|
【胃；肚腹（STOMACH, BELLY）】
胃；肚腹（STOMACH, BELLY）
主要的希伯來字為 bet]en 或 me{`i^m，希臘字為
koilia。這些字的意義跟舊約和新
約裏*腸子{\LinkToBook:TopicID=620,Name=腸子（
BOWELS）}或*母胎
{\LinkToBook:TopicID=4498,Name=母胎（WOMB）}的意義
很難分辨。當談及吃喝
或創傷時，這些字一般給翻譯為「胃」或「肚腹」（士三
21；結三3；拿一17；路十
五16〔RSV 旁註〕；RSV 則多譯作「身體」〔如：民五
21〕）。
新約曾一次採用 stomachos 來指胃（提前五23）。
在早期希臘文，這字是指一
個穴或*口{\LinkToBook:TopicID=2906,Name=口（
MOUTH）}（stoma），到後期才
用來指胃的出口，因此它比舊約的用字在生理上有更明確
的意義。
B.O.B.
|