¡i¸tÆFªº®¦½ç¡]SPIRITUAL GIFTS¡^¡j


¡i¸tÆFªº®¦½ç¡]SPIRITUAL GIFTS¡^¡j ¸tÆFªº®¦½ç¡]SPIRITUAL GIFTS¡^ ¢¹¡@¦WºÙ»P¥»½è ¡@¡@¡u¸tÆFªº®¦½ç¡v¤@»y¬O¹ï§ÆÃ¾¤åªº¤@­Ó¤¤©Ê½Æ¼Æ¦Wµü charismata ªº±`¨£Â½Ä¶¡CCharismata ¥Ñ charizesthai ¡]¦V¤Hªí¥Ü®¦Ãd¨ÃºB´n½ç¤©¡^¤@¦r­l¥Í¡A»P¨ä¦Wµü charis ¡]¡u®¦¨å¡v¡^¬ÛÃö¡G¸tÆFªº®¦½ç¬O®¦¨åªº¨ãÅéªí ¹F¡A¬O³z¹L¸Ü»y©M¦æ¬°§â®¦¨å¥i¥Ø¸@¦a¹üÅã¥X¨Ó¡C·í charis µ¹¥Î§@³æ¼Æ®É¡A¬O«ü¯«Âǰò·þ©Ò½çªº±ÏÅ«®¦¨å¡] ù¤­15-16¡A¤»23¡^¡A©M¥ô¦ó¯S§Oªº®¦¨å©Î·O·R¡]ù¤@ 11¡FªL«e¤@7¡A¤C7¡FªL«á¤@11¡^¡F¦Ó·í charis µ¹¥Î§@½Æ ¼Æ®É¡A«h±M«ü¸tÆF½ç¤©«H®{ªº¯S§O®¦½ç¡A¨Ï¥L­Ì¯à©Ó¾á¯S §Oªº¤u§@¡F¤£¹L¦b¤Ö¼Æ±¡ªp¤U¡A³æ¼Æªº charis µ¹·í§@­Ó §O©Î¥b¶°¦Xªº¦Wµü¨Ó¨Ï¥Î¡A¤]ªí¹FÃþ¦üªº·N«ä¡]´£«e¥| 14¡F´£«á¤@6¡F©¼«e¥|10¡^¡C ¡@¡@¸tÆF¤Àµo¦U¼Ë®¦½çµ¹²³¤H¬O·s®É¥Nªº¼Ð»x¡A¤]¬O¥ýª¾ ¬ùÒ­©Ò¹w¨¥ªº±¡ªp¡]¤G28¡^¡A¨Ã¥B¦b°ò·þ¦Vªù®{©Ò§@ªºÀ³ ³\¤¤±o¨ìªÖ©w¡]¥i¤Q¤T11¡F¸ô¤Q¤G11-12¡F¬ù¤Q¥|12¡F®{ ¤@8¡F°Ñ¡G¤Ó¤Q1¡B8¤Î¨ä¥­¦æ¸g¤å¡F¥i¤Q¤»17-18¡^¡C¦b¤­ ¦¯¸`¨º¤Ñ¡A³o¨Ç¹w¨¥©MÀ³³\³£À³Åç¤F¡]®{¤G1-21¡B33¡^¡C «á¨Ó¡A¸ô¥[¡]®{¤T6°_¡A¤­12-16¡A¤K13¡B18¡A¤E33-41¡A ¤Q45-46¡Aµ¥µ¥¡^¡B©¼±o¡]©¼«e¥|10¡^¡A©M«Où¡]ù¤Q¤G 6-8¡FªL«e¤Q¤G-¤Q¥|¡^³£¸g±`´£¤ÎºØºØ¸tÆFªº®¦½ç¡A«Où §ó§Î®e¥¦­Ì¬°¡uÄÝÆFªºªF¦è¡v¡]þ¡Gpneumatika¡AªL«e¤Q ¤G1¡A¤Q¥|1¡^¡A©M¡u½ÑÆF¡v¡A§Y¸tÆF¤£¦Pªº¹üÅã¡]þ¡G pneumata¡AªL«e¤Q¥|12¡^¡C¸tÆFÀH¤v·N¡]ªL«e¤Q¤G11¡^§â ®¦½ç¤Àµ¹«H®{¡A­Ó§Oªº«H®{¥i±o¤@ºØ©Î¥H¤Wªº®¦½ç¡]ªL«e ¤Q¤G8-9¡A¤Q¥|5¡B13¡^¡C ¢º¡@¥Øªº»P´Á­­ ¡@¡@¸tÆFªº®¦½ç¥D­n¥Î¨Ó³y´N¥þ±Ð·|¡]ªL«e¤Q¤G4-7¡A¤Q ¥|12¡^¡A¨ä¦¸¬O»¡ªA¤£«Hªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦^Âà¡]ªL«e¤Q¥| 21-25¡A°Ñ¡Gù¤Q¤­18-19¡^¡C¾ÇªÌ­Ì©Òª§Ä³ªº°ÝÃD¬O¡A¨ì ©³³o¨Ç®¦½ç¬O¥Ã¤[©Ê¦a½çµ¹±Ð·|¡AÁÙ¬O¼È®Éªº½ç¤©¡C ¡@¡@´¿¸g¦³¤@­Ó¬y¦æªº»¡ªk¡A»{¬°¸tÆF®¦½çªº½ç¤U¡A¬O¬° ú¦±Ð·|ªº³Ð«Ø¡C¦Ó·í±Ð·|¦b²Ä¥|¥@¬öÅܱo±j§§¡A¥i¥H¦Û¥ß ¤§«á¡A¸tÆFªº®¦½ç«K°±¤î¤F¡CµM¦Ó³o¬Ýªk»P¾ú¥v¨Æ¹ê¨Ã¤£ ¬Û²Å¡]B. B. Warfield, Counterfeit Miracles, 1972¡A­¶6-21¡^¡C¨UµØ¼w¡]Warfield¡^­Ó¤H»{¬°¡A¸tÆF®¦ ½çªº½ç¤U¬O¬°¤FÃÒ©ú¨Ï®{¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦]¬°¨Ï®{ªº°O¸¹¤§ ¤@¡A´N¬O¾Ö¦³³o¨Ç®¦½ç¡A¥H¤Î¯à°÷§â¥¦­Ì¶Ç±Â§Oªº«H®{¡C ·í¨º¨ÇÀò±o¨Ï®{¶Ç±Â®¦½çªº¤H³vº¥Â÷¥@«á¡A®¦½ç¥çÀH¤§°± ¤î¡]¤W¤Þ®Ñ¡A­¶3¡B21°_¡^¡C´ö°¨´µ¡]W. H. Griffith Thomas¡^«h§â¸tÆF®¦½çªº½ç¤©¬Ý¬°¤@¶µ¨£ÃÒ¡A¦V¥H¦â¦CÃÒ ©ú­C¿qÀ±ÁɨȪº¨­¤À¡C¦]¦¹·í¥H¦â¦C¦b¨Ï®{¦æ¶Çµ²§ô«á¤´ µM©Úµ´ºÖ­µ®É¡A®¦½ç´N¦A¨S¦³®Ä¥Î¤F¡]The Holy Spirit of God, 1972¡A­¶48-9¡F°Ñ O. P. Robertson, WTJ 38, 1975¡A­¶43-53¡^¡C«ù¥H¤W¬Ýªkªº¤H«Ü¦ÛµM·|¶É¦V§_»{¨º ¨Ç¤é«á³QºÙ¬°¸tÆF®¦½çªº¹üÅ㪺¯u½T©Ê¡C ¡@¡@¥t¤@¤è­±¡AªL«e¤Q¤T8-12«o¬°¡u¸tÆFªº®¦½ç¥Ã¤[½çµ¹ ±Ð·|¡v³o»¡ªk´£¨Ñ¤F±j¯PªºÃÒ¾Ú¡C¦b³oùØ¡A«Où¹w´Á®¦½ç ·|«ùÄò¹üÅã¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡]parousia¡^¡C³o¼Ë¡A®¦½ç¦b«á ´Á¾ú¥vªº¶¡·²©Ê¥X²{¡A¤j·§¬O¨ü¨ì±Ð·|°_¥ñ¤£©wªº«H¤ß©M ÆF©Êªº¼vÅT¡A¤]¨ü¨ì¡uÀH¤v·N¡v¡]ªL«e¤Q¤G11¡^¤À°t®¦½ç ªº¸tÆFµL¤Wªº¦®·N©Ò¼vÅT¡C ¢»¡@­Ó§O®¦½ç ¡@¡@·s¬ù¸t¸g©Ò¦CÁ|ªº¸tÆF®¦½ç¡A©úÅ㤣¬O§¹¾ãªº²M³æ¡] ù¤Q¤G6-8¡FªL¤Q¤G4-11¡B28-30¡F°Ñ¡G¥±¥|7-12¡^¡C¾ÇªÌ ´¿¸g¹Á¸Õ§â³o¨Ç®¦½ç¤À¬°¤£¦PÃþ§O¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]¥i§â¤j³¡ ¤Àªº®¦½ç²³æ¦a¤À¬°¨âÃþ¢w¢w¨º¨Ç¨Ï¤H¯à©Ó¾á¸Ü»y¾¨Æªº ®¦½ç¡A©M¨º¨Ç¨Ï¤H¯à©Ó¾á¹ê°Èªº®¦½ç¡]°Ñ¡G©¼«e¥| 10-11¡^¡C a. ¨¥»yªº®¦½ç i. ¨Ï®{ ¡]þ¡Gapostolos¡A¦r¸q¬°¡u¨ü®t»ºªÌ¡v¡A·N§Y¨ÏªÌ¡B«Å ±Ð¤h¡AªL«e¤Q¤G28-29¡F°Ñ¡G¥±¥|11¡^¡C¡u¨Ï®{¡v­ì¬O­C ¿q¤Q¤Gªù®{ªººÙ»Î¡]¤Ó¤Q2¡F¸ô¤»13¡F®{¤@25-26¡^¡A¦ý«á ¨Ó«Où¤]¦ÛºÙ¬°¨Ï®{¡]ù¤@1¡FªL«e¤E1-2¡Aµ¥µ¥¡^¡C¼s¸q ¨Ó»¡¡A¤Ú®³¤Ú¡]®{¤Q¥|4¡B14¡^¡B¦w¦h¥§¥j©MµS¥§¨È¡]ù ¤Q¤»7¡^¡A¬Æ¦Ü³s¨Èªiù¡]ªL«e¥|6¡B9¡^¡B¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó ¡]©««e¤@1¡A¤G6¡^¡AÁÙ¦³¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡]ªL«e¤Q¤­7¡F¥[ ¤@19¡^¡A¤]³\³£¤@·§µ¹ºÙ¬°¨Ï®{¡A¥¿¦p³o­Ó¦WºÙ©Òªí¹Fªº ·N¸q¤@¼Ë¡A¨Ï®{ªº¯S®í¾¤À¬O¦V¤£«Hªº¥@¥N«ÅÁ¿ºÖ­µ¡]¥[ ¤G7-9¡^¡C ii. ¥ýª¾«ÅÁ¿ ¡]þ¡Gprophe{teia¡Aù¤Q¤G6¡FªL«e¤Q¤G10¡B28-29¡F°Ñ ¡G¥±¥|11¡^¡C·s¬ù¥ýª¾ªº­º­n¥ô°È¡A¬O¦V±Ð·|¶Ç¹F¯«ªº±Ò ¥Ü¡A³o¨Ç±Ò¥Ü¨ã¦³¤@®Éªº­«­n©Ê¡A¨Ï±Ð·|ª¾¹D¦b¬Y¨Ç¯S®í ±¡ªp¤U·í«ç¼Ë¦æ¨Æ¡C¥ýª¾ªº«H®§¥]¬A³y´N¡BÄU«j¡]þ¡G parakle{sis¡^©M¦w¼¢¡]ªL«e¤Q¥|3¡F°Ñ¡Gù¤Q¤G8¡^¡A¤] ¥]¬A¦b¤@¨Ç¯S®íªº±¡ªp¤U«Å§i¯«Åv«Âªº¦®·N¡]®{¤Q¤T 1-2¡^¡A©M°¸º¸¹w¨¥±N¨Óªº¨Æ¡]®{¤Q¤@28¡A¤Ü¤@10-11¡^¡C ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ°ò¥»¤W¬O­n³y´N±Ð·|¡]ªL«e¤Q¥|4¡B22¡^¡C¦³ ¨Ç¥ýª¾¬O¨µ°j¥ýª¾¡]®{¤Q¤@27-28¡A¤Ü¤@10¡^¡A¤£¹L¤j·§ ¨C¶¡±Ð·|³£¦³´X­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¥ýª¾¡]®{¤Q¤T1¡^¡A¦n¹³­ô ªL¦h±Ð·|¨º¼Ë¡A¦b¥L­Ì¤§¤¤¦³´X­Ó¦W¦r¤]µ¹°O¿ý¤U¨Ó¡]®{ ¤Q¤@28¡A¤Q¤T1¡A¤Q¤­32¡A¤Ü¤@9-10¡^¡C ¡@¡@¡u¿ë§O½ÑÆF¡v¡]þ¡Gdiakriseis pneumato{n¡AªL«e¤Q¤G10¡F°Ñ¤Q¥|29¡^ªº¯à¤O»P¥ýª¾«ÅÁ¿ ªº®¦½ç¬O¤¬¬Û°t¦Xªº¡AÅ¥ªº¤H¯à°÷³z¹L¸ÑÄÀ©Îµû¦ô¥ýª¾ªº Á¿½×¡]ªL«e¤G12-16¡^¡A¨Ó§P§O¨º¨Ç©Ò¿×¥ýª¾Àq¥Üªº¯u°° ¡]ªL«e¤Q¥|29¡^¡A±q¦Ó·Ç³Æ¦a¹îÅç­þ¨Ç¤~¬O¥X©ó¯«ªº«H®§ ¡]©««e¤­20-21¡F¬ù³ü¥|1-6¡^©M¤À¿ë¥X¯u°²¥ýª¾¡C iii. ±Ð¾É¡]þ¡Gdidaskalia¡Aù¤Q¤G7¡FªL«e¤Q¤G 28-29¡F°Ñ¡G¥±¥|11¡^¡C±Ð®v¸ò¥ýª¾¤£¦P¡A¥L¤£·|«ÅÁ¿·s ªº±Ò¥Ü¡A¥u·|Á¿¸Ñ©MÀ³¥Î¬J©wªº±Ð¸q¡A¥LªºªA¨Æ¤j·§¥ç¥u ­­©ó¥»¦a±Ð·|¡]®{¤Q¤T1¡F°Ñ¡G¥±¥|11¡^¡C¡uª¾ÃѪº¨¥»y ¡v¡]þ¡Glogos gno{seo {s¡AªL«e¤Q¤G8¡^¢w¢w¥]§t©ÎÄ­Âê¾ÃѪº¨ü·P¤§¨¥¢w¢w»P ±Ð¾É¦³Ãö¡F¦ý¡u´¼¼zªº¨¥»y¡v¡]þ¡Glogos sophias¡AªL«e¤Q¤G8¡^¢w¢wªí¹FÄÝÆFºÍ¨£¤§¨¥¢w¢w«h¥i¯à »P¨Ï®{©M¶ÇºÖ­µªÌ¡]°Ñ¡GªL«e¤@17-¤G5¡A¤×¨ä¬O¤@ 24-30¡^¡A©Î»P¥ýª¾ªºÃö«Y§ó±K¤Á¡C iv. ¤è¨¥ªººØÃþ¡]þ¡Ggene{ glo{sso{n¡AªL«e¤Q¤G 10¡B28°_¡^©Mº¤è¨¥¡]þ¡Gherme{neia glo{sso{n¡AªL«e ¤Q¤G10¡B30¡^¡C b. ¹ê°Èªº®¦½ç i. ¯à¤Oªº®¦½ç¡C 1. «H¤ß¡]þ¡Gpistis¡AªL«e¤Q¤G9¡^¡A¤£¬O«ü±o±Ïªº«H¤ß¡A ¦Ó¬O«ü¤@ºØ§ó°ªµ{«×ªº«H¤ß¡A¤HÂǦ¹¥i¥H¦¨´N¯S§O©M©_§® ªº¨Æ¡]¤Ó¤Q¤K19-20¡FªL«e¤Q¤T2¡F¨Ó¤Q¤@33-40¡^¡C 2. Âå¯fªº®¦½ç¡]þ¡G½Æ¼Æ charismata iamato{n¡AªL«e ¤Q¤G9¡B28¡B30¡^¡A¤HÂǦ¹¥i¦æ«ì´_¯f¤H°·±dªº¯«ÂÝ¡]®{ ¤T6¡A¤­15-16¡A¤K7¡A¤Q¤E12¡Aµ¥µ¥¡^¡C 3. ¦æ²§¯à¡]þ¡Generge{mata dynameo{n¡AªL«e¤Q¤G10¡B28-29¡^¡A¦r¸q¬°¡uÄÝ¥G¯à¤Oªº ¡v¡C³o®¦½ç¨Ï¤H¦³¯à¤O¬I¦æ¨ä¥L¦UºØ¤£¦Pªº¯«ÂÝ¡]¤Ó¤Q¤@ 20-23¡F®{¤E36-37¡A¤Q¤T11¡A¤Ü9-12¡F¥[¤T5¡F¨Ó¤»5¡^¡C ii. ¦P±¡ªº®¦½ç¡C 1. §U¤HªÌ¡]þ¡G antile{mpseis¡A¦r¸q¬°¡u§U¤Hªº¦æ°Ê¡v¡AªL«e¤Q¤G28¡^ ¡Aªí¥Ü±jªÌµ¹¤©®zªÌªºÀ°§U¡]¨£ LXX¡G¸Ö¤Ü¤G19¡A¤K¤Q¤E 19¡F³o¦rªº°Êµü¥X²{©ó®{¤Ü35¡^¡A¦¹³B«ü·ÓÅU¯f¤H©M§x¥F ¤Hªº¯S®í®¦½ç¡C§U¤HªÌ«Ü¥i¯à¤]¥]¬A 2. ºB´n¬I±Ëªº¤H¡]þ¡Gho metadidous¡Aù¤Q¤G8¡^¡A©M 3. ±Ä¨ú¼¦¼§¦æ°Êªº¤H¡]þ¡Gho eleo{n¡Aù¤Q¤G8¡^¡C 4. °õ¨ÆªºªA¨Æ¡]þ¡Gdiakonia¡Aù¤Q¤G7¡F°Ñ¡G®{¤»1¡^µLºÃ ¬O¦P±¡ªº®¦½ç¤§¤@¡]µÌ¤@1¡F´£«e¤T1-13¡^¡C iii. ºÞ²zªº®¦½ç¡C 1. ºÞ²zªÌ¡]þ¡Gkyberne{seis¡A ¦r¸q¬°¡u¤Þ¾Éªº¦æ¬°¡Aµ¹¤©«ü¥Ü¡v¡^¨É¦³ªv²z©M«ü´§¦a¤è ±Ð·|ªº®¦½ç©MÅv¬`¡C2. ¡u»â³S¡v¡]ù¤Q¤G8¡ANEB¡Aþ¡G ho prohistamenos¡^¦ü¥G¸òºÞ²zªÌ¾Ö¦³¦P¤@®¦½ç¡]³o­Ó§Æ þ¦r¦b©««e¤­12©M´£«e¤­17­«²{¡^¡F¤£¹L³o¦r­Y½Ķ¬°¡u ¨º¬I¤©À°§Uªº¤H¡v¡]¥¿¦p RSV ¦bù¤Q¤G8ªºÂ½Ä¶¡^¡A«hÅ㠥ܳo¬O¤@ºØ¦P±¡ªº®¦½ç¡C ¡@¡@¦³¨Ç®¦½ç¡A¨Ò¦p§@¨Ï®{¡B§@¥ýª¾©M±Ð¾É¡A¬O¹B¥Î©ó±` ³W©Êªº¨Æ¤u¡F¦ý¥t¥~ªº®¦½ç¦p»¡¤è¨¥©MÂå¯fµ¥«h¥u°¸º¸¹ü Åã¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A®¦½çªº¹B¥Î¦ü¥G¯A¤Î¤Ñ¸êªºµo´§©Î´£ °ª¡A¨Ò¦p±Ð¾É¡BÀ°§U¤H©M»â¾Éªº®¦½ç¡F¦ý¨ä¥Lªº®¦½ç«h©ú Åã¬O¯S®íªº½ç¤©¡G«H¤ß¡BÂåªv©M¦æ²§¯àªº®¦½ç¡C ®Ñ¥Ø¡G A. Bittlinger, Gifts and Graces, 1967¡F¦P§@ªÌ¡A Gifts and Ministries, 1974; D. Bridge and D. Phypers, Spiritual Gifts and the Church, 1973; H. von Campenhausen, Ecclesiastical Authority and Spiritual Power in the Church of the First Three Centuries, 1969; H. Conzelmann, 'charisma', TDNT 9¡A­¶402-6; J. D. G. Dunn, Jesus and the Spirit, 1975; E. Schweizer, Church Order in the New Testament, 1961¡C W.G.P.