¡i¥ÛÀY¡]STONE¡^¡j


¥ÛÀY¡]STONE¡^ ¡@¡@¥D­nªº¸t¸g¥Î¦r¬O¨Ó¡G ~eb[en ©Mþ¡Glithos ¤Î akrogo{niaios ¡]§Y¡u©Ð¨¤¥Û¡v¤§·N ¡^¡C ¡@¡@¸t¸g¤¤¡u¥ÛÀY¡v³o­Ó´¶³q¦Wµü¡A¦b¤£¦Pªº¦a¤è¦³¤£¦P ªº§t¸q¡C¤p¥ÛÀY¬O¤@ºØ¤è «KªºªZ¾¹¡]¼»¤W¤Q¤C40¡^¡A¥i¥H§@§ðÀ»¤§¥Î¡A¬Æ¦Ü¥Î¨Ó³B ¨M¥Ç¤H¡]¥Á¤Ê¤­17¡F°Ñ¡G ¬ù¤K59¡F®{¤C58-59¡^¡A¦P®É¤]¬O«K§Qªº¯|½X¡]§Q¤Q¤E 36¡A³oùØ ~eb[en ͧ@¯|½X¡^¡A ¿i§Q¤F¤S¥i§@¤M¥Î¡]¥X¥|25¡^¡C¤j¥ÛÀY¥Î¨Ó±»»\¤ô¤«¡]³Ð ¤Ü¤E2¡^¡A«Ê³¬¬}¤f¡]®Ñ¤Q 18¡^©M¹Ó¥Þ¡]¤Ó¤Ü¤C60¡^¡A¥Î§@¦a¬Éªº¼Ð»x¡]¼»¤U¤Ü8¡^ ¡B¬ö©À¸O¡]®Ñ¥|20°_¡^¡A¤] ¥i¥Î¨Ó«Ø³y¨ã¦³¯S§O©v±Ð·N¸qªº¬W¤l©Î²½¾Â¡]³Ð¤Ü¤K18¡F ¥Ó¤Ü¤C5¡^¡C¥ÛÀY·íµM§ó¬O ¤@ºØ¥D­nªº«Ø¿v§÷®Æ¡C ¡@¡@¡u¥ÛÀY¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤ªº¥Îªk¦³¨ú¨ä¥»¸qªº¡A¤]¦³¥Î §@¤ñ³ëªº¡C¨ä¤¤¤×­È±oª` ·Nªº¬O¡A·s¬ù¥H¡u¥ÛÀY¡v³o·N¶H¨Ó´yø­C¿q¡C¨Ò¦p¦b²ÅÃþ ºÖ­µ¤¤¡A¥D¦b¸²µå¶éªº¤ñ ³ë¡]¥i¤Q¤G1-11¤Î¥­¦æ¸g¤å¡^¤§«á¤Þ¥Î¸Ö¤@¤@¤K22¡AÅãµM §â³o¬q¸g¤åÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨­ ¤W¡]¡u¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¤w§@¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡v¡^¡C³o ´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡AÅý§Ú ­Ì¤F¸Ñ­C¿qªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡C¸Ö½g¤¤ªº¡uÀY¶ô¥ÛÀY¡v¡]LXX §@ eis kephale{n go{nias¡^¡A ·N§Y¡u³»ºÝªº¥Û¶ô¡v¡]top stone¡^©Î¡u»\³»¥Û¡v¡] coping stone¡^¡A´N¬O¨º¶ô¸gÄY®æ®ç ¿ïªº¡B§¹¬üµL·åªº¥ÛÀY¡A§@¬°«Ø¿vª«§¹¤u»\³»¤§¥Î¡]°Ñ¡G ¨È¥|7¡^¡C³oùؤj·§ª½±µ«ü ¥H¦â¦C¡A¦o³Q¥@¤H±óµ´¡A«o¬°¯«©Ò´z¿ï¡C³o¬q¸g¤å¦b·s¬ù ³B¹Òªº¯u¹ê·N¸q¡A¥Ñ©¼±o ¦b­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤½·|«eªºÁ¿¸Ü²@¤£§t½k¦aªí¹F¥X¨Ó¡A¥L ¤Þ¥Î¸Ö¤@¤@¤K22¡A¨Ã²M·¡ ¦a»¡©ú³o¬q¸g¤å¬O«üú¦­C¿q¦Ó¨¥ªº¡]®{¥|11¡^¡C°ò·þ³QµS ¤Ó¤H³è±ó¡A¦ý¯«ÅãÍ¢¬°¸q ¡A°ªÁ|Í¢§@·s¥H¦â¦Cªº¤¸­º¡C¡m¤Ú®³¤Ú®Ñ¡n¡]Epistle of Barnabas¡^¤»4±q¬ùªº¤C ¤Q¤h§ÆÃ¾¤åĶ¥»ª½±µ¤Þ¥Î³o¸g¸`¡A¨ÃÀ³¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡C ¡@¡@¦b¬ù¡A¡u©Ð¨¤¥Û¡v¤@µü¶È¨£©ó§B¤Ê¤K6¡]LXX §@ lithos go{niaios¡^©MÁɤܤK 16¡]LXX §@ akrogo{niaios¡^¡F¨â³B³£¬O¤ñ³ë¡]°Ñ¡G¸Ö¤@ ¥|¥|12¡^¡C¦ý³oùةҫüªº¥ÛÀY ¤£¬O¡u©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡v¡A¦Ó¬O«Ø¿vª«°ò¥Ûªº¤@³¡¤À¡A¨ä §@¥Î¬O©Ó¦««Ø¿vª«ªº­«¶q ¡C³oÅãµM¬O©¼«e¤G6¤¤ akrogo{niaios ªº·N«ä¡A§@ªÌ¦b¨º ùؤޥΤFÁɤܤK16ªº¸g¤å¡C°ò ·þ¬O¤µ¤é±Ð·|ªº©Ð¨¤¥Û¡A¦w©ñ©ó¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¡]°Ñ¡G¥±¤G 20¡A³oùØ¿ï¥Î¦P¤@­Ó§ÆÃ¾¦r ¡A¤S°Ñ¡GªL«e¤T11¡^¡C§@ªÌ±µú¦¦b²Ä7¸`¤Þ¥Î§Ú­Ì´¿´£¤Î ªº¸Ö½g¸g¤å¡]¤@¤@¤K22¡A¦Ó ²Ä4¸`¥çÁô§t¦¹·N¡^¡A³o»P¤W¤@¸`©Òµo´§ªº¯u²z¤¬¬°¸É¥R ¡A»¡©ú¤F°ò·þ¤]¬O±Ð·|ªºÀY ¡Aµ¹¤÷¯«°ªÁ|¡A³QÅ㬰¸q¡C¤£¶È¦p¦¹¡A«H®{±N¨Ó¤]·|¤À¨É °ò·þªººaÄ£¡C§@ªÌ©ó²Ä8¸` ¤¤¥Î lithos ¤@¦r«ü²Ì¸}¥Û¡AÅã¥Ü§@ªÌ²V¥Î¤F¦³Ãö¥Û¶ôªº ¤£¦P¶H¼x·N¸q¡F¤£¹L§¢§Bº¸ ¡]J. Y. Campbell¡^«ü¥X¡]TWBR¡A­¶53¡^¡A§@«Ø¿vª«°ò¥Û ªº©Ð¨¤¥Û¦P®É¥i¥HÅܦ¨²Ì¸} ªº¥ÛÀY¡]¤]°Ñ¡Gù¤E32-33¡^¡C¦b¦P¤@¬q¸g¤å¤¤¡]²Ä4¸`¡^ ¡A°ò·þ¤S³Q§Î®e¬°¡u¬¡¥Û ¡v¡]lithon zo{nta¡^¡AÍ¢º¡¦³¥Í©R¡A¥B±N¥Í©R½çµ¹¨º¨Ç Âk¨ìÍ¢ùØ­±ªº«H®{¡F¥L­Ì¨­¬° ¬¡¥Û¡]lithoi zo{ntes¡^¡A³Q«Ø³y¦¨ÆF®c¡A´N¬O°ò·þªº±Ð ·|¡A¥H¹F­P·q«ô¡]²Ä5¸`¡^©M ¨£ÃÒ¡]²Ä9¸`¡^ªº¥Øªº¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GJ. R. Harris, Testimonies, 1, 1916¡A­¶ 26-32; S. H. Hooke, 'The Corner-Stone of Scripture', The Siege Perilous, 1956¡A­¶235-49; F. F. Bruce, 'The Corner Stone', ExpT 84, 1972-3¡A­¶231-5¡CJ. Jeremias in TDNT 4¡A­¶ 268-80; W. Mundle µ¥¤H¡ANIDNTT 3¡A­¶381-94¡C S.S.S.