¡i©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ«H¡]THESSALONIANS, EPISTLES TO THE¡^¡j


©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ«H¡]THESSALONIANS, EPISTLES TO THE¡^ {\Section:TopicID=4181}¢¹¡@¤º®e¤jºõ ©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ ¡@a. °Ý¦w¡]¤@1¡^¡C ¡@b. ¬°©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº«H¤ß©M¹ï«H¥õªº©¾¸Û·P®¦¡]¤@ 2-10¡^¡C ¡@c. «Où¬°¦Û¤vªñ¨ÓªºÁ|°ÊÅGÅ@¡]¤G1-16¡^¡C ¡@d. ´y­z¥LÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§­{¤§«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡]¤G17-¤T 10¡^¡C ¡@e. ¬è¨D¦­¤é»P©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¹Î»E¡]¤T11-13 )¡C ¡@f. ¿E°Ê«H®{¹ê½î¸t¼ä¥Í¬¡¡A§Ì¥S¬Û·R¡]¥|1-12¡^¡C ¡@g. Ãö©ó¥D¦A¨Óªº±Ð¾É¡]¥|13-¤­11¡^¡C ¡@h. ¤@¨ÇÄU«j¡]¤­12-22¡^¡C ¡@i. ¬èë¡B³Ì«á°Ý¦w©M¯¬ºÖ¡]¤­23-28¡^¡C ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ ¡@a. °Ý¦w¡]¤@1-2¡^¡C ¡@b. ·P®¦©M«jÀy¡]¤@3-12¡^¡C ¡@c. ¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{«e¥²©wµo¥Íªº¨Æ¡]¤G1-12¡^¡C ¡@d. §ó¦hªº·P®¦©M«jÀy¡]¤G13-¤T5¡^¡C ¡@e. ¬ö«ßªº¥²­n¡]¤T6-15¡^¡C ¡@f. ¬èë¡B³Ì«á°Ý¦w©M¯¬ºÖ¡]¤T16-18¡^¡C {\Section:TopicID=4182}¢º¡@§@ªÌ ¡@¡@¦b¨â«Ê©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ«Hªº¤WºÝ¡A¨ã¦WªÌ§¡¬°«Où¡B¦è ©Ô©M´£¼¯¤Ó¡A¦ý¨ä¹ê¤G®Ñ ¤¤¯u¥¿ªº§@ªÌ¬O«Où¢w¢wÁöµM¥L»P·sªñ°Ñ¥[©«¼»Ã¹¥§­{«Å ±Ð¤u§@ªº¨â¦ì¦P¤uÁp¦Wµo «H¡C¦b©««e¡A«Où¥H²Ä¤@¨­³æ¼Æ¨ÓºÙ©I¦Û¤v¡]¤G18¡^¡A¦Ó ¥Î²Ä¤T¨­¨ÓºÙ©I´£¼¯¤Ó¡] ¤T2¡B6¡^¡F¦b©««á¡A«Où§óªþ¤W¿Ëµ§Ã±¦W¡]¤T17¡^¡A¦]¦¹ À³³Qµø¬°¤G5ùتº¡u§Ú¡v¡C ¦b³o¨â«Ê«H¤¤¡A¥¿¦p¦b¨ä¥L®Ñ«H¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³£²M·¡¬Ý¨£·í «Où³æ¿WºÙ©I¦Û¤vªº®É­Ô ¡A³£¤£®É±Ä¥Î¡u§Ú­Ì¡v¡A¤×¨£©««e¤T1¡G¡u§Ú­Ì¬J¤£¯à¦A §Ô¡A´NÄ@·N¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å¡v ¡]°Ñ¡G®{¤Q¤C15-16¡^¡C ¡@¡@¤@¦V¥H¨Ó¡A¾ÇªÌ¹ï©ó«Où¤D©««e§@ªÌªº»¡ªk¤Ö¦³½èºÃ ¡C¤£¿ù¡A¥]Ò­¡]F. C. Baur¡^´¿¥D±i³o«H¬O¦b¥D«á70¦~¥H«á¥Ñ«Oùªº¤@¦Wªù®{¼g ¦¨¡A¥H¹Ï³ê¿ô«H®{¹ï¥D¦A ¨ÓªºÃöª`¡A¦ý³o½×½Õ¦b§å§P¾Çªº¾ú¥v¤W¥u¬O¨u¨£¨Ò¤l¡A¤w ¦¨³¯úf¡C ¡@¡@¦Ü©ó©««áªº§@ªÌ°ÝÃD«hª§½×¸û¦h¡C¦³»¡¥¦¤ñ©««eªº­· ®æ©ëÂÔ¡A³o¬O°ò©ó¤@3¤¤¡u §Ú­Ì¸Ó¡v¤Î¡u³o¥»¬O¦X©yªº¡vµ¥±¹µü¦Ó¤U§PÂ_¡A¤£¹L³oÂI ¹êÄݵLÃö­«­n¡F¦Ó¨f¤ñ¬y ¡]M. Dibelius¡^¬°¦¹´£¨Ñªº¸ÑÄÀ¢w¢w³o«H¬O¼gµ¹±Ð·|¶Ç ¾\ªº¢w¢w¤]Äݦh¦¹¤@Á|¡A¦] ¬°«Où¼g©««e®É¤]¦sú¦³o¼Ëªº¥Øªº¡]°Ñ¡G©««e¤­27¡^¡C¤@ ­Ó§ó­«­nªº½×ÂI¬O¡G©««e »P©««áªº¥½¥@Æ[¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C²Ä¤@«Ê«H±j½Õ¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡u ¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡v¡]©« «e¤­2¡^·N·Q¤£¨ì¡F²Ä¤G«Ê«h±j½Õ¡A¦b¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¥H«e ¡A·|¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¥ýµo¥Í¡]©« «á¤G1°_¡^¡A³o¼Ë±a±Ò¥Ü¤å¾Ç·N¨ýªº¬q¸¨¡A¦b«Oùªº§@«~ ¤¤¤]¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C ¡@¡@«¢¯Ç§J¡]A. Harnack¡^´N¤W­z¥½¥@Æ[ªº®t²§´£¥X¸ÑÄÀ ¡AÁnºÙ©««e¤D¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§ ­{±Ð·|¤¤ªº¥~¨¹«H®{¡A¦Ó©««á«h¼gµ¹¸Ó±Ð·|ªºµS¤Ó«H®{¡C µM¦Ó¡A«Où¦b©««e¤­27©ú ©úÅñ©J«H®{­n§â«H©Àµ¹¡u²³§Ì¥S¡vÅ¥¡A¦Ó«Où¥ç¤@¦V°í«ù µS¤Ó«H®{©M¥~¨¹«H®{¦b°ò ·þ¤ºµL¤À©¼¦¹¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«¢¤óªº´£Ä³¬J¤£¤j¥i¯à¡A§ó¥O ¤HÃø¥H¸m«H¡C¦P¼Ë¦a¡A§B °ò¯S¡]F. C. Burkitt¡^¹ï«¢¤óªº²z½×¤©¥H¸É¥R¡AÁnºÙ¨â ¨÷®Ñ«H§¡¥Ñ¦è©Ô°_¯ó¡A¸g«Où ¦P·N¨Ã¿Ëµ§¥[¤W©««e¤G18¡]¡u§Ú«Où¡v¡^©M©««á¤T17¢w¢w ³o¥D±i¤]¯Ê¥F»¡ªA¤O¡C ¡@¡@§_»{«Où¬O¨â«H§@ªÌªº¦UºØ»¡ªk©Ò±a¥XªººÃÃø¡A¤ñ©Ó »{«Oùªº§@ªÌ¨­¤À©Ò¤Þ°_ ªº§xÃø¬°¦h¡C°²¨Ï©««á¬O«_¦W§@«~¡A§@ªÌĵ§iŪªÌ­n¨¾³Æ ¨º¨Ç«_¥R«Où¦W¸qªº®Ñ«H ¡]¤G2¡^«K¬O·¥¨ä¥©§®ªº¾Q±Æ¡A¥s¤H¤£¯à¬Û«H¡F¦AªÌ¡A­Y ¤£¬O»¡«Où¦b¦¹­nŪªÌ¨¾³Æ «_¦W«H¥óªº¦MÀI¡A§Ú­Ì¤]µL±q¤F¸Ñ©««á¤T17ªº°Ý¦w»y¡C¹ï ©ó±µ¨ü«Où§@ªÌ¨­¤À©Ò¤Þ °_ªººÃ¹Î¡A§Ú­Ì³Ì¦n±q¼g«Hªº³õ¦X©M¨â«HªºÃö«Y¨Ó²z¸Ñ¡C ³o¨â«Ê«H³£¨£©ó¤µ¤H©Òª¾ «Où¥þ¶°ªº³Ì¦­ª©¥»ùØ¡C {\Section:TopicID=4183}¢»¡@³õ¦X {\Section:TopicID=4184}a. ²Ä¤@«Ê«H ¡@¡@¥D«á50¦~ªì®L¡A«Où©M¥Lªº¦P¦ñ»Ý­n¥^¦£Â÷¶}©«¼»Ã¹ ¥§­{¡A¨º®É­Ô¡A¥L­Ì¤~­è ­è¤Þ»â¤F¤@¨Ç¤HÂk«H­C¿q¡A¨Ã«Ø¥ß¤F±Ð·|¡]®{¤Q¤C1-10¡^ ¡C¥L­ÌÂ÷¥hªº±¡ªp·N¨ýú¦ ¡A¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº«ÅÁ¿¦ÓÂk«Hªº¤H¡A±NµL¥iÁ×§K¦a­±¹ï¹G­¢ ¡A¦Ó«OùÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î±Ð¾É ¥L­Ì©Ò¦³°ò¦ªº¯u²z¡Aµ¹¥L­Ì¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C©ó¬O«Où¤@¦³ ¾÷·|´N¥´µo´£¼¯¤Ó¦^¥h¬Ý ¬Ý©««°«H®{ªº¹Òªp¡C·í´£¼¯¤Ó¨ì­ôªL¦h¸ò«Où­«»E®É¡]®{ ¤Q¤K5¡^¡A¥LºÙ³\©««°«H®{ °í©w¤£²¾ªº«H¤ß©M¶ÇºÖ­µªº¼ö¤ß¡C¤£¹L¡A¥L¤]³ø§i¤F¥L­Ì ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡G­Û²z¤è­±ªº °ÝÃD¯S§O¯A¤Î©ÊÃö«Y¡F¥½¥@Æ[¤è­±ªº°ÝÃD¤×«ü¡A¥L­Ì®£©È ·í¥D¦A¨Ó®É¡A¥L­Ì·í¤¤¤w ¦ºªº¤H­n¤ñ¬¡ú¦ªº¤H³B©ó¤£§Q¦a¦ì¡C«Où¥ß§Y¼g«Hµ¹¥L­Ì ¡Aªí¹F¥L±q´£¼¯¤Ó¤f¤¤Å¥ »D±Ð·|³ß°T«áªºªY¼¢¤§±¡¡A¤Sªí©ú¥L³Ìªñ¬ðµMÂ÷¥h¹ê¦b¤£ ¬O¡]¦p·´Á½¥Lªº¤H©Ò»¡ªº ¡^¥X©ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥L¨Ã¥B±j½Õ­s¼ä©M¶Ô¾Ä§@¤uªº­«­n¡A §ó¦V¥L­Ì«OÃÒ·í¥D¦A¨Ó®É ¡A³u¥hªº«H®{¤£·|¨üÁ«·l¡A¥L­Ì¥²­º¥ý´_¬¡¡AµM«á»P¬¡ú¦ ªº²³§Ì¥S¤@¦P¡u¦bªÅ¤¤»P ¥D¬Û¹J¡v¡C {\Section:TopicID=4185}b. ²Ä¤G«Ê«H ¡@¡@µM¦Ó¤£¤[¤§«á¡A«Oùť¨ì§ó¦h¦³Ãö©««°±Ð·|ªº®ø®§¡A Åã¥Ü±Ð·|¤º¤´¦³³\¦h¦³«Ý ®ø°£ªº»~¸Ñ¡C«OùÃhºÃ¬Y³¡¤À»~¸Ñ¬O¥X©ó¬Y¨Ç¤H¦V©««°±Ð ·|§á¦±¤F¥Lªº±Ð¾É¡C¤@¨Ç «H®{±À½×»¡¡G¥D¦A¨Óªº¤é¤l¬J¤w­¢ªñ²´«e¡A¥L­ÌÄ~Äò¤u§@ ¤]¬O¨S¦³·N¸qªº¡C«Où«h ¸ÑÄÀ»¡¡G¥D¦A¨Ó«e¥²¦³¬Y¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡A¯S§O¬O¥X²{¥Ñ¤£ªk ¤§¤H»â¾Éªº¥@¬É©ÊÂ÷¹D¤Ï ±Ðªº¨Æ¡C³o¤H¬O¤£ªk©M²V¶Ã¶Õ¤Oªº¤Æ¨­¡AµM¦Ó²{¤µÁÙ¦³¤@ ªÑÄdªýªº¤O¶q¡A¥H­P¤£ªk ¤§¤H©|¥¼ÅãÅS¡A«OùµL¶·©ú¨¥ÄdªýªÌ¬°¦ó¡A¦]¬°¥LªºÅªªÌ À³¸Ó©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C¡]«O ù´£¨ì³oªÑ¤O¶q®ÉªºÁô±â»¡ªk¤Ï¬M¥L«Ü¥i¯à¬O«üù°¨«Ò°ê ¡A¦]¬°¦b¥Lªº«Å±Ð¤u§@¤¤ ¡Aù°¨«Ò°êªºªk«ß©M¯´§Ç¦h¦¸¨ó§U¥L²æÂ÷§x¹Ò¡A¥L¬O¦³²z ¥Ñ·P¿Eù°¨¬F©²ªº¡C¡^¹ï ©ó¨º¨Ç¤£Ä@§@¤uªº¤H¡A«Où¥Î¸û©««e§óÄY¼Fªº¸Üĵ§Ù¥L­Ì ¡F¨Ì¿à¥L¤H¬°¥Í¬OÅ鮿±j °·ªº°ò·þ®{©Ò¤£À³¦³ªº¦æ¬°¡A¦óªp¥L­ÌÁ٬ݨì«Où©M¥Lªº ¦P¤u±Þ©]§@¤uªºº]¼Ë¡C±Ð ·|ªº«H®{¥²¶·³B²z±H¥ÍÂΩM¶¢Ãiªº¤H¡A¦n¨Ï¥L­Ìı®©©M§ï ¹L¡C ¡@¡@¬°¤F³B²z¨â«HÃö«Y©Ò¤Þ°_ªº¤@¨ÇºÃÃø¡A¦³¤H´¿´£¥X©« «á¤ñ©««e§ó¦­¼g¦¨¤§»¡¡] °Ñ J. Weiss, Earliest Christianity, 1, 1959¡A­¶ 289°_¡FT. W. Manson, Studies in the Gospels and Epistles, 1962¡A­¶268°_¡FR. G. Gregson, 'A Solution to the Problems of the Thessalonian Epistles', EQ 38, 1966¡A­¶76°_¡^¡CµM ¦Ó©««á½T´¿´£¤Î«Où¸û¦­«eªº«H¡] ¤G15¡^¡A¦Ó©««e¤G17-¤T10¥çÅãµM·t¥Ü©««e¤D«Où³Q­¢Â÷ ¶}©««°«á²Ä¤@«Ê¼gµ¹©««°«H ®{ªº«H¡C {\Section:TopicID=4186}¢¼¡@±Ð¾É ¡@¡@°£¤F*¥[©Ô¤Ó®Ñ{\LinkToBook:TopicID=1517,Name=¥[ ©Ô¤Ó®Ñ¡]GALATIANS, EPISTLE TO THE¡^}¥i¯à¦¨®Ñ§ó¦­¥~¡A©««e«á¬O«Où²{¦s ³Ì¦­ªº§@«~¡C³o¨â«Ê«H¹ï ©ó°ò·þ¨ü¦º©M´_¬¡¤§«á¤G¤Q¦~°ò·þ®{«H¥õ©M¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç¶¥ ¬q¡A´£¨Ñ¤F´I±Òµo©Ê¡B¬Æ ¦Ü¥X¤H·N®Æªº´yø¡C³o®É­Ô¡A¥D­nªº¸ô½u¤w¸g½T©w¤F¡F©« ¼»Ã¹¥§­{«H®{¡]¤j³¡¤À³£ ¤@«×¬O²§±Ðªº°¸¹³±R«ôªÌ¡^¥Ñ©óÅ¥»D¨Ï®{ªº¶ÇÁ¿¦ÓÂk«H¤F ­C¿q¡]©««e¤@9-10¡^¡F¥L ­Ì©Ò«Hªº­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A«H¤¤«Ü¦Û¥Ñ©M¦Ûµo¦a´£¤ÎÍ¢¡A ©Ò¥Îªº¦rµü°²©w¤FÍ¢»P¤÷ ¬O¦Pµ¥ªº¡A¥u¬O¨S¦³¥Ó©ú³oÂI¡]°Ñ¡G©««e¤@1¡A¤T11¡F©« «á¤@1¡A¤G16¡^¡F¨º±aµ¹¥L ­Ì±Ï®¦ªººÖ­µ¥]§t¤F¹ï¤é±`¥Í¬¡°·±d¦Ó¹ê»Úªº­n¨D¡C¨º¤S ¯u¤S¬¡ªº¯«¬O¸t¼äªº¡A©Ò ¥HÍ¢´÷±æÍ¢ªº¤l¥Á¦P¼Ë¸t¼ä¡F³o¸t¼ä¤Þ¥Ó¨ì¨â©ÊÃö«Y¡]©« «e¥|3¡^©M¦Û­¹¨ä¤Oªº¨Æ±¡ ¤W¡]©««e¥|11-12¡F©««á¤T10-12¡^¡C¦b³oµ¥¥H¤Î¨ä¥L¨Æ±¡ ¤W¡A²³¨Ï®{¤w¿Ë¦Û¾ð¥ß¤F¬ü ¦nªºº]¼Ë¡]©««e¤G5°_¡A©««á¤T7°_¡^¡C ¡@¡@¨â«H¬Ò¤Ï¬M«H®{¦b¨º¨Ç¦~¶¡¹ï¥½¥@±j¯Pªº¿ôı¥H¤Î¥Ñ ¦¹­l¥Íªº¨g¼ö¬y¹ú¡C«Où ¨Ã¤£§íÀ£³oºØ¿ôı¡]¨Æ¹ê¤W¡A¥½¥@½×¬O¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{«Å Á¿ªº­«ÂI¡^¡A¦ý¥L±Ð¾É©« ¼»Ã¹¥§­{¤H¤£­n§â¥D¦A¨Óªº¬ðµM©Ê¸ò¨ä§Y®É©Ê²V²c¡A¥L¤S ±N°ò·þ±Ð¥½¥@Æ[ªº­Û²z§t ¸q²`¦L¥L­Ì¤ß¤¤¡C«Où¤£¾å±o·í¥D¦A¨Ó®É¦Û¤v¬O§_ÁÙ¬¡ú¦ ¡FÁöµM¥L¬ß±æ¦Û¤v©¡®É¤´ µM¬¡¦b¥@¤W¡A¦ý¦b³oÂI¤W¥L¨Ã¨S¦³Àò¯««OÃÒ¡C¥L³ÌÃö¤ßªº ¬O©¾¤ß§¹¦¨«ü¬£µ¹¥Lªº¤u §@¡A¥H­P¨ì¨º¤é¥L¥i¥H¹w³Æ§´·í¡A²@µL²Û·\¡C¦]¦¹¦b¥Lµ§ ¤U¡A¥D¦A¨Ó¬O¹ï³à¥¢¿Ë¤H ©M¼~¶Ë¤§¤Hªº¦w¼¢©M¬ß±æ¡A¬O¹ï¤£Äµ¿ô©M¤£¦u³W¯x¤§¤Hªº ĵ§i¡A¬O²³¤H¹L¸t¼ä¥Í¬¡ ªº¿EÀy¡F·í¥D¦A¨Ó®É¡A¨¸´c³Ì²×¾Ô±Ñ¡A°ò·þ¤w¦¨´Nªº±ÏÅ« ¤u§@©Ò½T«Oªº³Ó§Q¤]¥²¦b ¦t©z¶¡¹üÅã¥X¨Ó¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡G§ÆÃ¾¤å¸t¸gªºµùÄÀ¦p¤U¡GG. G. Findlay, CGT, 1904; G. Milligan, 1908; J. Moffatt, EGT, 1910; J. E. Frame, ICC, 1913; B. Rigaux, E!tudes Bibliques, 1956¡F­^¤å¸t ¸gªºµùÄÀ¦p¤U¡GJ. Denney, EB, 1892; C. F. Hogg and W. E. Vine, 1914; E. J. Bicknell, WC, 1932; W. Neil, MNT, 1950¡F¦P§@ªÌ¡ATBC, 1957; W. Hendriksen, 1955; J. W. Bailey, IB, 11, 1955; L. Morris, TNTC, 1956¡F¦P§@ ªÌ¡ANLC, 1959; A. L. Moore, NCB, 1969; D. E. H. Whiteley, NCIB, 1969; E. Best, BNTC, 1972¡FÁÙ¦³ J. B. Lightfoot, Biblical Essays, 1893¡A­¶235°_¡F¦P§@ªÌ¡ANotes on the Epistles of St Paul, 1895¡A­¶1°_¡FK. Lake, Earlier Epistles of St Paul, 1911¡A­¶61°_¡F T. W. Manson, Studies in the Gospels and Epistles, 1962¡A­¶259°_¡C F.F.B.