【亭拿希烈，亭拿西拉（TIMNATH-HERES, TIMNATH-SERAH）】

亭拿希烈，亭拿西拉（TIMNATH-HERES, TIMNATH-SERAH）（來：timnat[-h]eres, timnat[-serah]） 　　這城是約書亞的私人產業，也是他葬身之處（書十九 50，廿四30；士二9）。撒 瑪利亞人聲稱，位於示劍西南十六公里的哈里斯村（Kafr Haris）就是亭拿西拉，但 赫茨伯格（H. W. Hertzberg, PJB 22, 1926，頁89起） 則認為，距離耶路撒冷和示劍均 廿七公里的提尼廢墟（Khirbet Tibneh）才是，後者是一 個屬青銅器時代晚期和鐵器 時代早期的遺址。提尼廢墟位於一道深谷的南面（參：書 廿四30）；據優西比烏（ Eusebius）所說，約書亞的墳墓相傳位於這河谷朝東的那 邊上。 　　h]eres （「希烈」）意指「太陽」，是一個罕見的 字（士一35，八13；伯九7； 賽十九18，AV 〔和合本同〕在此假設原文作 h]erem，因 而譯作「滅亡」）。如果這 字有任何偶像崇拜的意味，異文 serah] （「額外的」） 的採用也許就是要避免這種暗 示（G. F. Moore, Judges, ICC, 1895，有關士二9的解 釋）；然而這樣卻解釋不了為何 二9仍然保留 h]eres 而其他地名也包含 s%emes% 這元素 〔譯註：s%emes% 也是「太陽」之 意，見於「伯示麥」一名中〕。見：伯尼（C. F. Burney)，Judges, 1918，頁32。 J.P.U.L.