¡iªªªÌ¡Aªª¦Ï¤H¡]SHEPHERD¡^¡j


ªªªÌ¡Aªª¦Ï¤H¡]SHEPHERD¡^  ¡@¡@¸t¸g¤¤ªº¡uªª¦Ï¤H¡v¥i·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡A«ü¨º¨Ç¬Ý¦u¦Ïúó ªº¤H¡A¤]¥i¨ú¨äÁô³ëªº·N «ä¡A«ü¨º¬ÝºÞ¤Hªº¯«©Î­t³d¤H¡CÃþ¦üªºÆg³\©Î³dÃø³£¥i¥Î ¦b³o¨âºØ¡uªª¦Ï¤H¡v¨­¤W ¡C¡uªª¦Ï¤H¡vªº§Æ§B¨Ó¤å¬O¤Àµü ro{`eh¡A§ÆÃ¾¤å¬O poime{n¡C¹ï¤Hªº·ÓÅU¥i¥H«ü¬Fªv¤è ­±ªº¡A¤]¥i¥H«üÄÝÆF¤è­±ªº¡C²ü°¨¡]Homer¡^©M¨ä¥Lªº«D «H®{§@®a±`±`ºÙ§g¤ý¤Î²Î ªvªÌ¬°ªª¦Ï¤H¡]Iliad 1. 263; 2. 243¡Aµ¥µ¥¡^¡Fµ²¤Ê¥| ¤]¥X²{³oºØ¥Îªk¡A¦ý©Ò¥ÎªºÁô³ë ¤ñ¸û§t»W¡C ¡@¡@¦W°Æ¨ä¹êªºªª¦Ï¤H©Ò±q¨Æªº¤u§@¬OÁ}­Wªº¡A±q«e¬O¦p ¦¹¡A²{¦b¤]¨S¦³¨â¼Ë¡F³o ¥j¦Ñªº¦æ·~¥i°l·¹¨ì¨È§Bªº®É¥N¡]³Ð¥|2¡^¡Cªª¦Ï¤H­n¦b °®²U¦h¥Ûªº¤g¦a¤W§ä´M¯ó®Æ ¤Î¤ô·½¡]¸Ö¤Ü¤T2¡^¡A¥L­n«OÅ@¬¹¤f§K¨ü¤Ñ®ð¤Î´cÃ~ªº¶Ë ®`¡]°Ñ¡G¼¯¤T12¡^¡A¤S­n´M ¦^»~¤Jª[³~ªº°Êª«¡]µ²¤Ê¥|8¡F¤Ó¤Q¤K12¡Aµ¥µ¥¡^¡C·í¥L ­n¨ì»·Â÷¤H·Ïªº¦a¤è®É¡A«K ­nÄâ±a¤@­Ó²±¸ü¥²»Ý«~ªºÅn³U¡]¼»¤W¤Q¤C40¡B49¡^¡A¦Ó¥L ¥i¯à­n¦í¦b±b´×¤¤¡]ºq¤@ 8¡^¡C¥L¤]³\¦n¹³²{¥Nªª¦Ï¤H¤@¯ë¥Îª¯§@¬°§U¤â¡]§B¤Ê1¡^ ¡C·íªª¦Ï¤H¤Î¨ä¦Ïúó¦b¬Y «°¥«¸ûªø´Á©~¯dªº®É­Ô¡A³o´N¬O¤H¤fÆJµM¤j´î©Mµo¥Í¨a±w ªº°O¸¹¡A¬O¯«ªº¼f§P©Ò¤Þ °_ªº¡]­C¤»3¡A¤Ê¤T12¡Fµf¤G13-15¡^¡Cªª¦Ï¤H­Y¦b¤u§@´Á ¶¡¥¢±¼¦Ï°¦¡A«K¶·½ßÀv¡] ³Ð¤Ê¤@39¡^¡A°£«D¥L¦³¥R¤À²z¥Ñ¡A¸ÑÄÀ¨º¨Ç¨Æ¬G¬O¥X©ó¥L ·N®Æ©Î±±¨î¥H¥~ªº¡]¥X¤Ü ¤G10-13¡^¡C²z·Qªºªª¦Ï¤HÀ³¬O±j§§¡B©¾¸Û¡BµL¨pªº¡A¦Ó ¤j³¡¤À¤]ªº½T¦p¦¹¡C¦ý¦b¤H ©Ò´L·qªº¦æ·~¤¤¤]¤£§K·|¦³±ÑÃþ¡]¥X¤G17¡B19¡^¡A©Ò¥Hªª ¦Ï¤H¤¤½T¦³¥¢Â¾ªº¨Ò¤l¡] ¨È¤Q¤@¡A¹M§G¦U³B¡FÂE¤T18¡FÁɤ­¤Q¤»11¡Aµ¥µ¥¡^¡C ¡@¡@ªª¦Ï¤u§@¦p´µ¨ü´L­«¡A©Ò¥H¬ù±`§â¯«³ë¬°¥H¦â¦C¤H ªºªªªÌ¡]³Ð¥|¤Q¤E24¡F¸Ö ¤Ü¤T1¡A¤K¤Q1¡^¡CÍ¢ªºÃö¤ÁÅã¥X·Å¬XÅé¶K¡]ÁÉ¥|¤Q11¡^¡A ¦ýÍ¢¯à¦b¯P«ã¤¤»°´²¦Ïúó ¡A¤]·|¦]¼e®¤¦Ó¦A©Û»E¨e­Ì¡]­C¤Ê¤@10¡^¡C¸t¸g¦³®É¥D­n ±Ä¥Î¼f§Pªº»y½Õ¡A¤@¨Ö³d ³Æ©MÃg»@ªª¦Ï¤H¤Î¦Ïúó¡]­C¤­¤Q6¡A¤­¤Q¤@23¡F¨È¤Q¤T7¡F ¥H¤ÎºÖ­µ®Ñªº¤Þ¥ÓÀ³¥Î¡^ ¡C³o¨Ç¤£©¾ªºªª¤H¸Ó·í¦b¥D«e¾_·X¡]­C¥|¤Q¤E19¡A¤­¤Q 44¡^¡C·í¦Ïúó³Q­t³d¬Ý¦uªº ¤H¿ò±ó®É¡A¸t¸gªº»y½Õ«h¬O·O¼¦ªº¡]¥Á¤Ü¤C17¡F¤ý¤W¤Ü¤G 17¡F¥i¤»34¡Aµ¥µ¥¡^¡C¨â ¦ì¯S¨üºÙ³\ªºªª¦Ï¤H¬O¼¯¦è¡]Áɤ»¤Q¤T11¡^¡A©M¥X¤H·N®Æ ªº¥j¦C¡AÁöµM¥L«H©^²§±Ð ¡A«o¿í¦æ¤F¯«ªº¦®·N¡]ÁÉ¥|¤Q¥|28¡^¡C¸t¸g¤Á¹ê¦a±j½Õ¡A ¤H¶¡ªº»â³SÀ³¹ï¸òÀH¥L­Ì ªº¤H¥I¤W­«¤jªº³d¥ô¡C¬ùùØ»y½Õ³ÌÄYµÂªº¨ä¤¤¤@³¹¡A´N ¬Oµ²¤Ê¥|¡GÄY³d¤£©¾ªºªª ¤H¡]°Ñ¡G­C¤Ü¤T1-4¡A§óÄY¼Fªº¬O­C¤Ü¤­32-38¡^¡C³o¨Çªª ¤H¬°¤F¦Û¤vªº¨{¸¡¡A¥uÅU¦Û ªÎ¦Ó¤£Áý¹}¦Ïúó¡F¥L­Ì¬°¤F¨p§Q¦Ó±þ®`©ÎÅX´²Âk¥L­Ì°UºÞ ªº¦Ï¡F¥L­ÌÄY­«¦aºzµø¨ä ¥»¤Àªºªª¾i¤u§@¡F¦]¦¹¯«±N¦A©Û»E¦Ïúó¡A¦Ó¼f§Pªª¤H¡C¨Æ ¹ê¤WÍ¢±N«ü¬£¥t¤@¦ìªª¤H ¡]µ²¤Ê¥|23¡^¡C«ö§å§P¾ÇªÌªº¬Ýªk¡A³o¬O«ü«n¥_¨â°êªº²Î ¤@¡A¦ý¸û§´·íªº¸ÑÄÀ¬O¡A ³oùØ´yø¤F¨º¦ì¤H©Ò´Á«Ýªº°ò·þ¡C ¡@¡@·s¬ù»{¬°°ò·þªº¨Ï©R´N¬O§@ªª¦Ï¤H¡AÍ¢¬Æ¦Ü³QºÙ¬°¤j ªª¤H¡]¨Ó¤Q¤T20¡F©¼«e¤G 25¡F¤S°Ñ¡G©¼«e¤­4¡^¡C¬ù¤Q¸Ô½×¦¹ÂI¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@³¹ ­È±o»Pµ²¤Ê¥|§@¤@¸Ô²Óªº¤ñ ¸û¡C¬ù¿«ªº¥D­n½×ÂI¥]¬A¡G¨º¨Ç¡u°½¶i¡B¶ÃÂô¡BÃk¶i¦ÏÄæ ¡vªº¤H¸o¤j´c·¥¡F±qªù¶i ¤J¬O¯uªª¤Hªº°O¸¹¡F¦Ïúó¼ô±x¨º¦ì±a»â¨e­ÌªÌªºÁn­µ¡]¦b ¤µ¤éªºªF¤è¡Aªª¦Ï¤H¤´±Ä ¥Î¦P¤@ªº¤èªk¡^¡F°ò·þ´N¦Û¤vªº¨­¤À±Ð°V¤H¢w¢w¦b³oùذò ·þ§â¦Û¤v³ë¬°¦Ï°éªºªù¡] ªF¤èªºªª¤H±`±`¾îºÎ¦b¦Ï°éªºªù¤f©Î¥X¤f¡^¡A¤S¦Û³ë¬°¦n ªª¤H¡A»PµL¨}ªº¶±¤u¹ï·Ó ¡C¬ù¿«¤]±j½Õ°ò·þ¡Bªù®{¡B»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡F±j½Õ°ò·þ­n §â¡u¨ä¥L¦Ï¡v¤Þ¶i¡u¤@úó ¦Ï¡v¤¤¡]²Ä16¸`¡^¡F±j½Õ°ò·þ©Úµ´¨º¨Ç¤£¯u¥¿ÄÝ©óÍ¢ªº¦Ï ¡]°Ñ Milton, Lycidas¡A¤×¨ä ¬O113-131¦æ¡^¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GE. Beyreuther, in NIDNTT 3¡A­¶564-9; F. F. Bruce, 'The Shepherd King', in This is That, 1968¡A­¶100-14; J. Jeremias, in TDNT 6¡A­¶485-502¡C R.A.S.