【西法拉（SEPHARAD）】

西法拉（SEPHARAD） 　　耶路撒冷的猶大人被擄後，流徙到西法拉（俄20）， 但其正確位置至今不詳， 且眾說紛紜。較可信的一個推測是撒狄，即小亞細亞地區 的呂底亞國的首都。在波 斯時代，西法拉名為西法德（Sfard），其亞蘭文寫法與 俄巴底亞書中該名的輔音是 一樣的；它可能是撒珥根和以撒哈頓的亞述編年史內所記 的撒柏德（Saparda），那 是瑪代的盟國。約拿單的他爾根（Targum〔舊約亞蘭文註 譯〕）指西法拉即西班牙 ，因此西班牙的猶太人稱為西法拉典人（Sephardim）。 另外，武加大〔通俗拉丁文 聖經〕譯本認為西法拉是在安納托利亞（Anatolia 〔小 亞細亞古稱〕，此譯本說它是 在博思法羅 [Bosphoro]）。見 JNES 22, 1963，頁 128-32。 D.J.W.