¡i¦¨¸t¡]SANCTIFICATION, SANCTIFY¡^¡j


¦¨¸t¡]SANCTIFICATION, SANCTIFY¡^ ¡@¡@­^¤å¡u¦¨¸t¡vªº¦Wµü©M°Êµü¡A·½¦Û©Ô¤B¤åªº sanctus ¡]§Y¡u¸t¼ä¡v¡^©M facere¡] §Y¡u¨Ï¦¨¬°¡v¡^¡F©Ò½Ķªº§Æ§B¨Ó¦r¬O qds%¡A§ÆÃ¾¤å«h ¬O hagiasmos ©M hagiazo{¡C ¡@¡@«ö¾ÇªÌªº¤F¸Ñ¡A§Æ§B¨Ó¦r®Ú qds% ªº°ò¥»§t¸q¬O¡G (1) ¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡A©Î (2) ¡u¥ú ©ú¡v¡C¤Ï¬M²Ä¤@ºØ§t¸qªº¦rµü¡A¬O½×¨ì¡u¸t¼ä¡vªº¦a¦ì¡B ¨­¤À©ÎÃö«Y¡A¬ÛÃöªº¦rĶ §@¡u¤À³Î¡v¡B¡u¤À§O¡v¡B¡u¤À§O¥X¨Ó¡A¯d¬°±M¥Î¡v¡B¡uÄm ¨­¡v©ÎªÌ¡u©^Äm¡v¡B¡uµø ¬°¸t¼ä¡A¹ï¤ñ©ó¥­¤Z¡B¤£¼ä¡B¥@«U¡v¡C¤Ï¬M²Ä¤GºØ·N¸qªº ¥Îªk¡A«hÃö¥G¦¨¸tªº¹Òªp ¡Bª¬ºA©Î¹Lµ{¡A¦Ó¨ì¤F·s¬ù¡A¬O¥Î¨Ó´yø¤@ºØº¥¶iªº¤º¦b ÂàÅÜ¡Aª½¦Ü¹F¨ì¯Â²b©M¥¿ ª½ªº¹Ò¬É¡A¥H¤Î¸t¼ä©MÄÝÆFªº«ä·Q¡Aªí²{©ó¤¯·R©M·q°@ªº ¥~¦b¥Í¬¡¡C¦b¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó ª`·N¨ì¡AAV ªºÂ¬ùÁö±Ä¥Î¡u¦¨¸t¡vªº°Êµü¡A«o¥Î¡u¸t¼ä ¡v¡]holiness¡^¨Ó¥N´À¡u¦¨ ¸t¡vªº¦Wµü¡C {\Section:TopicID=3724}¢¹¡@¬ù ¡@¡@¤W­±½Í¨ìªº¨âºØ§t¸q¡A²Ê²¤¥iºÙ¬°²½¥q¦¡©M¥ýª¾¦¡¡A ¤£¹L¤GªÌ¤£¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº ¡A¤GªÌªº¥D­n¹ï¶H¦P¼Ë¬O¯«¡C a. «ö¬ùªº´y­z¡A¯«ªº¸t¼äº¡¦³«ÂÄY¡A¶W¥G¤@¤Á¦Ó ¯«¯µ²ö´ú¡A»·Â÷¥@¤H¡B¸o´c¤Î¥@ ¬É¡]°Ñ¡G¥X¤T5¡FÁɤ»3°_¡^¡C ¡@¡@¥ýª¾³WÄU¦Ê©m­n´L¸U­x¤§­C©MµØ¬°¸t¡]ÁɤK13¡^¡A¯« ¤]»¡Í¢·|¦ÛÅ㬰¸t¡A¨Ã ÂÇú¦Í¢ªº¤l¥ÁÅ㬰¸t¡G·N«ä¬OÍ¢ªº¥DÅv·|¬°¤H©Ó»{¡]¦P¼Ë ¡AÍ¢·|±o¨ìºaÄ£¡A§Y¬O »¡Í¢ªº¤l¥Á·|³z¹L¹ïÍ¢ªººA«×©MÃö«Y¡A«Å»{Í¢ªº±R°ª¦a¦ì ¡^¡C ¡@¡@¦¨¸tªº¥ô¦ó¤H©Mª«¥ó¬O¥Ñ¯«©M¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¥Bµø¬°¸t ªº¡]¦p¡G¦w®§¤é¡A³Ð¤G 3¡F²½¾Â¡A¥X¤Ü¤E37¡F·|¹õ¡A¥X¤Ü¤E44¡F¦çªA¡A§Q¤K30¡F ¸T­¹¡AÒ­¤@14¡F©Ð«Î¡A §Q¤Ü¤C14¡F¤g¦a¡A§Q¤Ü¤C17¡F¦Ê©m¡A¥X¤Q¤E14¡F·|²³¡AÒ­ ¤G16¡F²½¥q¡A¥X¤Ü¤K 41¡^¡C¦ý³oºØ¦¨¸t¥¼¥²¥]¬A¤º¤ßªºÂàÅÜ¡C¥Ñ¯«¤À§O¥X¨Ó§@ ¬°Í¢±M¥Î¾¹¥×ªº¤l¥Á¦p ¦³¥Ç³W¡A«ßªkªºÂ§»ö»ö¦¡¥i¦³¹ïµ¦¡C b. ÁöµM³o¨Ç¦¨¸t¨Æ¨Ò¡A¥D­n¬O¥~¦b»ö¦¡¡A¤£¹L¸û²` ¤Jªº¤º¦bÂàÅÜ¡A¦³®É­Ô¤]·|¤@°_ µo¥Í¡C¯«³WÄU¤l¥Á¡G¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡v¡A ¤l¥Á¥²¶·¦b¹D¼w©MÆF©Ê ¤è­±¦³©Ò¦^À³¡A¦n¤Ï¬MÍ¢ªº¬ü¼w¡A´N¬O¤½¸q¡B²M¼ä¡B¼¨«ë ¸o´c¡A¨Ã¥BÃöÃhªA±q¨ä ¦®·Nªº¤H¡F¦]¬°¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¤£¶È»·Â÷¸o´c¡A¤]¿n·¥¬°¨ä ¤l¥Á¿Ñ¨D©¯ºÖ¡]¥X¤Q¤E 4¡^¡CÍ¢ªº¸t¼ä¬J¶W¶V¤@¤Á¡A¥ç¤ºÄ­©ó¤@¤Á¤§¤¤¡]¥Ó¥|7¡F ¸Ö¤C¤Q¤T28¡^¡A¤l¥Áªº ¸t¼ä¤]À³¸Ó¨ã³Æ¦P¼Ë¯S½è¡C¥ýª¾­Ì³£ª`·N¨ì¡A®{¨ã¥~ªíªº ¡u¦¨¸t¡v¹ê¦b¤Q¤À¦MÀI ¡A¦]¦¹¥L­Ì³WÄU¦Ê©m­n´L·q¯«¡F¥L­Ì§ó¤£±¤§C¶S¨º¨Ç¬Ý¨Ó ¡u¯«¸t¡v¡A¦ý¤í¯Ê¬ÛÀ³ ¸t¼ä¥Í¬¡ªº¥~¦b»ö¦¡¡]Áɤ@4¡B11¡A¤K13¡^¡C¥H¦â¦C¤H©M ¦C¨¹¤@¼Ë¥Í¬¡¤£¼ä¡A¥H ­P·l®`¤F¯«ªº¸t¼ä¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³¿í¦u¸t¼äªº«ßªk¡]§Q¤Q¤C -¤Ü¤»¡^¢w¢wÁöµM³o¨Ç «ßªk¥©§®¦a§â¹D¼w©M»ö¦¡¨â¤è­±µ²¦X°_¨Ó¡C {\Section:TopicID=3725}¢º¡@·s¬ù ¡@¡@·s¬ù¦³¤»³B´£¨ì¡u¦¨¸t¡v¡]hagiasmos¡^¡A¦Ó¦b¥t¥~ ¥|³B¡ARSV§â¦P¤@§ÆÃ¾¦rĶ §@¡u¸t¼ä¡v¡C°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³¤­­Ó§ÆÃ¾¦r³£Ä¶§@¡u¸t¼ä¡v ¡A¤À§O¬O hagiote{s, hagio{syne{, eusebeia, hosiote{s, hieroprepe{s¡C¦p ¦P¦b¬ù¤@¼Ë¡A¡u¦¨¸t¡v¦b·s¬ù¤]¦³¨â ºØ¥Îªk¡AµM¦Ó¨ä¤¤ªº¤À§O¤]»á¬°ÅãµÛ¡C²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A¡u¦¨ ¸t¡v³o°Êµü¥X²{¨â¦¸¡A«ü »ö¦¡¤Wªº¦¨¸t¡G¥D­C¿q½×¨ì¥sª÷¤l¦¨¸tªº·µ¡A©M¥s§ª«¦¨ ¸tªº¾Â¡]¤Ó¤Ü¤T17¡B19¡^ ¡C³oùتº­º­n·N¸q¬O©^Äm¡Aª÷¤l©M§ª«³£¬O¤À§O¥X¨Ó¡A©^ Ämµ¹¯«ªº¡A¨Ã¦]¬°³s©ó¥» ¨Ó´N¬O¸t¼äªº·µ©M¾Â¡A´Nºâ¬°¯S§Oªº¯«¸t©M¶Q­«¡CÃþ¦üªº ¬O¡A¥D­C¿q¦Û¤v¤À§O¬°¸t ¡A¥H§¹¦¨±Ë©R¤j¤u¡A¤÷¯«¥sÍ¢¦¨¸t¡AÍ¢¥ç§h¥Iªù®{¡u´L¤÷ ¬°¸t¡v¡]¬ù¤Q36¡A¤Q¤C 19¡F¤Ó¤»9¡^¡F³o¦P¼Ë¬O¦¨¸tªº·§©À¡A¥u¤£¹L´£¤É¨ì§ó°ª ¶W©M§óª½±µªºÄÝÆF¼h¦¸¡A¦] ¬°³o¬O¥D­C¿q­Ó¤H¤è­±ªº¡u¦¨¸t¡v¡C³o­Ó·§©Àªº¦A¤@¨B±À ®i¬O¡A°ò·þ¥H¦Û¤vªº¦å¥s ¦Ê©m¦¨¸t¡]¨Ó¤Q¤T12¡^¡A¦Ó¬ù¤Q¤C17Á¿¨ì¯«¥Î¯u²z¨Ï«H®{ ¦¨¸t¡A«Ü¥i¯à¤]¬O±q³o­Ó ·§©À¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¡C ¡@¡@§Ú­Ì¦b¦¹¬G·N¥Î¤F¡u«Ü¥i¯à¡vªº¦r²´¡A¦]¬°¦b¬ù¤Q¤C 17©M¨ä¥LÃþ¦ü¸g¤å¤¤¡A¡u ¦¨¸t¡vªº·N¸q¦ü¥G¤wÂXÁï¡AÁÍ©ó¹D¼w¤ÎÆF©Ê¤è­±ªºÂàÅÜ¡C §Æ§B¨Ó®Ñ§â¦¨¸tªº·N¸q¥Ñ ¥~¦b¹L´ç¨ì¤º¦bªº¼h­±¡G°ò·þÂÇú¦±Ë¤vÄ묹¥sÍ¢ªº§Ì¥S¦¨ ¸t¡A¤£¶È¬O§â¥L­Ì¤À§O¶} ¨Ó¡A§ó¬O¸Ë³Æ¥L­Ì¥h·q«ô¤ÎªA¨Æ¯«¡C©Ò¥Îªº¤èªk´N¬O¬°¥L ­Ìªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡]¨Ó¤G 17¡^¡A§ó¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¬~²b¥L­Ìªº¤ß¡A°£¥h¥L­Ìªº¦º¦æ¡] ¨Ó¤E13°_¡^¡CµM¦Ó¡A³oùØ ©Ò»¡ªº¦¨¸t¥D­n¤£¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤w¦¨´Nªº¤@¼Î¨Æ¹ê¡A ¦]¬°¡u¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s ¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡v¡]¨Ó¤Q10¡B14¡^¡C»P¦¹¦P®É¡A ¸t¸g¤´ÄU«j§Ú­Ì­n¤£Â_¦¨ ¸t¡A¦b¦¹¦¨ªø¡]°Ñ¡G¨Ó¤Q¤G14¡A¸t¼ä¦b¦¹¥D­n¬O¤@ºØª¬ªp ¡A¦Ó«D¦a¦ì¡^¡C ¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñªº¡u¦¨¸t¡v¡A¸òù°¨®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñµ¥ªº¡uºÙ ¸q¡v¡A·N«ä¦³ÂI¬Ûªñ¡FµM ¦Ó¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¹L¤À±j½Õ¡u¦¨¸t¡v¦b³o¨Ç®Ñ«H¤¤ªº¤£¦P¥Î ªk¡C«Oùµ§¤Uªº¡u¦¨¸t¡v ¤]¦³¨â¤è­±ªº·N¸q¡C¦³®É­Ô¡A¥L©Ò»¡ªº¦¨¸t¬O¤@ºØ¨­¤À¡A «H®{ÂÇú¦°ò·þ±o¥H¦¨¸t¡A ´N¹³ºÙ¸q¤@¼Ë¡C±q¡u¦¨¸t¡v­l¥Íªºµü¡u¸t®{¡v¡A¥D­n´N¬O «ü¥L­Ì¦b°ò·þùتº¨­¤À¡] ¡u¦b°ò·þ­C¿qùئ¨¸t¡v¡AªL«e¤@2¡F°Ñ¡G©¼«e¤@2¡^¡C®aùØ ­Y¦³¤@¦ì®aªø¦¨¤F«H®{¡A ¤£«Hªº°t°¸¤Î¨à¤k¤]·|¦]¦Ó¦¨¬°¸t¼ä¡F¦p¦¹´À¥N¦¡ªº¦¨¸t ¬O³oºØ«D«H®{ªº¯SÅv¡A¤] ¬O¨­¤À¤Wªº¦¨¸t¡]ªL«e¤C14¡^¡C ¡@¡@¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¦¨¸t²Ä¤G¤è­±ªº·N¸q¡AÃö¥G«H®{¦b¹D ¼w¤ÎÆF©Ê¤è­±ªº§ó·s¡G¥L ­Ì¦]«HºÙ¸q¡A±o¥H­«¥Í¡A§Y»X¯«½ç¤©·s¥Í©R¡C¯«ªº¦®·N¬O ­n§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡]©««e¥| 3¡^¡A§¹¥þ¸t¼ä´N¬O®Äªk°ò·þªº§Î¹³¡A±q¦Ó¸g¾ú¨ì¦ó¿×¯« ªº§Î¹³¡C°ò·þ¬O¸t¼ä¥Í©Rªº ¤º®e¤Î³W½d¡G·í«H®{¦b®¦¨å¤¤¦¨ªø¡A¤Ï·Ó¥X¥Dªººa¥ú®É¡A ¥Lªº¨­¤W´N­«²{¥D´_¬¡ªº ¥Í©R¡C·í¥L³o¼Ë³vº¥¸g¾ú¨ì±q«ßªkªº±ø¤åÀò±oÄÀ©ñ®É¡A¥L ªºÆF´NÂÇú¦¥DªºÆF±o¨ì¦Û ¥Ñ¡]ªL«á¤T17-18¡^¡C¦b¤Hªº¦¨¸t¹Lµ{¤¤¡A¸tÆF¬O¾Þ§@ªÌ ¡A¦ýÍ¢ªº¤u§@¬O³z¹L¤U¦C´X ¶µ¨Ó¶i¦æªº¡G¯u²zªº¸Ü¡A«H¤ßªºÃ«§i¡A«H®{ªº¹Î«´¡]¥±¤­ 26¡^¡F«H®{¥H¸tÆFªº·R¤Î ¤£¥i©Î¯Êªº¸t¼ä¬°¥Ø¼Ð¡AÅçÃÒ¦Û¤v¡]¨Ó¤Q¤G14¡^¡C±q¸tÆF ¦Ó¨Óªº«H¤ß¡A¹B¥Î§U¤H¦¨ ¸tªº¸ê·½¡C ¡@¡@ºÙ¸q·N¨ýú¦¤H±q¸o´cªº¦D»@±o¨ì¬@±Ï¡F¦P¼Ë¡A¦¨¸t·N ¨ýú¦¤H±q¸o´cªº¦Ã¬V¡B§x ¥F¤Î¤O¶q±o¨ì¬@±Ï¡C¦Ü©ó³o²Ä¤G¤è­±ªº¬@±Ï¦³¦h²`¤J¡B¼s ªx¡A¤S·|±Ä¨ú¬Æ»ò¨BÆJ¡A ¾ÇªÌ·N¨£¯É¯Æ¡C«Où¬è¨D¯«¨Ï«H®{¥þµM¦¨¸t¡A«O¦u¥L­Ìªº ÆF¡B»î»P¨­¤l¡A±o¥H¦b°ò ·þ¦AÁ{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡F¸òú¦¥LÁnºÙ¡G¡u¨º¥l§A­Ì ªº¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N ³o¨Æ¡v¡]©««e¤­23-24¡^¡C³o¬q¸g¤å¤Þ°_¤T­Ó­«­nªº°ÝÃD ¡C {\Section:TopicID=3726}a. ¯«¬O§_¤@¦¸¦¨´N³o¨Æ¡H ¡@¡@¦]«H¦¨¸t¬O§_©M¦]«HºÙ¸q¤@¼Ë¡A¬O¤@¥÷§¹¾ãªºÂ§ª«¡A «H®{±µ¨ü¤§«á¡A«K¥ß¨è¦¨ ¬°¸t¼ä¡A±q¦¹¶i¨ì¹ê»Ú¤W¸t¼äªºª¬ªp¡H¦³¨Ç¤H·¥¤O¥D±i¡A ¤H®¬§ïÂk¥D«á¡A³z¹L¤@½ë ¸g¾ú¤WªºÂà±ÊÂI¡A¤H¤@¦¸¹L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¸o®Ú¥Ã»· ©Þ¥X¡A¸oªº¥»­ì¹ý©³®ø·À ¡C¦³¨Ç¤H«h¶i¤@¨B¡A±j½Õ«H®{¥²¶·»â¨ü¤Î¹B¥Î¸tÆFªº®¦½ç ¡]¯S§O¬OÁ¿¤è¨¥ªº®¦½ç¡^ ¡AÃÒ©ú¸tÆF¦b¥Lªº¨­¤W¦³¦¹¤u§@¡C¤£¹L¡A¤]¦³¤H»{¬°³o­Ó ¨£¸Ñ¸ò·s¬ùªº«H®§­I¹D¦Ó ¹£¡A¦Ó·s¬ù®Ñ«H¤§©Ò¥H¼g¦¨¡A¤º¦³²M·¡³¯­zªº±Ð¸q¡B½×ÂI ¡B©IÆ~¤Î³WÄU¡A³£¤Ï»é³o ºØ¬Ýªk¡C°Ñ¤U­±¡C {\Section:TopicID=3727}b. ¯«·|¤£·|¦b«H®{¦³¥Í¤§¦~¦¨ ´N³o¨Æ¡H ¡@¡@¤@¨Ç¤H±j½Õ¦¨¸tªº¸g¾ú¦³Âà±ÊÂI¡A¤]¦³¤H»{¬°¦¨¸t¬O ¤@­Ó¹Lµ{¡A¦Ó¥L­Ì·í¤¤³£ ¦³¤H¦ÛºÙ¦b¸t¼ä¥Í¬¡¤è­±¡A¤w¨ú±o«Ü°ª¦¨´N¡C¥L­Ì¼Ðº]¡u ©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡v¡]¤Ó¤­ 48¡^¤§Ãþªº©R¥O¡A¤S»{¬°¡u§¹¥þ¡v¦b¦¹¤£À³¸Ñ§@¡u¦¨¼ô¡v ¡A¦]¦ÓÁnºÙ§Ú­Ì¤µ¥Í¤w¯à ¹F­P§¹¥þªº·R³o­Ó¹Ò¬É¡C¤£¹L¡A³oÃþ¶É¦V¬Û«H¡uµL¸oªº§¹ ¥þ¡vªº°ª½Õ«ÅºÙ¡A©¹©¹²H ¤Æ¤F¹ï¸oªº´yø¡A¥ç­°§C¤F¯«©Ò­n¨Dªº¹D¼w¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡C ¥L­Ì»{¬°¸oªº©w¸q¬O¡u¬G ·N¹H­I¤@¶µ¤wª¾ªº«ßªk¡v¡]Wesley¡^¡A¦Ó¤£¬O¡u¤£²Å¦X¯« ªº«ßªk¡A©Î¹H­I¯«ªº«ßªk ¡v¡]Westminster Shorter Catechism¡^¡C²Ä¤G­Ó©w¸qªº ½d³ò­n¤j±o¦h¡A¥]¬A§Ú­Ì¨­¬°¸o ¤Hªº¹Òªp¡A²¨©¿¡]À³°µ¦Ó¨S¦³°µ¡^ªº¸o¡A¥H¤Î¤½¶}¤Î¬G·N ¥Çªº¸o¡C¤]¦³¤HÁö¦P·N§¹ ¾ã¤£¯Êªº¸t¼ä¤ÎµL·åªº§¹¥þ¬O¨S¦³¥i¯àªº¡A«oÁnºÙ¤H¥i¥H §¹¥þ¾Ö¦³·R³o§¹¬üªº°Ê¾÷ ¡C ¡@¡@ªâ¥§¡]C. G. Finney¡^¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó§C¶S¹D¼w¥Í ¬¡¼Ð·Çªº¨Ò¤l¡C¥LÁnºÙ¸t¸g ¡u©ú½T¦a®Ú¾Ú¤H¥»¨­ªº¯à¤O¦Ó©w¥X¥Lªº³d¥ô¡v¡A¤S»¡¡G¡u µL½×¹ïªø¥®´L¨õ¡A«ßªkªº ¥ÎµüÁ`·|§â¥¦¹ï¤Hªº­n¨D½Õ¾ã¨ì¤Hªº¯à¤O½d³ò¥H¤º¡C¡y§A ­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ ¤O·R¥D§Aªº¯«¡C¡z±q³o±ø»|©R¥i¥H²M·¡¨£¨ì¡A¥u­n§Ú­Ì±N ©Ò¦³¤O¶q³£¥Î¨ÓªA¨Í¯«¡A ´N¤w¸g²Å¦X«ßªkªº­n¨D¤F¡C¬JµM§¹¥þ¦¨¸t¦b©ó§¹¥þ¿í¦u¯« ªº«ßªk¡A¦Ó«ßªk¤S¥u­n¨D §Ú­Ì¥¿½T¹B¥Î¥»¨­©Ò¦³ªº¯à¤O¡A¨º´NÂ_µMÃÒ©ú¡G®Ú¾Ú§Ú­Ì ¤Ñ½áªº¯à¤O¡A´N¯à°÷¦b¦³ ¥Í¤§¦~¹F­P§¹¥þ¦¨¸tªº¹Òªp¡v¡]Systematic Theology, 1851¡A­¶407¡^¡C«Ü¥i±¤¡A³o­Ó ½×ÂIªº®Ú¾Ú¡A¨ä¹ê¬O¹ï¥Ó¤»5ªºÄY­«»~¸Ñ¡C {\Section:TopicID=3728}c. ¯«·|¤£·|¿W¤O¦¨´N³o¨Æ¦Ó¤£ »Ý­n«H®{ªº¦æ°Ê¡H ¡@¡@¤H­Y§C¦ô¸o´c©M¯«¹ï¸t¼ä©Ò©wªº¼Ð·Ç¡A´N«Ü®e©ö¹L¤À ±j½Õ¤H¤O¦b¦¨¸t¤@¨Æ¤Wªº ¦a¦ì¡C¦ý¥ç¦³¤H³B©ó¥t¤@·¥ºÝ¡A¥H¬°¦¨¸t§¹¥þ¬O¯«ªº³d¥ô ¡C¥L­Ì´Á±æ¯«¦bÀþ®§¶¡»s ³y¤@¦W¸t®{¡A©Î³vº¥§â®¦¨å©Î¸tÆFÄéª`°ò·þ®{¡C¨ä¹ê¡A³o ºØ·Qªkµ¥©ó§â¤H¶S¬°¨S¦³ ¹D¼w·Pªº¾÷±ñ¤H¡A®t¤£¦hµ¥©ó²£¥Í¤£¹D¼wªº¦¨¸t¹Lµ{¢w¢w ³o¤D¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº»¡ªk¡C ¥u­n§Ú­ÌÃöª`¤H¤ßÆFªº¤º¦b¯S½è¡A³£·|¤Ï¹ï¸tÆF¦b¤u§@®É ·|ºzµø¤Hªº°Ñ»P¡A¤]¤£·| ¦P·N¸tÆF¬Oª½±µ¦b¤Hªº¼ç·NÃÑùذʤu¡A¦Ó¤£¬O³z¹L¤H«äºû ¤¤¦³·NÃѪº¹Lµ{¨Ó¤u§@¡C ¡@¡@«H®{À³¸Ó²M·¡ª¾¹D¡A¤H»P¸oªºª§¾Ô¬O¿E¯Pªº¡]ù¤C -¤K¡F¥[¤­¡^¡F«H®{¦P®É¤]À³ ²z¸Ñ¨ì¡A¤H¤£¯à¶È¾a¥»¨­§V¤O»P¤@¤vªº¸o´c¶É¦V§Ü½Ä¡A´N ¥i¥H³v¨B¦¨¸t¡C¥L·|¦b¹D ¼w¤è­±¦³©Ò¦¨ªø©M¦¨´N¡A¦ý¥Lªº¤º¤ß¦P®É¤]¦³¯«¯µªº¸t¤Æ ¤u§@¦b¶i¦æú¦¡C¦AªÌ¡A¦¨ ¸t¹Lµ{¤£¶È¬O¸tÆF©M«H®{¦U¦³°^Ämªº¨ó¤O¦X§@¡C«ö®¦¨åªº ¤Ý¸Þ©Ê²{¶H¡A¦¨¸t¬J¬O¸t ÆFªº¦æ°Ê¡A¤]¦P¼Ë¬O«H®{¥»¨­ªº¦æ°Ê¡C«H®{©¾¤ß¦a©Ó»{¯u ²z¤§«ß¡A¨Ã¥B¥H·R¦^À³¡A ³o¼Ë¯«¡]ÆF¡^´N¯à°Ê¤u¡AÀ°§U«H®{¦bÆF©Ê¤W¦¨¼ô¡A¥H­P¥L ¯à°÷¹ê½î·R¾FªÙªº»|©R¡C «H®{¦]ú¦¯«©Ò½çªº¡B¹ï°ò·þ¬@±Ï¤j¤uªº«H¤ß¡A¾a¸tÆF¡u¼ä ²b¦Û¤v¡v¡]¬ù³ü¤T3¡^¡A¦¨ ¸tªº¤u§@´N±o¥H§¹¦¨¡Aªí²{©ó¤º¤ßªº½T«H¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¡A ¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢ ¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡v¡]¬ù³ü¤T2¡^¡C¡]*¸tÆF {\LinkToBook:TopicID=3983,Name=ÆF¡F¸tÆF¡]SPIRIT, HOLY SPIRIT¡^}¡G*±Ï®¦ {\LinkToBook:TopicID=3683,Name=±Ï®¦¡]SALVATION¡^ }¡^ ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GW. Marshall, The Gospel Mystery of Sanctification, 1692, 1955¦~¦Aª©¡FJ. Wesley, A Plain Account of Christian Perfection, 1952¦~¦Aª©¡FC. Hodge, Systematic Theology, 3, 1871-3; J. C. Ryle, Holiness, 1952¦~ ¦Aª©¡FB. B. Warfield, Perfectionism, 2 vols., 1931; R. E. D. Clark, Conscious and Unconscious Sin, 1934; N. H. Snaith, The Distinctive Ideas of the Old Testament, 1944; D. M. Lloyd-Jones, Christ our Sanctification, 1948; G. C. Berkouwer, Faith and Sanctification, 1952; W. E. Sangster, The Path to Perfection, 1957; J. Murray, 'Definitive Sanctification', CTJ 2, 1967¡A­¶5; K. F. W. Prior, The Way of Holiness, 1967¡C G.W.