【桌子，筵席（TABLE）】

桌子，筵席（TABLE） 1. 桌子是一件傢具（來：s%ulh]a{n；臘： trapeza）。在平原或曠野的「桌子」（詩廿 三5，七十八19）是指一個預備好了的地方，或指鋪在地 上的一塊獸皮（來： s%lh]）。在其他地方，這字就像現今的意思一樣，指用 木或金屬造成的常見傢具（ 王下四10）。在王的桌子上吃飯是一份非凡的榮譽（撒下 九7；參：路廿二21） ，而「在自己桌子上」吃飯除了有其字面意思外，也指自 己供養自己（王上十八 19；尼五17）。「耶和華的桌子」或「主的筵席」（瑪一 7、12；結四十一22， 四十四16；林前十21；*壇 {\LinkToBook:TopicID=227,Name=壇（ALTAR）}）表 示神是筵席的主人。詩六十九22的意思不明確。 2. 在AV, 'table' 也指書寫用的石板（RSV 作 'tablet' ──書板，拉丁文：tabula）， 見*書寫，寫作，文字 {\LinkToBook:TopicID=4508,Name=書寫，寫作，文字（ WRITING）}。AV 也把希伯來文的 lu^ah] 翻作 'table'，指木板，用來造壇（出廿七 8），造船（結廿七5）和造門（雅八9）；也指所羅門〔 聖殿〕銅盆底部的金屬 鑲板（王上七36）。這些平面都適合刻上銘文。 D.J.W.