【沙威沙（SHAVSHA）】


沙威沙（SHAVSHA） 　　大衛手下的書記（撒下八17，在這裏他被稱為西萊雅 ）。在王上四3，他稱為示 沙，在代上十八16稱為沙威沙，在撒下廿25稱為示法。依 照戴華斯（de Vaux）的見 解，格羅利伯（Grollenberg, Atlas of the Bible）認 為，這些名字背後必有的寫法顯示 這官員是一個埃及人。他長子的名稱以利何里夫（ Elihoreph），可以解作「我的神 是尼羅（神）」，或照其在七十士譯本的寫法以利哈夫（ Elihaph），解作「我的神 是亞皮斯（Apis）」。果真如此，這位埃及父親便給兒子 起了一個混合名，一部分 屬希伯來文，另一部分則表達了他對埃及祖傳信仰的忠誠 。據此可以進一步推論， 大衛引進了埃及人充任他國內的官職，使國政至少有一部 分效法了埃及的方式去運 作。然而，這些名稱（及取這些名稱的人）亦可能是閃族 的：那麼，大衛王國的組 織受到埃及影響的證據便較少了。 　　密定迦（T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials, 1971，頁25-30）基本上依 照科迪（A. Cody, RB 72, 1965，頁381-93）的見解，認 為沙威沙一名是因誤解了埃及 稱銜 sh[-s%`（「書記」、「函件書記」）而起的訛誤； 這見解雖有可能成立，但所假 設的語音改變是頗成疑問的。 　　書目：RB 48, 1939，頁398-400; H. Ranke, A:gyptische Personennamen, 1935, 2， 頁318，項9; KB，頁958（見 'Shavsha' 條）；C. H. Gordon, Ugaritic Textbook, 3, 1965，頁507，字彙第2767; C. Virolleaud, Palais Royal d~Ugarit, 2, 1957，項82: 7 s*s*y。 R.A.H.G. K.A.K.