【他施（TARSHISH）】

他施（TARSHISH） 1. 便雅憫的孫子、比勒罕的兒子（代上七10）。 2. 波斯王亞哈隨魯的七個顯赫大臣之一（斯一14）。 3. 挪亞的孫子、雅弗的兒子（創十4；代上一7）。他施（tars%i^s%）在 AV 中以 Tharshish 的拼法出現了四次（王上十22〔兩次〕，廿二 48；代上七10）。這個名字可指挪亞的後裔，也可指他們居住的土地。　　舊約中幾次提及這名字的時候，它都是與船有關的；這暗示他施位於沿海地方。例如，約拿在約帕上了一艘往他施的船（拿一3，四2），要逃到遠方去（賽六十六19）。他施盛產金屬，如銀（耶十9）、鐵、錫、鉛（結廿七12），並輸往約帕及推羅等地（結廿七）。這樣看來，昔日的他施可能是在地中海西部一處有豐富礦產之地，而許多人相信西班牙的他特薩斯（Tartessus）就是這地方。　　據希羅多德（Herodotus）的說法（4. 152），他特薩斯位於「赫拉克里之柱（ Pillars of Hercules，〔譯註：即直布羅陀海峽東口之二岬〕的後〔西〕面」，皮拉尼斯（Plinius）和斯特拉波（Strabo）則認為是位於格多昆維爾谷中（Guadalquivir Valley）。西班牙豐富的礦產確實吸引了腓尼基人在那裏建立殖民地。撒丁島提供了很有意思的證明：該處由腓尼基人在主前第九世紀所立的一些記念碑，刻有他施一名。奧伯萊（W. F. Albright）則有如下的提議：他施的詞義含有採礦和冶煉之意，因此任何蘊藏礦產的地方都可稱為他施；雖然如此，聖經中的他施最可能是西班牙。亞甲文有一個古老的閃族語字根 ras%a{s%u，意思是「熔化」或「有待熔煉」。從這字根衍生的名詞 tars%i{s%u 可指熔鑄廠或製煉廠。（亞拉伯文的 rs%s% 是液體「滴流」之意）。因此，凡有採礦或冶煉等工業的地方，都可以稱為他施。　　關於他施的地點還有另一個推測。根據王上十22，所羅門有一支他施船隊，把黃金、銀、象牙、猴子、孔雀運往紅海的以旬迦別，而王上廿二48則記載約沙法的他施船從以旬迦別駛往俄斐。此外，按代下廿36的說法，這些船是在以旬迦別製造，以便駛往他施。這些記載似乎排除了目的地是在地中海的說法，而指向一個在紅海沿岸或在非洲的目的地。~$ni^ t[ars%i^s% 一詞解作他施海軍或他施艦隊，它可以泛指運送曾經冶煉的金屬的船隻，這種船或從以旬迦別啟航往遠方，或從西地中海開往腓尼基。還有一種主張認為他施船隻都是航海的深水船隻，而得名自大數港（臘： tarsos，「櫓、槳」的意思），請參考*船（大型與小型） {\LinkToBook:TopicID=3868,Name=船（大型與小型）（ SHIPS AND BOATS）}。　　這些船隻象徵財富及權力。因此，當聖經要生動地描繪神的審判時，便描述這些大船如何在那日遭毀滅（詩四十八7；賽二16；廿三1、 14）。賽二16把他施與「美地」（RSV 譯作「美麗手工藝」；〔譯註：和合本作「美物」〕）相提並論，這說明了無論他施原來在甚麼地方，但在文學及一般人的心目中，它已成了一處遙遠的樂園，人們可從那裏將各種奢侈品運到腓尼基和以色列等地方。　　書目：W. F. Albright, 'New Light on the Early History of Phoenician Colonization', BASOR 83, 1941，頁14起； 'The Role of the Canaanites in the History of Civilization', Studies in the History of Culture, 1942，頁11-50，特別是頁42；C. H. Gordon, 'Tarshish', IDB, 4，頁517-8。 J.A.T.