Ë ¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡vªº¤H©M¥L ªº¥þ®a¡A±Ï®¦ªº«ÅÁ¿¤]µo´§¤F¼vÅT¡]¤Q¤»30°_¡^¡C {\Section:TopicID=3689}d. «Où®Ñ«H ¡@¡@«OùÁnºÙ¸t¸g¯à¡u¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡v ¡]´£«á¤T15°_¡^¡A¨Ã¥B¯à ¬°¤H´£¨Ñ¨É¦³¥þ³Æ±Ï®¦ªº°ò¥»¤¸¯À¡C¥LÂX®i©MÀ³¥Î¤F¬ù ¦³Ãö¯«ªº¤½¸qªº·§©À¡]³o ·§©À¥»¨­¹w¥Ü¤F·s¬ù¦³Ãö±o±Ïªº¸qªº·§©À¡^¡A¥H¦¹ªí©ú«ß ªk¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¦]¬°«ß ªk¥u¯àÅã¥Ü¸oªº¦s¦b¡A©M¿E°_¸oªº«q°f¦æ¬°¡A¨Ã¦b¯«­±«e ¶ë¦í¸o¤Hªº¤f¡]ù¤T19¡F ¥[¤G16¡^¡C±Ï®¦¬O¤½¸qªº¯«¥Õ¥Õ½çµ¹¤HªºÂ§ª«¡AÍ¢¦V¨º¤£ °tªº¸o¤H¬I®¦¡A¸o¤H¾Ìú¦ ¯«©Ò®¦½çªº«H¤ß¡A«H¾a°ò·þªº¸q¡A°ò·þÂÇú¦¦º¤`¥s¤H±oÅ« ¡A¤]ÂÇú¦´_¬¡¥s¤HºÙ¸q¡C ®¦°ò·þªº½t¬G¡AºÙ¨º¤£°t»X®¦ªº¸o¤H¬°¸q¡]§Y´£°ò·þ¥þ³Æ ªº¸qºâ¬O¥Lªº¡A¨Ã§â¥L¬Ý ¬°±q¥¼¥Ç¹L¸oªº¤H¡^¡F³j§K¥Lªº¸o¡F¦b°ò·þùØ¡A¨ÃÂÇú¦°ò ·þ¡u¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å ¦¨´N¤F©M¥­¡v¡]ªL«á¤­18¡Fù¤­11¡F¦è¤@20¡^¡A¨Ï¸o¤H»P Í¢¦Û¤v©M¦n¡F±µ¯Ç¸o¤H¶i ¤JÍ¢ªº®a¡]¥[¥|5-6¡F¥±¤@13¡FªL«á¤@22¡^¡A¨Ã½ç¸tÆF¦b ¥L¤ßùا@¦L°O¡B¾Ì¾Ú©Mªì¼ô ¤§ªG¡A¨Ï¥L¦¨¬°·s³yªº¤H¡C¾aú¦³o¸tÆF¡A±Ï®¦ÀH«á©Ò½á¤© ¤Hªº¤O¶q¨Ï¤H¯à¬¡¥X·s¥Í ¡A¨Ã¥B·U¨Ó·U¯à§J¨î¦×¨­ªº´c¦æ¡]ù¤K13¡^¡Aª½¦Ü³Ì«á§¹ ¥þ²Å¦X°ò·þªº¼Ë¦¡¡]ù¤K 29¡^¡A¦Ó±Ï®¦¦bºaÄ£¤¤¦¨¥þ¬°¤î¡]µÌ¤T21¡^¡C {\Section:TopicID=3690}e. §Æ§B¨Ó®Ñ ¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò½×ªº¡u°¶¤j¡v±Ï®¦¶W¶V¬ù¹ï±Ï®¦ªº¹w¥Ü ¡C®Ñ¤¤¥Î¤FÄm²½ªº³N»y¨Ó ´y­z·s¬ùªº±Ï®¦¡G¬ù¤¤¤£Â_­«½ÆÁ|¦æªºÄm²½»ö¦¡¡A¥D­n ¬O¬°¤F¸ÉÀvµL·Nªº¹L¥Ç¡A ´£¨Ñ¤@­Óªí­±ªº±Ï®¦¡F¨ì¤F·s¬ù¡A³o¨ÇÄm²½³£µ¹°ò·þ¤@¦¸ Äm¤Wªº²½©Ò¨ú¥N¡A°ò·þ¥» ¨­¬J¬O±ÏÅ«ªº²½¥q¡A¤]¬O²½ª«¡]¨Ó¤E26¡A¤Q12¡^¡CÍ¢ÂÇú¦ ¦º¤`¡A¶É¬y¥Í©Rªº¦å¡A¦¨ ´N¤F±ÏÅ«¡A¦¹«á¡A¨}¤ß±o»X¼ä²bªº¤H¥i¥H«ö·Ó¯«ÂÇÍ¢ªº¤¤ «O©Ò½T¥ßªº·s¬ù¡A¶i¨ìÍ¢ ªº­±«e¡]¨Ó¤E15¡A¤Q¤G24¡^¡CÁöµM§Æ§B¨Ó®Ñ«D±`±j½Õ°ò·þ ÂÇú¦­WÃø©M¦º¤`§â¸o°£±¼ ¡A¦¨´N¥Ã«íªº±Ï®¦¡A¦ý®Ñ¤¤¥ç¹w¥ÜÍ¢ªº²Ä¤G¦¸Åã²{¡A³o¦¸ ¤£¦A¬°¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A¦Ó ¬O­n¥sÍ¢ªº¤l¥Á±o¨ì§¹¥þªº±ÏÅ«¡A¤j·§¤]¨Ï¥L­Ì¥þµM¨É¨ü ¦ñÀH±Ï®¦¦Ó¨ÓªººaÄ£¡]¤E 28¡^¡C {\Section:TopicID=3691}f. ¶®¦U®Ñ ¡@¡@¶®¦U±Ð¾É»¡¡A±Ï®¦¤£¬O³æ¾a¡u«H¤ß¡v¡A¤]¬O¾a¡u¦æ¬° ¡v¡]¤G24¡^¡C¥L©ÒÃöª`ªº ¡A¬O­n³ê¿ô¨º¨Ç±N±Ï®¦³æ³æ«Ø°ò©óÀY¸£ª¾ÃѪº¤H¡A³oµ¥¤H ¦b²z©Ê¤W©Ó»{¯«ªº¦s¦b¡A «o¤í¯Ê¤º¤ßªº§ïÅÜ¡A©M¥Ñ¤§¦Ó¥Íªº¤½¸q¦æ¬°¡C¥L¨Ã¨S¦³¶S §C¯u«H¤ß¡A¤D¬O¤O³¯³o«H ¤ßÀ³±q¦æ¬°¤Wªí²{¥X¨Ó¡A¦Ó³o¦æ¬°«h¨£ÃÒ¯u¹êªº«H¥õ³z¹L ¯«Äéª`¤H¤ßªº¹D©Òµo¥Xªº ±ÏÅ«¯à¤O¡C¶®¦U»P¨ä¥L¤H¤@¼Ë«D±`Ãö¤ß¸o¤H¡A­n¥s¥L­Ì±q °g¸ô¤W¦^Âà¡A¨Ã±Ï¥L­Ìªº ÆF»î²æÂ÷¦º¤`¡]¤­20¡^¡C {\Section:TopicID=3692}g. ©¼±o«e«á®Ñ ¡@¡@©¼±o«e®Ñ¸ò§Æ§B¨Ó®Ñ¤@¼Ë±j½Õ±Ï®¦ªº­«»ù¡]¤@19¡^¡A ³o±Ï®¦¬O±q«e²³¥ýª¾©Ò¦Ò ¹î©M¹w¨¥ªº¡F²{¦b¡A¤H­Y¦n¹³°g¦Ï¨º¼Ë¦^¨ìÆF»îªºªª¤H¨º ùØ¡]¤G24-25¡^¡A´N¤w¸g¥i ¥HÀ|¨ì±Ï®¦ªº¯u¹ê¡C¨º¨Ç¡u»X¡K¡K«O¦u¡K¡K¥²¯à±oú¦©Ò¹w ³Æ¡K¡K­nÅã²{ªº±Ï®¦¡vªº ¤H¡A¤w¹wª¾±Ï®¦¥¼¨Óªº­±»ª¡]©¼«e¤@5¡^¡C ¡@¡@¦b©¼±o«á®Ñ¡A§@ªÌ«ü¥X¡A±Ï®¦·N¨ý¤H¦]¬°»P¯«ªº©Ê±¡ ¦³¤À¡A±o¥H²æÂ÷¥@¤W±q±¡ ¼¤¦Ó¨Óªº±ÑÃa¡]¤@4¡^¡C¦b³o­Ó¸o´cªº¥@¬É¤¤¡A«H®{¬ß±æ ú¦·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤ ¡FµM¦Ó¥L­Ì»{ÃѨì¥D¦A¨Óªº¯Ô©µ¥¿¬O¥Ñ©óÍ¢ªø¤[§Ô­@ªº½t ¬G¡A³oÂI¥ç¬O±Ï®¦ªº¥t¤@ ­±¡]¤T13¡B15¡^¡C {\Section:TopicID=3693}h. ¬ù¿«³ü¡B¶L¡BúS®Ñ ¡@¡@¬ù¿«³ü®Ñªº»¡ªk»P§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò±ÄªºÄm²½¥Î»y¬Û²Å¡C¥Ñ ©ó¯«ªº·Rªººñ¬G¡A°ò·þ¬° §Ú­Ìªº¸o¦¨¬°®¾¦^²½¡AÍ¢¦]¦Ó¦¨¤F§Ú­Ìªº±Ï®¦¡C³z¹L°ò·þ ©Ò¶É¬yªº¥Í©R¤§¦å¡A¯«¦b ·RùؾB»\§Ú­Ìªº¸o¡A¼ä²b§Ú­Ì¡C¥¿¦p²Ä¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤@¼Ë¡A ¬ù¿«´yø±Ï®¦¬°±q¯«¦Ó¥Í ¡A»{Ãѯ«¡A¦b°ò·þùبɦ³¥Ã¥Í¡A¬¡¦b¯«ªº¥ú©M¯u²z¤§¤¤¡A ¦í¦b¯«ùØ­±¡A¨Ã¥Bª¾¹DÍ¢ ÂÇú¦¸tÆF¤]¦P¼Ë¥H·R¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡]¤T9¡B¥|6¡B13¡A¤­ 11¡^¡C¬ù¿«úS®Ñ¦³¤@½g­«­n ªºÃ«¤å¡A¤º®e¬O¬°«H®{¬è¨D¤Z¨Æ¿³²±¡A¨­Åé°·§§¡]¤ÑµMªº ©¯ºÖ¡^¡A¥H¦ñÀHÆF»îªº¿³ ²±¡]²Ä2¸`¡^¡C {\Section:TopicID=3694}i. µS¤j®Ñ ¡@¡@µS¤j´£¨ì¡u¦@¨Éªº±Ï®¦¡v¡]²Ä3¸`¡A¡u·s¡v¡^¡A¨ä¸q ¦ü¥G»P´£¦h®Ñ©Ò»¡¡u¦@¦Pªº «H¥õ¡v¡]¤@4¡A¡u·s¡v¡^¬Û¦ü¡A¨Ã»P«H®{©ÒÀ³ºÜ¤Oª§ÅGªº ¡u«H¥õ¡v¡]°Ñ¡G¥±¥|5¡^¦³ Ãö¡C³o±Ï®¦¥]§t±ÏÅ«ªº¯u²z¡BÅv§Q¡B¸q°È©M¤£¦PŪªÌ©Ò¦@ ¦³ªº¸g¾ú¡C¦b22-23¸`¡AµS ¤j§Æ±æ¤H­¢¤Á¦a±N³o±Ï®¦¤¶²Ðµ¹³´©ó¦UºØºÃ·P¡B¦MÀI©M¼Z ¸¨ùتº¤H¡C {\Section:TopicID=3695}j. ±Ò¥Ü¿ý ¡@¡@±Ò¥Ü¿ý­«¥Ó¬ù³üªº¥DÃD¡G±Ï®¦¤D¤H¾ÌÂǰò·þªºÄ_¦å±q ¸oùرoÄÀ©ñ©M¼ä²b¡A¨Ã¨Ï «H®{¦¨¬°§g´Lªº²½¥q¡]¤@5-6¡^¡C¦³¦p¸Ö½g§@ªÌªº­·®æ¡A ³o¦ì¬Ý¨£²§¶HªÌ¦b·q«ô¤¤±N ±Ï®¦©M¥¦©Ò¥]§tªº¤@¤ÁÂkµ¹¯«¡]¤C10¡^¡C¦b¥½«áªº¼Æ³¹¡A §@ªÌ±N±Ï®¦´yø¬°Âåªv¸U ¥Áªº¥Í©R¾ðªº¸­¤l¡A¦Ó³o¾ð¥¿¦p±Ï®¦¤§«°¤@¼Ë¡A¥u¦³¨º¨Ç ¦W¦r°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¤~ ¦³¤À¡C {\Section:TopicID=3696}¢»¡@»P¨ä¥L±Ï®¦Æ[ªºÃö«Y {\Section:TopicID=3697}a. ·R¦â¥§¬£ ¡@¡@ÀHú¦*¦º®ü¥j¨÷{\LinkToBook:TopicID=1051,Name=¦º ®ü¥j¨÷¡]DEAD SEA SCROLLS¡^}ªºµo²{¡]1947¥H«á¡^¡A¾ÇªÌ¬Û·í¯d·N³o­ÓµS¤Ó ±Ð¤¤ªº­×¹D¹B°Ê¡A¨Ã´N ¥¦¹ï·s¬ù·½°_ªº°^Äm§@¥XºØºØµû¦ô¡C´N±Ï®¦ªº±Ð¸q¦Ó¨¥¡A ©øÄõªº·R¦â¥§¬£¸ò¸t¸g¤@ ¼Ë¬Û«H¤H²æÂ÷¯««á¦³¤Ñ¥Íªº¸o©Ê¡C¥L­ÌªºµÛ§@¤¤¦³¤@¬q¤× ­È±oª`·N¡]1QS 11. 9-10¡F ¥ç°Ñ Hymn of Thanksgiving¡^¡A¨ä¤º®e»P·s¬ù¦³Ãö±Ï®¦ ªº±Ð¸q·¥¬°¬Û¦ü¡G±Ï®¦¦³¿à¤H ¥þµM­Ê¾a¯«ªº®¦¨å©M¼¦¼§¡A¬O¯««ö¦Û¤vªº¸q³j§K¤Hªº¸o¡C ©øÄõªº¥ß¬ùúóÅ馳³o¬Ýªk ¨Ã¤£§¹¥þ¥O¤H·P¨ì¥X©_¡A¦]¬°¥L­Ì²`¨ü¸Ö½g©M¬ù°¶¤j¥ý ª¾ªº¼vÅT¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£ À³¹L¤À±j½Õ©øÄõ§@«~»P·s¬ù±Ð°V¬Û¦ü¤§³B¡F¦b¨ä¥L¦a¤è¨â ªÌ¤§¶¡´N¸û¤Ö¹p¦P¤§³B¡C ¦b©øÄõ¹ÎÅ骺«ä·Q¤¤¡A§¹¥þ¨S¦³°ò·þ±ÐºÖ­µªº´¶¥@¥D¸q¡A ¥L­Ì»{¬°±Ï®¦¨Ã¤£¬Oµ¹¦³ ¸oªº´¶Ã¹¤j²³ªº¡C¥L­Ì¹ïÁɤ­¤Q¤Tªº¨ü­W¸q¹²¨ì©³§@¦ó¸Ñ ÄÀ¡A¾ÇªÌij½×¯É¯É¡A¤£¹L ¥L­Ì¦ü¥G»{¬°³o¹w¨¥¤w¦b³oúóÅ骺¤ºÄ³·|¡]so^d[¡^¤¤¹ê ²{¤F¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§¹¥þ ³WÁפ@­Ó²³æªº¨Æ¹ê¡G¾ã¨÷·s¬ù³£¨S¦³¤@³B²M´·©ú½T¦a´£ ¨ì·R¦â¥§¬£¡C {\Section:TopicID=3698}b. ¿Õ´µ©³¥D¸q ¡@¡@¾ÇªÌ¹ï©ó¿Õ´µ©³±Ð¸q§Î¦¨ªº½T¤Á¦~¥N·N¨£¤£¤@¡F¦³¨Ç ¾ÇªÌ¥ø¹ÏÃÒ¹ê°ò·þ±Ðªuŧ ¤F¿Õ´µ©³«ä·Q¡A¦ý¤µ¤é³o¨Ç§V¤OÅãµM¬O¤£¤Ó¥i¾aªº¨Æ¡CµM ¦Ó·s¬ù¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡]°Ñ¡G ªL«e«á¡F¦è¡F´£«e«á¡F¦h¡F¬ù³ü¡F±Ò¡^¡A¤ºÄ­©ó¤é«á¿Õ´µ ©³±Ð¸qªº¤@¨Ç·Qªk¡A¦b·s ¬ù®É¥N¤w¸g§e²{¡A¦Óªì´Á±Ð·|»Ý­n§â¦Û¤v¦³Ãö±Ï®¦ªº±Ð¸q ¸ò³o¨Ç·Qªk°Ï§O¥X¨Ó¡C¦b ¥»½è¤W¡A¿Õ´µ©³¬£¥D±i±Ï®¦¬O¸g¥Ñª½±µ»{Ãѯ«¦ÓÀò±o¡C³o ºØª¾ÃѬOÄÝ©ó²z©Êªº¦Ó«D ¹D¼wªº½dÃ¥¡A¨Ã¥B¬O¯µ¶Çªº¡A­­©ó¤JªùªÌ³o¯S®í°é¤l¤º¡C ¿Õ´µ©³¥D¸q¥ç±Ð¾É¤@ºØÆF »î©M¦×Åé¤G¤Àªº¤G¤¸½×¡A»{¬°´N±Ï®¦¦Ó¨¥¡A¥u¦³«eªÌ¤~¬O ­«­nªº¡C¥L­Ì¤]±Ð¾É»¡¡A ¦b¯«©M¤H¤§¶¡¦³ÆF¬É¤Ñ¨Ï©~¶¡ªº¤À¯ÅÅé¨t¡C¹ï³o¬£¨Ó»¡¡A ±Ï®¦¬O«ü¤HÂÇú¦¡u»{ÃÑ¡v ¡A±o¥H°k²æ¥~¨Ó¬P®y¤O¶q©M¤H¦Û¤v±¡¼¤ªº¤ä°t¡A¦Ó³oºØ¡u »{ÃÑ¡v¥¿¬O¤H¹ï¨º­Ó¯«¸t ¥@¬Éªº¡u©I¥l¡v©Ò§@¥Xªº¦^À³¡F³o©I¥l¥H¡u¿Õ´µ©³±ÏÅ«¥D ¯«¸Ü¡v¡]gnostic-redeemer myth¡^ªº§Î¦¡¨Óªí¹F¡A«ö³o¯«¸Ü¬G¨Æªº»¡ªk¡A¤@¦ì¤Ñ¤H¨Ó ¦Û¥ú©úªº¤Ñ¤W¥@¬É¡AÂÇú¦ ¦V¤H¶Ç±Â³o¯«¯µªºª¾ÃѦӡu¬@±Ï¡v¡u¼Z¸¨¡vªº¤H¡C ¡@¡@¥¿¦p¤W¤å©Ò­z¡A¤H­Ì¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³oºØ·Qªk¦b°ò·þ±Ð¥X ²{¤§«e¤w¸g¦s¦b¡A¦]¦Ó±N ¥¦µø§@·s¬ù±Ï®¦Æ[­I«áªº·§©À¡C²{¦sªºÃÒ¾Ú»P¤U­z¨£¸Ñ¦ü §ó¬Û²Å¡G¦b·í®É«H¥õ²V¦X ªº©v±Ð®ðª^¤U¡A¤@¨Ç¼ç¥ñªº¿Õ´µ©³¶É¦V¦b²Ä¤G¤Î²Ä¤T¥@¬ö »P°ò·þ±Ð¦³Ãö±Ï®¦ªº½ÒÃD µ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤@¨Ç¿Õ´µ©³¬£ªº¤W­z±Ð¸q¡A³o¨Ç±Ð¬£ªº±Ð¸q ¦b·s¬ù®É¥N¤§«áªº§@ªÌ¦p ·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^ªºµÛ­z¤¤¤]´¿´£¤Î¡C­±¹ï³o¨Ç±Ï®¦Æ[ ©ÀªºÂú§Î¡A¸t¸g§@ªÌ¨è·N±j ½Õ¯«©Ò´£¨Ñªº±Ï®¦ªº´¶¥@©Ê¤Î¨ä¹D¼w©Êªº¥»½è¡B¤¤«O¯u¹ê ªº¤H©Ê©M¯u¹êªº¯«©Ê¡A¨Ã ±j½Õ±Ï®¦ªºµJÂI¬O¯«¦b­C¿q°ò·þªº¥X¥Í¡B¥Í¬¡¡B¦º¤`©M´_ ¬¡¤¤ªº¾ú¥v©Ê§@¬°¡]°Ñ¡G ¤W­±¤Þ¥Îªº·s¬ù³¡¤À¡^¡C {\Section:TopicID=3699}c. ¯«¯µ©v±Ð ¡@¡@¦¹¥~¡A·s¬ù§@ªÌ¤]­n§â±Ï®¦ªº±Ð¸q©M·í¥N¬y¦æªº¥t¤@ ºØ«ä¼é¢w¢w¯«¯µ©v±Ð¢w¢w ¥[¥H°Ï§O¡C¯«¯µ©v±Ðªº²{¶H¥X²{©ó²Ä¤@¥@¬ö¡A¥¦­Ì¿Ä¦X¤F §ÆÃ¾©MªF¤èªº¤¸¯À¡A«áªÌ ªº¨Ó·½¥i¥H°l·¹¨ì¥j¥Nªº¥Í´Þ²½Â§¡C¥¦­Ì¦ÛºÙ¯àµ¹¤H´£¨Ñ ¡u±Ï®¦¡v¡A¥i¥HÂ\²æ©R¹B ¡AÅý¤H¦º«áªº¥Í©R¥i²æÂ÷¥Ø«e¥O¤H·P¨ì¥¢±æ©MÀ£­¢ªº±¡ªp ¡C¤H¥u­nÂÔ¤p·V·L¦a¶i¦æ ¬Y¨Ç±R«ô»ö¦¡¡A«K¯àÀò±o±Ï®¦¡C¥¦­Ìªº¨¥½×¦³¤@¨ÇÃþ¦ü·s ¬ùªº¥Î»y¡G·s¥[¤Jªº¦¨­û ¥i³QºÙ¬°¡u­«¥Í¶i¤J¥Ã¥Í¡v¡F©Ò·q©^ªº¯«¬é¡A¨Ò¦pÀ¹¦w¥§ ¯Á¡]Dionysus ¡e͵ù¡G§Æ þ¥Í´Þ¤Î°s¯«¡A¥çºÙ Bacchus¡f¡^¡A¤]±o¨ì¡u¥D¤Î±Ï¥D¡v ªººÙ¸¹¡C¦³¨Ç¾ÇªÌÁnºÙ³o¨Ç ©v±Ð»P°ò·þ±Ð¯«¾Ç¦³Ãö¡A¯S§O¦b¸t§ªº¼h­±¡A¦]¬°¾Úª¾³o ¨Ç©v±Ð¤]¦³¯«¸tªº¼ä²b§ »ö©M¦bÄYµÂªº»EÀ\¤¤»P¯«Áp¦Xªº·§©À¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï³æ¾Ì²Ê ²¤ªºÆ[¹î¡A¤w¥i¬Ý¥X³o¨Ç ©v±Ðªº©Ò¶Ç©Ò¦æ¸ò¦­´Á°ò·þ±Ð©Ò¶Çªº«H®§©Mªì´Á±Ð·|úóÅé ªº¥Í¬¡ºIµM¤£¦P¡G¯«¯µ©v ±Ðªº±Ï®¦°ò¥»¤W¬O«D¹D¼w©Êªº¡C¨º¡u±o±Ï¡vªº±R«ôªÌ¤ð¶· ¤ñ¥Lªº²§±Ð¾F©~¦³¸û¦nªº «~¦æ¡]¦Ó¦b¤j³¡¤À±¡ªp¤U¡A¥L¤]¤£·|¸û¦n¡^¡C³o±Ï®¦¯A¤Î ·¥¤Ö²z©Ê¦¨¤À¡F¥¦¨S¦³¥] §t¬Æ»ò°¶¤jªº±ÏÅ«¦æ°Ê¡A¦]¦¹¤]¨S¦³¬Æ»ò¦@¦³ªº°¶¤j¯«¾Ç Â_¨¥¡C ¡@¡@´¿¦³¾ÇªÌÁnºÙ¯«¯µ©v±Ðªº±Ð¸q»P°ò·þ±Ð¡]«Où¡^Ãö©ó ¬~§©M¸tÀ\ªº±Ð¾É¦³Ãþ¦ü ¤§³B¡A¤£¹L³o»¡ªk¤w®t¤£¦h¥i¥HªÖ©w¬°²@µL®Ú¾Ú¡F¬Û¤Ï¦a ¡A¨º¨ÇÃÒ¾Ú¥uÅã¥Ü¨Ï®{ªº ±Ð¾É«Ø°ò©ó¸t¸gªº±Ï®¦¾ú¥v¡A³o±Ï®¦¾ú¥vªº¤¤¤ß¬O¯«¦b­C ¿q°ò·þùتº°¶¤j±ÏÅ«¦æ°Ê ¡C {\Section:TopicID=3700}d. «Ò¤ý±RªÁ ¡@¡@²Ä¤@¥@¬öªº«Ò¤ý±RªÁ¤Ï¬M¥Xªø´Á¥H¨Ó¤H´÷±æ³z¹L¬Fªv ¶Õ¤O©M²Õ´¥h¹F­P±Ï®¦ªº ¤Û·Q¡C¦³Ãö¤Ñ¬Ó¢w¢w¤H¥Áªº±Ï¥D©M®¦¥D¢w¢wªº¯«¸Ü¦b¥j¥N ¥@¬É¡A¤×¨ä¦bªF¤è¡A¥H¦h ºØ§Î¦¡¥X²{¡C¦bù°¨¡A«Ò¤ý±RªÁªº­ì°Ê¤O¨Ó¦Û¨È¥j¤h·þªº ¥\ÁZ¡C¥D«e31¦~¨È§J¥Ð¡] Actium¡^¤@§Ð¤§«á¡A¨È¥j¤h·þ¬°Ã¹°¨«Ò°ê«Ø¥ß¤F¤Ó¥­¡] Pax Romana¡^¡A³o¬OÄ~¼Æ¤Q ¦~¬y¦å¾Ôª§«áªº¤@¬q¶Àª÷®É¥N¡C¦]¦¹¡A¥L³Q¤@¯ë¤HºÙ¬° so{te{r ¢w¢w¡u¥@¬Éªº±Ï¥D¡v¡A ¨Ã¥Ñ©ó¥L»PµS¬y¸Ó¼»¡]Julius Caesar¡^ªºÃö«Y¡A§ó³QºÙ ¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï ¦b¨È¥j¤h·þªº¨Ò¤l¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¤p¤ß¡A§K±o¨¥¹L¨ä¹ê¡A¦] ¬° so{te{r ÅãµM¨Ã¤£¥uÀ³¥Î©ó «Ò¬Ó¨­¤W¡A¥¦¤]¤£¬O±`±`³£¨ã¦³³oºÙ©I¦bªF¤è¥@¬Éªº©Ò¦³ §t·N¡C¨ä¾l²Ä¤@¥@¬öªº¬Ó «Ò¹ï«Ò¤ý±RªÁ¤¤¤H½á¤©¥L­Ìªº¯«¤ÆºÙ¿×¤]¦³¤£¦Pªº¼ö°Jµ{ «×¡C¥[¨½¥j©Ô¡]Caligula¡^ ¡B¥§¸S¡]Nero¡^©M¨§¦Ì¥P¡]Domitian¡^ÅãµM«D±`­«µø¥L­Ì ªº¯«¸t¦a¦ì¡A¦Ó³oÂI¥ç¯à ³¡¤À¸ÑÄÀ·s¬ù§@ªÌ¬°¦ó¥H³oºØºÙ©I¨Ó´LºÙ­C¿q°ò·þ©M¤÷¯« ¡]°Ñ¡G´£«e¤@1¡A¥|10¡F¦h ¤@3¡A¤T4¡F¬ù³ü¥|14¡FµS25¡F±Ò¤C10¡A¤Q¤G10¡A¤Q¤E1¡^ ¡C {\Section:TopicID=3701}e. Á`µ² ¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡AÁöµM·s¬ùªº¤º®e»P·í®É¬y¦æªº¾Ç»¡¦bµü·J ¤W¦³¬Y¨Ç©úÅã¬Û¦P¤§³B¡A ¦ý­Y»¡°ò·þ±Ð½×±Ï®¦ªº±Ð¸q¬O°ò©ó©Ò¦³³o¨Ç¾Ç»¡©Î¨ä¤¤¥ô ¦ó¤@¬£¡A³o»¡ªk¨Ã¤£¦¨¥ß ¡C·s¬ùªº¶Ç¹DªÌ©M§@ªÌ¬°¤F±NºÖ­µ¶Çµ¹·í¥Nªº¤H¡AªÖ©wÀH ®É·Ç³Æ¦n±N¥L­Ìªº«H®§¡A ¥]¬A±Ï®¦ªº»y¨¥¡A½Ķ¦¨²Ä¤@¥@¬öªº«ä·Q¼Ò¦¡¡AµM¦Ó³o±Ï ®¦ªº»y¨¥­I«áªº¯u¥¿¨Ó·½ ©M¾Ì¾Ú¡A¨Ã«D¨º­Ó¥@¬É¡A¦Ó¬O¬ùªº±Ï®¦¾ú¥v¶Ç²Î¢w¢w¥H ­C¿q°ò·þ¥»¤H©MÍ¢ªº¨Ï©R ¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¦bÍ¢ªº¨­¤W±o¨ìÀ³Åç¡C {\Section:TopicID=3702}¢¼¡@¸t¸gªº±Ï®¦Æ[¡G·§­z 1. ±Ï®¦¬O¾ú¥v©Êªº¡C¬ù»{¬°±Ï®¦¬O¯«¤¶¤J¾ú¥v©Ò ¦¨´Nªº¨Æ¡A³oÆ[©À¦b·s¬ù§¹¥þ±o ¨ì»{¦P¡C¬Û¹ï©ó¿Õ´µ©³¥D¸q¨Ó»¡¡A¤H¨Ã«D¾a´¼¼z±o±Ï¡F¬Û ¹ï©óµS¤Ó¥D¸q¨Ó»¡¡A¤H ¤£¯à¦]¹D¼w©Î©v±Ð¤è­±ªº¥\¼w¦Ó±o±Ï¡F¬Û¹ï©ó§ÆÃ¾¯«¯µ©v ±Ð¨Ó»¡¡A¤H¨Ã«D¾a©v±Ð ¹ê½î¤Wªº§Þ¥©±o±Ï¡F¦Ó¬Û¹ï©óù°¨¨Ó»¡¡A±Ï®¦¤]¨Ã¤£µ¥¦P ©ó¬Fªv¯´§Ç©Î¦Û¥Ñ¡C®Ú ¾Ú¸t¸g¡A¤H±o±Ï¬O¾a¿à¯«¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¾ú¥v©Êªº§@¬°¡] ù¥|25¡A¤­10¡FªL«á¥| 10-11¡FµÌ¤G6-7¡F´£«e¤@15¡F¬ù³ü¥|9-10¡B14¡^¡CÁöµM­C ¿qªº¥X¥Í¡B¥Í¥­©M¤u§@ ¨Ã«D¤£­«­n¡A¦ý¸t¸g§@ªÌ§ó±j½ÕÍ¢ªº¦º©M´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­ 5-6¡^¡F§Ú­Ì±o±Ï¬OÂÇ ú¦Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡]®{¤Ü28¡Fù¤T25¡A¤­9¡F¥±¤@ 7¡F¦è¤@20¡F¨Ó¤E12¡A¤Q ¤G24¡A¤Q¤T12¡F¬ù³ü¤@7¡F±Ò¤@5¡A¤­9¡^¡C·í¤H­ÌÅ¥¨£¡e «H®{¡f©Ò«Å´­ªº±Ï®¦«H ®§¡A¨Ã¥H«H¤ß§@¥X¦^À³®É¡A¥L­Ì´N±oú¦¯«ªº±Ï®¦¡]ù¤Q 8¡B14-15¡FªL«e¤@18-25¡A ¤Q¤­11¡F©««e¤@4-5¡^¡C 2. ±Ï®¦Ãö¥G¹D¼w©MÆF©Ê¡C±Ï®¦¬O¤@ºØÄÀ©ñ¡G±N¤H±q ¸o¤Î¨ä«áªGÄÀ©ñ¥X¨Ó¡F³o¨Ç«áªG ¥]¬A¤ºª¹¡]ù¤­1¡F¨Ó¤Q22¡^¡A«ßªk©M¥¦ªº©G¶A¡]¥[¤T 13¡F¦è¤G14¡^¡A¦º¤`¡]©¼ «e¤@3-5¡FªL«e¤Q¤­51-56¡^¡A¼f§P¡]ù¤­9¡F¨Ó¤E8¡^¡A®£ Äß¡]¨Ó¤G15¡F´£«á¤@7¡B 9-10¡^¤Î¥£§Ð¡]¦h¤G11-¤T6¡F¥[¤­1-2¡^¡C§Ú­ÌÁÙ¶·´£¨ì ¨ä­t­±ªº§t·N¡A§Y°ò·þ±Ð ±Ï®¦©Ò¤£¥]¬AªºªF¦è¡G±Ï®¦¨Ã¤£·N¨ýª«½èªºÂײ±©Î¥@¤Wªº ¦¨´N¡]®{¤T6¡FªL«á¤» 10¡^¡A¥¦¥ç¨S¦³À³³\¦×¨­ªº°·±d©M©¯ºÖ¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¶·¤p ¤ß¤£­n¹L¤À±j½Õ³o¨Ç­t ­±ªºªF¦è¡A¦]¬°¤£´M±`ªºÂåªv½T´¿µo¥Í¡A¨ÃÄ~Äòµo¥Í¡A¦Ó ¡uÂåªv¡v¤]¬O¸tÆF½çµ¹ ±Ð·|ªº®¦½ç¡]®{¤T9¡A¤E34¡A¤Ü9-10¡FªL«e¤Q¤G28¡^¡CµM ¦ÓÂåªv¤]¤£¬O¥²µMªº¨Æ ¡A¦]¦¹¨M¤£¬O±o±ÏªÌªº¡uÅv§Q¡v¡]´£«e¤­23¡F´£«á¥|20¡F µÌ¤G25-26¡FªL«á¤Q¤G 7-9¡^¡C¦¹¥~¡A±Ï®¦¨Ã¤£¥]¬A²æÂ÷¦×¨­ªº§x­W©M¦MÀI¡]ªL «e¥|9-13¡FªL«á¤Q¤@ 23-28¡^¡A¬Æ¦Ü¤]³\¤£¥]¬A²æÂ÷¨º¨Ç¬Ý¦ü´d¼@©Êªº¨Æ¥ó¡] ¤Ó¤­45¡H¡^¡C¥¦¥ç¤£·N ¨ý±o±Ïªº¤H¯à§K°£ªÀ·|¤Wªº¤£¤½¸q©M­V«Ý¡]ªL«e¤C 20-24¡F©¼«e¤G18-25¡^¡C 3. ±Ï®¦¬O¥½¥@©Êªº¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö±N±Ï®¦¸ÑÄÀ±o¹L©ó ­t­±¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o¤W¤å´£¤Î­C¿q ·¥¤Ö¿Ë¤f½Í¨ì±Ï®¦¡CÍ¢ªº¤¤¤ß¥DÃD¬O¯«ªº°ê¡A§Y¯«¥DÅvºÞ ªvªº¹üÅã¡CµM¦Ó¡A¦b±Ò ¤Q¤G10¡A±Ï®¦©M°ê«×®t¤£¦hµ¥¦P¤F¡C¹ï±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¡]¥¿ ¦p¹ï­C¿q¡^¨Ó»¡¡A±Ï®¦ ¬Û·í©ó¦b¯«²Îªv¤Uªº¥Í©R¡A©Î®M¥Î²Ä¥|¨÷ºÖ­µ®Ñªº¨£ÃÒ¨Ó »¡¡A±Ï®¦¬Û·í©ó¥Ã¥Í¡C ¦]¦¹¡A±Ï®¦·§¬A¤FºÖ­µªº¤@¤Á¤º®e¡A¥]¬A±q¸o©M¸oªº¤@¤Á «áªG¤¤±oÄÀ©ñ¡A¥t¥~¦b ¿n·¥¤è­±«h¥]¬A¡e¯«¡f¦b°ò·þùةҽç¤Uªº¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð ¡]¥±¤@3¡^¡A¸tÆFªº®¦ ½ç¡A¥H¤Î¨Ó¥@¦³ºÖªº¥Í©R¡C³o­Ó¹ï¥¼¨Óªº³zµø¬O¦Ü¬°­«­n ªº¡]ù¤K24¡A¤Q¤T11¡F ªL«e¤­5¡FµÌ¤T20¡F¨Ó¤@14¡A¤E28¡F©¼«e¤@5¡B9¡^¡C²{¤µ §Ú­Ì¹ï±Ï®¦»{ÃÑ¥u¬O¾ã ­Ó±Ï®¦ªº¶}ºÝ©M¹wÀ|¡A¤@ª½­nµ¥¨ì¥D¦A¨Ó¡B¯«ªº°ê§¹º¡­° Á{®É¡A±Ï®¦¤~§¹¥þ¦¨´N ¡C ¡@¡@¡]*Å«¸o{\LinkToBook:TopicID=435,Name=Å«¸o¡] ATONEMENT¡^}¡F*´z¿ï {\LinkToBook:TopicID=1215,Name=´z¿ï¡]ELECTION¡^}¡F *ÄÇ®¤ {\LinkToBook:TopicID=1476,Name=ÄÇ®¤¡]FORGIVENESS¡^ }¡F*ºÙ¸q {\LinkToBook:TopicID=2318,Name=ºÙ¸q¡] JUSTIFICATION¡^}¡F*¦¨¸t {\LinkToBook:TopicID=3723,Name=¦¨¸t¡] SANCTIFICATION, SANCTIFY¡^}¡F*¸o {\LinkToBook:TopicID=3902,Name=¸o¡]SIN¡^}¡F *®¦¨å ¡A®¦Ãd {\LinkToBook:TopicID=1684,Name=®¦¨å¡A®¦Ãd¡]GRACE, FAVOUR¡^}¡F *©M¦n¡A´_ ©M{\LinkToBook:TopicID=3555,Name=©M¦n¡A´_©M¡] RECONCILIATION¡^}¡^¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GW. Foerster, G. Fohrer, in TDNT 7¡A­¶ 965-1003; M. Green, The Meaning of Salvation, 1965; G. C. Berkouwer, Faith and Justification¡A­^Ķ¥»¡A1954¡F¦P§@ªÌ¡A Faith and Sanctification¡A­^Ķ¥»¡A1952; M. Black¡] ½s¡^¡AThe Scrolls and Christianity, 1969; E. Yamauchi, Pre-Christian Gnosticism, 1973; G. Wagner, Pauline Baptism and the Pagan Mysteries¡A­^Ķ¥»¡A1967; J. R. W. Stott, Christian Mission in the Modern World, 1975, ch. 5; Let the Earth Hear His Voice, 1975; NIDNTT 3, s.v. 'Reconciliation', 'Redemption'¡C G.W. B.A.M.