【絆腳石（STUMBLING-BLOCK）】

絆腳石（STUMBLING-BLOCK） 　　在舊約，以希伯來字根 ka{s%al ──「使搖晃」、 「使絆倒」──為字義根據的， 是 mik[s%o^l 和 mak[s%e{la^ ──「使人絆倒的東西」 （利十九14）。絆腳石主要用來比喻 偶像（賽五十七14；結七19，十四3-4；番一3）。 　　在新約，表達這方面意義的希臘字有兩個： proskomma （tou lithou）──「絆 腳的石頭」（羅九32-33，十四13；林前八9；彼前二8） ，指任何形式的障礙； skandalon （羅十一9；林前一23；啟二14），原指陷阱 的引發器，七十士譯本用來 翻譯希伯來文的 mik[s%o^l 和 mo^qe{s% ──「網羅」 、「機檻」（參：詩六十九22，一四 ○5）。也參：太十六23：「你是絆我腳的」（ skandalon; AV: 'offence'）。見：巴克 萊（W. Barclay）, New Testament Wordbook, 1955 (s.v. skandalon, skandalizein)。 J.B.Tr.