¡i¯«ªº²³¤l¡]SONS [CHILDREN] OF GOD¡^¡j


¯«ªº²³¤l¡]SONS [CHILDREN] OF GOD¡^ {\Section:TopicID=3966}¢¹¡@¬ù¤¤ {\Section:TopicID=3967}a. ÄÝ¡u¯«¡v³oÃþ§Oªº­Ó¤H ¡@¡@¦b°{±Ú»y¤å¤¤¡A¡u¨à¤l¡v¡]¨Ó¡Gbe{n¡A¨ÈÄõ¤å¡G bar¡^¤@µü³q±`«ü¬Y¤@­ÓÃþ§Oªº¦¨ ­û¡A¨Ò¦p¡u¥H¦â¦Cªº¨à¤l¡v¥Nªí¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡A¡u¤j¯à¤§ ¤l¡v¥Nªí¡u­^«iªº¤H¡v¡C ¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡u¯«ªº¨à¤l¡v¥Nªí¡u¯«¡v©Î¡u¹³¯«ªº¤H¡v ¡A¦Ó«D«ü¡u¡]­C©MµØ¡^¯« ªº¨à¤l¡v¡C¦b§B¤@6¡A¤G1¡A¤Ê¤K7©M¸Ö¤Ü¤E1¡A¤K¤Q¤E6¡A ¡u¯«ªº²³¤l¡v«ü­C©MµØªº¤Ñ ¤W±¯±q©Î¤UÄÝ¡A¤£¹L¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¬ù§B°OºÙ¥L­Ì¬°¯«ªº¨Ï ªÌ¡]°Ñ¡G¥Ó¤Ê¤G8¡ALXX¡F RSV ͬ°¡u·Ó¯«ªº²³¤lªº¼Æ¥Ø¡v¡A¤ä«ùªº¥j¨÷¦³§Æ§B¨Ó¤å ªº¦º®ü¥j¨÷ 4Q Dtq, MT «h §@¡u¥H¦â¦Cªº²³¤l¡v¡e͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡f¡^ ¡C¦P¼Ë¦a¡A¦ý¤T25¤¤ªº¡u ²³¯«¤§¤l¡v¡A¦b¤T28¤¤¤]³QºÙ¬°¡uµS¤Ó¤H¤§¯«ªº¨ÏªÌ¡v¡C  ¡@¡@¦b³Ð¤»1-2¡A¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v»P¤Hªº¤k¤l¹ï·Ó¡A·t¥Ü «eªÌ¨Ã«D¸ÓÁôªº¥N«á¥N¡C³\ ¦h¸Ñ¸g®a»{¬°³o¨Ç¸g¤å¯A¤Î²§±Ð¯«¸Ü¡A²æ­L¦Û¦h¯«±Ðªº­I ´º¡C¥t¤@¨Ç«h¥D±i³o¬q¸g ¤å¤D«ü¨¸ÆFªþ¨­ªº¤H¡A©Î«ü¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¡G©¼«e¤T 19-20¡FµS6¡^¡CµM¦Ó¡A¤U­z²Ä ¤GÃþ¸ÑÄÀ¦ü¥G§ó¨ã§l¤Þ¤O¡C {\Section:TopicID=3968}b. ³Q¯«¥ô©R¦æ¨Ï¯«¼f§PÅvªº¤H  ¡@¡@¦b¥X¤Ü¤@6¡A¤Ü¤G8-9¡B28¡A¡u¯«¡v¡]¨Ó¡G ~#lo{hi^m¡^¥i«ü¡u¼f§P©x¡v¡]AV ¤Î RV ®Çµù¡^¡A§Y¯«ªº¥Nªí¡A¾Þ¥Í±þ¤§Åv¡]°Ñ¡G¥N¤U¤Q¤E6¡^¡A ¸Ö¤K¤Q¤G6©Ò«üªº¥i¯à¤]¬O ³oºØ±¡§Î¡C ¡@¡@¬ù¥@¬ÉºÙ§g¤ý¬°¡u¬Y¯«¤§¤l¡v¡A¥H¦â¦C¤]«ö¤U¤å cªº·N«ä¦³Ãþ¦ü°µªk¡C¬è³s¡] M. G. Kline¡^»{¬°³Ð¤»1-2«K¤Ï¬M¤F³oºØ¥Îªk¡A«ü¬x¤ô«e »·¥j¥@¥Nªº²ÎªvªÌ¡]WTJ 24, 1962¡A­¶187-204¡^¡C {\Section:TopicID=3969}c. »P­C©MµØ¦³¥ß¬ùÃö«Yªº¤H ¡@¡@¯«¨à¤lªº¨­¤À¥D­nªí¥Ü»P¯«¦³¥ß*¬ù {\LinkToBook:TopicID=952,Name=¬ù¡A¦P·ù ¡]COVENANT, ALLIANCE¡^}ªºÃö«Y¡A¥i¥Î©ó (i) ¥H¦â¦C¾ã Åé¡]¡u¥H¦â¦C¬O§Úªºªø ¤l¡v¡A¥X¥|22¡F°Ñ¡G¦ó¤Q¤@1¡^¡F (ii) ¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¡] ¡u§A­Ì¬O­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¨à¤k ¡v¡A¥Ó¤Q¥|1¡F°Ñ¡G¦ó¤@10¡A«á¨ÓµS¤Ó±Ð¥ç¥H¦¹«ü­Ó§Oªº ¥H¦â¦C¤H¡A¦p¡G©Òùªù´¼¼z ®Ñ¤G18¡^¡F (iii) ¤j½Ã«á¥N¤¤ªº§g¤ý¡A­C©MµØªº¨ü»IªÌ ¡A¥L±N¥Ã»·²Îªv¯«ªº¤l¥Á¡]¡u §A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡v¡A¸Ö¤G7¡^¡CÁöµM¬ù¦³®É ­Ô±Ä¥Î¤F¥X¥Í¡B¦~¥®¡B¦¨ªø µ¥¤ñ³ë¡]¦ó¤Q¤@1¡F¥Ó¤Ê¤G6¡FÁɤ@2¡A¤»¤Q¤T8¡^¡A¤]´Á±æ ¯«ªº¤l¥Á¦b«~®æ¤W­n¨v¦ü ¥L­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¦ý³oºØÃö«Y¨Ã«D±q¦×¨­¨Óªº¡C°ò¥»¤W¡A¯«¨à ¤lªº¦W¤À¬OÂÇú¦¥ß¬ù¦Ó½T ¥ßªº¡C¥Ó¤Q¥|1-2²M·¡»¡©ú¤F¥H¦â¦Cªº¨à¤l¦W¤Àªº¥ß¬ù­I ´º¡CÁöµMÀ±Áɨȧg¤ý¡]¥¿¦p ¥L©Ò¥Nªíªº¥H¦â¦C¡^³QºÙ¬°¡uªø¤l¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤E27¡^¤Î­C ©MµØ©Ò¡u¥Í¡vªº¡]¸Ö¤G7¡^ ¡A¦ý¥Lªº¨­¤À¦P¼Ë¬O¥X©ó¯«»P¥L©Ò¥ßªº¬ù¡]¸Ö¤K¤Q¤E28¡F ¼»¤U¤Ü¤T5¡^¡C¦¹¬ùªº±ø´Ú ¡]¡u§Ú­n§@¥Lªº¤÷¡A¥L­n§@§Úªº¤l¡v¡A¼»¤U¤C14¡^»P¯«©M ¥H¦â¦C¥ß¬ùªº±ø´Ú¡]¡u§Ú ­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡v¡A­C¤Ê¤@33¡^¬O¬Û¥é ªº¡C D.W.B.R. A.R.M. {\Section:TopicID=3970}¢º¡@·s¬ù¤¤ ¡@¡@·s¬ù´£¤Î¡u¯«ªº¨à¤l¡]þ¡Ghyioi¡^¡v©M¡u¯«ªº¨à¤k ¡]þ¡Gtekna¡^¡v¡A¨âªÌªº·N ¸q¨ÃµL©úÅã¤À§O¡C·s¬ùªº¥Îªk¬O°ò©ó¬ù¹ï¡u¯«ªº¨à¤l­Ì ¡v¤@»yªº¤@¨Ç¥Îªk¡C {\Section:TopicID=3971}a. ¸ô¤Ü36 ¡@¡@³o¸`¸g¤å¢w¢w¡u©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¬J¬O´_¬¡ªº¤H¡A´N¬°¯« ªº¨à¤l¡v¢w¢w¤Ï¬M¸Ö¤Ü¤E 1¡A¤K¤Q¤E6©M¥Ó¤Ê¤G8¡]LXX¡^ùØ¡u¯«ªº²³¤l¡v¤§¥Îªk¡A·N «ü¦b¯«­±«eªº¤Ñ¤W¬¡ª«¡A »P¡u¤µ¥@¤§¤l¡v¬Û¹ï¡C³\¦hµS¤Ó¤H³£¬Û«H»X¯«´z¿ïªº¤H±N ·|±oú¦³o¨­¤À¡A¤£¹L°ò·þ ªº´_¬¡µ¹¥¦±a¨Ó¤F§ó¿W¯Sªº·N¸q¡C {\Section:TopicID=3972}b. ¦æ¨Æ¦³¯«¼Ë¦¡ªº¤H ¡@¡@¸ô¤»35ªº¡u§A­Ì¤]¥²§@¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡v¡A·N«ä»P¡u§A ­Ì·|¹³¯«¡v¤j­P¬Û¦P¡C¡u ¡K¡Kªº¨à¤l¡v¬OºD¥Î»y¡A¥Nªí¡u¦³¡K¡Kªº¯S©Ê¡v©Î¡u§@¡K ¡Kªº¤u¡v¡]°Ñ¡G¬ù¤­19¦³ Ãö¾Ç®{­Ý¨à¤lªº¤ñ³ë¦¡´y­z¡^¡A¤Ó¤­9©M¤­45ùتº¡u¯«ªº ¨à¤l¡v¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C­C¿q ¦b¬ù¤Q34-36©Ò¤Þ¥Îªº¸Ö¤K¤Q¤G6¡A¦ü¥G¬O³o¤è­±ªºÂ¬ù¨Ò ¤l¡A«ü¼f§P©x¤D¦æ¨Ï¯«©Ò ¾Þªº¥Í±þÅvªº¤H¡C«Où¦b¥±¤­1ªºÂ²³æ¤ñ³ë¢w¢w¡u§A­Ì¸Ó ®Äªk¯«¡A¦n¹³»X·O·Rªº¨à¤k ¤@¼Ë¡v¢w¢w¤Ï¬M¤F³oºØ²ß»y¡A¤£¹L³o¥y¸Ü¤]°²³]¤F¡u¨à¤k ¡v»P¥L­Ìªº¤Ñ¤÷¦³§ó²`¤@ ¼hªºÃö«Y¡C {\Section:TopicID=3973}c. ¥H¦â¦Cªº¨à¤l¦W¤À ¡@¡@¥H¦â¦C¾ãÅ鬰¯«ªº¨à¤l¡]¡u¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªº ªø¤l¡v¡A¥X¥|22¡^³o­ÓÆ[ ©À¡A²M·¡¨£©ó«Oùªº«ä·Q¤¤¡]¦p¡Gù¤E4¡A¡u¥L­Ì¬O¥H¦â ¦C¤H¡A¨º¨à¤lªº¦W¤À¡K¡K³£ ¬O¥L­Ìªº¡v¡^¡A¦b¨ä¥L·s¬ùªº¸g¤åùؤ]«D±`¬ð¥X¡C¸g¤å¦³ ®É­Ô·t¥Ü­C¿q¦¨¤F³o¨à¤l ¦ì¤Àªº¥Nªí©MÅé²{¡A´N¦p¤Ó¤G15¤Î¦³ÃöÍ¢¨ü¬~©M¨ü¸Õ±´ªº ´y­z©Ò¤Ï¬Mªº¡CµM¦Ó¡A§Y ¨Ï¤£»P°ò·þªº¨à¤l¦ì¤À©Ô¤WÃö«Y¡A¡u¯«ªº¨à¤l¡]©Î¨à¤k¡^ ¡v¤@»y¤´¥O¤H·Q¨ì¥¦¦b ¬ù¬O¥Nªí¯«ªº¬ù¥Á¡A¥L­Ì­n¤Ï¬M¯«ªº¸t¼ä¡C´Nºâ¥±¤­1¥u ¬O¤ñ³ë¡AµÌ¤G15¢w¢w¡u¦b³o Ås¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡v¢w¢w«o¬O¤£§é¤£¦© ¦a®Ú¾Ú¼¯¦è¤§ºq¡]¥Ó¤Ê¤G 5-6¡B18-20¡^¡A¦ÓªL«á¤»18«h¨ú§÷¦Û­Y¤z»P¥ß¬ù¦³Ãöªº¸g ¤å¡]¦p¡GÁÉ¥|¤Q¤T6¡F¼»¤U ¤C14¡^¡C¬ù¤Q¤@52©Ò»¡¡u¯«¥|´²ªº¤l¥Á¡v¥ç§Y¥H¦â¦C®a°g ¥¢ªº¦Ï¡]°Ñ¤Q16¡^¡A³o·§ ©ÀµLºÃ¨Ó¦Ûµ²¤Ê¥|©M¤Ê¤C¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w¬ù¿«¦b¦¹¶È «üµS¤Ó«H®{ÁÙ¬O©Ò¦³«H®{ ¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¨Ó¤G10-17±N¯«¤l¥Áªº¨à¤l¦ì¤À»P­C¿q¯S®íªº ¨à¤l¦ì¤À©Ô¤WÃö«Y¡C¡] 13-14¸`ªº¤Þ¥y¤¤¡A¡u¨à¤k¡v±Ä¥Î¤F¥t¤@­Ó¦r¢w¢w paidia¡C¡^¦b¦¹¡A­C¿qªº¨à¤l¦ì¤À ¬O¨º½á¤©¤j½Ãªº«á¸Ç¡BÀ±Áɨȧg¤ýªº¨à¤l¦W¤À¡]¸Ö¤G7¡F ¼»¤U¤C14¡A¤Þ©ó¨Ó¤@5¡^¡F ³o¦W¤ÀÃþ¦ü¥H¦â¦C¦]¥ß¬ù¦Ó±oªº¨à¤l¦ì¤À¡A¤S©Î¬O¨äÁY¼v ¡C¡u³\¦hªº¨à¤l¡v¬O«ü¡u ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡v¡A¬O¦b°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¥H«e¤w»X´z¿ïªº¡u ¨à¤k¡v¡C¥L­ÌÂÇú¦¸t¤l³Q »â¡u¶iºaÄ£ùØ¡v¡G¸t¤l¿Ë¦Û¦¨¤F¡u¦å¦×¤§Åé¡v¡A¨ÃÂÇú¦¦Û ¤v¨­Å骺¦º¦¨´N¤F¥L­Ìªº ±Ï®¦¡C {\Section:TopicID=3974}d. «Où¦bù°¨®Ñ¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñªº ½×ÂI ¡@¡@ÁöµM«Où©Ó»{¡u¨à¤lªº¦W¤À¡vÄÝ©ó¥H¦â¦C¤H¡]ù¤E 4¡^¡A¦ý¥L°í«ù¤£¬O©Ò¦³¥H¦â ¦Cªº«á¸Ç³£¬O¯u¥¿ªº¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡A¦]¦¹¡A¤£¬O¡u¦×¨­©Ò ¥Íªº¨à¤k¡v¡A¦Ó¬O¡uÀ³³\ ªº¨à¤k¡v¤~¬O¡u¯«ªº¨à¤k¡v¡A¤~¯à¯u¥¿©Ó¨ü²£·~¡]ù¤E 6°_¡^¡C ¡@¡@¥H¦¹¬°·Ç¡A¡u¯«ªº¨à¤k¡v¥]¬A¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¡A¦]¬° ¡u§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q³£¬O ¯«ªº¨à¤l¡v¡]¥[¤T26¡^¡Cù¤K¸Ô­z¦³Ãö¨à¤l¦W¤Àªº±Ð¸q¡A «Où¦b¸Ó³B´£¥X hyiothesia ¢w¢w³q±`ͧ@¡u*¦¬¾i {\LinkToBook:TopicID=178,Name=¢º¡@·s¬ù¤¤ªº¦¬¾i}¡v ¢w¢w ªº·§©À¡A³o¦r¦b·í¥N§ÆÃ¾¤å«ü¦Xªk»â¾i¨à¤k¡]¨£ MM¡^¡A ¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D³oÆ[©À¹ï «Oùªº¼vÅT¦³¦h²`¡CÁöµMù¤K15¡]RSV ¦b¦¹³B§â hyiothesia ͬ° 'sonship' ¡e¡u¨à¤l ¦ì¤À¡v¡f¡e͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u¨à¤l¡v¡f¡^©M¥[¥|5§¡¹ï¤ñ ¨à¤l»P¥£¹²ªº¨­¤À¡A¦ý¨â¸` ¸g¤å¡]¦Ü¤Ö«áªÌ¡^ªº hyiothesia ÅãµM«ü¤@­Ó«Ä¤l¦b¡u¤÷ ¿Ë¿Ý©wªº®É­Ô¡v©Ó¨ü²£·~¤@ ¨Æ¡C³o¤è­±¥D­nªº¥ý¨Ò¬O¡A¯««ö·ÓÍ¢®¦¨åªº¦Û¥D¹B§@¡A¥ý «á«Å§G¥H¦â¦C©M¤j½Ã«á¥N ¤¤ªº§g¤ý¬°Í¢ªº¨à¤l¡C¥H¦â¦C¡]¥X¥|22¡^©MÀ±Áɨȡ]¸Ö¤G 7¡A¤K¤Q¤E27¡^§¡³QºÙ¬°¯« ªº¡uªø¤l¡v¡A³o»P¥L­Ìªº¨à¤l¦W¤À¨ÃµL¥Ù¬Þ¤§³B¡A¦Ó·s¬ù «H®{ªº hyiothesia §ó®t¤£ ¦hµ¥©óÄÝÆFªº¡e­«¡f¥Í¡Cù¤K23«ü¥X«H®{ªº hyiothesia ©|¥¼¹ê²{¡CÁöµM³o¦P¼Ë»P¡u ±ÏÅ«¡v¡]¦Û¥£§Ð¤¤¡H¡^¦³Ãö¡A¦ý¨ä¥¿­±ªº¦æ°Ê«o¬O§â¡u¯« ªº²³¤lÅã¥X¨Ó¡v¡Aªí©ú¥L ­Ì©Ò¤w¨ã¦³ªº¨­¤À¡C«H®{ªº¨à¤l¦W¤À»P°ò·þªº¨à¤l¦W¤À¤£ ¥i¤À³Î¡]ù¤K17¡^¡A¨Ã¥Ñ ¸tÆF©Ò¦LÃÒ©M¤Þ¾É¡]¤K14¡B16¡^¡A¦Ó³o¦ì¤Àªº¥»½è¥²¹üÅã ¥X¨Ó¢w¢w·í¨º¤@¤Ñ¡A°ò·þ ªº¨à¤l¦W¤À¥²ÅãÅS¤H«e¡A¯«©Ò´z¿ïªº¤H¤]¥²ÅãÅS¬°¡u®Äªk ¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l ¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡v¡]¤K19¡B29¡^¡C {\Section:TopicID=3975}e. ¬ù¿« ¡@¡@¬ù¿«ªº¡u¯«ªº¨à¤k¡v¤@·§©À»P«Où³o¤è­±ªº·§©À¥u¦³ ­«ÂI¤Wªº®t§O¡C¬ù¿«¤@¯ë ¥u¥Î tekna¡A¦Ó±N hyios ±M¥Î©ó°ò·þ¨­¤W¡CÃQ´µ¬ì¡] Westcott¡^»{¬°¡A¬ù¿«¬G·NÁ×§K ¥Î hyios ¨º¡u¨ã¦³¯S©w´LÄY©M¯SÅvªº¦W¦r¡v¨Ó§Î®e°ò·þ ®{»P¯«ªºÃö«Y¡A¦]¬°¡u¥L»{¬° ¥L­Ìªº¨­¤À¨Ã¤£¬O¡y¦¬¾i¡z¡]hyiothesia¡^ªºµ²ªG¡A¦Ó¬O ·s¥Í©R±q­FªÞ¦Ü§¹¥þ¦¨¼ôªº µ²ªG¡v¡CµM¦Ó¡AÃQ¤ó¦ü¥G¨¥¹L¨ä¹ê¤F¡C¬ù¿«µLºÃ§Q¥Î¦ÛµM ¥X¥Í©MÀH¤§¦Ó¨ÓªºÃö«Y¬° ¤ñ³ë¡]¦p¡G¬ù³ü¤T9¡^¡A¦ý¥L¤]¦P®É²M·¡ª¾¹D¬ùªº­I´º ¡A¾å±o¥H¦â¦Cªº¨à¤l¦W¤À¬O ¥X©ó¯«ªº´z¿ï©M©I¥l¡C§Ú­Ì¦b¤W­±¤w°Q½×¹L¬ù¤Q¤@52¡C¬ù ¤@12ªº¡u¯«ªº¨à¤k¡v¥i¥H ¸ÑÄÀ¬°¨º¨Ç¦b¹D¦¨¦×¨­¥H«e¬Û«Hªº¥H¦â¦C¤H¡CµL½×¦p¦ó¡A ¥L­Ì¤£¦ý¬O¡u±q¯«¥Íªº¡v ¡A¦Ó¥B¤]³Q±Â¤©¡u¯«ªº¨à¤k¡vªº¦a¦ì¡G¡u¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬` ¡A§@¯«ªº¨à¤k¡v¡]RV¡^¡C ¦AªÌ¡A«H®{¦b¬ù³ü¤T¤Î¥|¤¤¤]³QºÙ¬°¡u±q¯«¥Íªº¡v¡A³o¯S §O«ü¥L­Ì¯à¥é®Ä¯«·O·R©M ¤½¸qªº©Ê±¡¡FµM¦Ó¡AÀò¡u¯«ªº¨à¤k¡v¤@ºÙ¸¹¤´µM¬O­Ó¯SÅv ¡A¬O¯«³z¹L¡uºÙ©I¡v©Ò½ç ¤©ªº¡]¤T1¡^¡CÁöµM²{¤µÂÇú¦¦æ¬°¥i¥H¡uÅã¥X¡v½Ö¬O¯«ªº ¨à¤k¡]¤T10¡^¡A¦ý¥L­Ì³Ì²× ªº§ÎºA«h¡uÁÙ¥¼Åã©ú¡v¡A­nµ¥¨ì¯«ªº¸t¤lÅã²{ªº¨º¤é¡A¥L ­Ì¤~·|Åã²{¡A¨Ã§¹¥þ¤Ï·Ó ¤Ñ¤÷ªº§Î¶H¡]¤T2¡^¡F³o§Î¶H¬O¦b¸t¤lùتº¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GB. F. Westcott, The Epistles of St. John, 1883¡A­¶94¡B119°_¡FArndt¡A¨£ hyios, teknon ±ø¡FA. Richardson, An Introduction to the Theology of the New Testament, 1958¡A­¶147°_¡B263°_¡FJ. D. G. Dunn, Jesus and the Spirit, 1975¡A­¶21-40¡C D.W.B.R.