|
【代罪羊（SCAPEGOAT）】
代罪羊（SCAPEGOAT）
阿撒瀉勒（來：`@za{~ze{l）一詞只是在描述贖罪日
的經文中出現過（利十六8、
10〔兩次〕、26）。這個詞可有如下四種解釋： 1. 指「
代罪羊」，即是「離去（源
自 ~a{zal）的羊（`e{z）」。 2. 作不定式動詞用，意
即「為要除去」；參：亞拉伯文的
`azala，意指「除去」。 3. 意指「曠野」（參：利十六
22），或「懸崖」（G. R.
Driver；參 NEB）。 4. 這是常於當地出沒的鬼魔之名，
源自 `a{zaz （「強壯」），及
~e{l （「神」）。
大部分學者寧採第四個解釋，因為在第8節裏，「阿
撒瀉勒」一名跟神的名字互
相對應。《以諾書》時常提到墮落的天使阿撒瀉勒（六
6起），不過這概念可能源自
利十六。這個〔把羊送到曠野去的〕儀式的意義，應該是
把罪象徵式地從人類社會
中除去，棄置於死亡地帶中（參：彌七19），並沒有暗示
〔以色列人〕向鬼魔獻祭
（參：利十七7）。
書目：W. H. Gispen, 'Azazel', in Orientalia
Neerlandica, 1948，頁156-61; G. R.
Driver, JSS 1, 1956，頁97-8。
A. van S.
|