【達太（THADDAEUS）】


達太（THADDAEUS） 　　這名字只出現於十二使徒的名單（太十3；可三18） ，路六16的相應人名是「雅 各的兒子猶大」（參：徒一13）。AV 在太十3譯作「利巴 （Lebbaeus），他的姓氏 為達太」。現在大部分經文鑑別學者都認為原文僅作「達 太」，「利巴」是由西方 系經文闖進來的訛誤。不過也有一些人提出「利巴」才是 正確寫法，「達太」則來 自可三18。「達太」一字大概源出亞蘭文的 tad[。意即 女性乳房，表達熱情和近乎女 性化的忠誠。「利巴」則出自希伯來文的 le{b[ ──「 心」，故此它很可能是對「達太 」的解釋。也有人嘗試證明，「達太」和「利巴」分別從 「猶大」和「利未」衍生 出來。 　　毫無疑問，達太就是「雅各的猶大」（見 F. F. Bruce, The Acts of the Apostles, 1951，頁73）。由於「加略人猶大」的賣主行徑，「猶大 」一名不受歡迎，這或許 就是馬太和馬可福音不採用此名的原因。較正典為晚的文 獻並沒有幫助我們解決這 問題，不過耶柔米（Jerome）說達太亦叫「利巴」和「雅 各的猶大」，並說他曾受 差遣到伊得撒王亞伯加（Abgar, king of Edessa）那裏 去。可是另一方面，優西比烏 （Eusebius）卻認為他是七十門徒之一。按學者的看法， 在格拉修教諭（Decretum Gelasii）的一些手抄本中所提及的達太福音書（Gospel of Thaddaeus）應屬手民之誤 。 R.E.N.