¡i´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ»P´£¦h®Ñ¡]TIMOTHY AND TITUS, EPISTLES TO¡^¡j


´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ»P´£¦h®Ñ¡]TIMOTHY AND TITUS, EPISTLES TO¡^ ¡@¡@²ÎºÙ¬°±Ðªª®Ñ«Hªº´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤Î´£¦h®Ñ¡A¬O«OùÁ{ Â÷¥@«eªºµÛ§@¡A·í®É¥L¥¿ ¹w³Æ§â¦Û¤vªº¤u§@¥æ°Uµ¹¨ä¥L¤H¡A¦]¦¹³o¨Ç®Ñ¨÷´£¨Ñ¤F«Ü ¦h¦³Ãö³o¦ì°¶¤j«Å±Ð¨Ï®{ ¦b³o¶¥¬qªº«ä·Q¡C³o¨Ç«H¥óªº¦¬«H¤H¬O«Où¨â¦ì³Ì¿Ë±Kªº ¦P¤u¡A¬G¦¹¥¦­Ì©M¦­´Á«O ù¼gµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¦³©Ò¤À§O¡C {\Section:TopicID=4218}¢¹¡@¤º®e¤jºõ ´£¼¯¤Ó«e®Ñ a. «Où»P´£¼¯¤Ó¡]¤@1-20¡^ ¡@¡@´£¼¯¤Ó»Ý­n¦b¥H¥±©Ò»é¥¸¿ù»~ªº¹D²z¡]¤@3-11¡^¡F«O ù­Ó¤H»X¯«¼¦¼§ªº¸g¾ú¡] ¤@12-17¡^¡F´£¼¯¤Óªº¯S§O¨Ï©R¡]¤@18-20¡^¡C b. ±Ð·|¤¤ªº±R«ô¤Î¯´§Ç¡]¤G1-¥|16¡^ ¡@¡@¤½Ã«¡]¤G1-8¡^¡F°ü¤kªº¦a¦ì¡]¤G9-15¡^¡FºÊ·þ¤Î°õ ¨Æªº¸ê®æ¡]¤T1-13¡^¡F±Ð·| ¡G¥¦ªº©Ê½è¤Î¼Ä¤H¡]¤T14-¥|5¡^¡F±Ð·|¡G´£¼¯¤Ó­Ó¤Hªº³d ¥ô¡]¥|6-16¡^¡C c. ±Ð·|¤¤ªº¬ö«ß¡]¤­1-25¡^ ¡@¡@°Q½×¹ï¦hÃþ¤H¾A·íªº³B²z¤èªk¡A¯S§O¬O¹ï«Ý¹è°ü¤Îªø ¦Ñªº­ì«h¡C d. ¨ä¥L©R¥O¡]¤»1-19¡^ ¡@¡@¦³Ãö¥D¹²¡]¤»1-2¡^¡F¦³Ãö°²®v³Å¡]¤»3-5¡^¡F¦³Ãö°] ´I¡]¤»6-10¡^¡F¦³ÃöÄݯ«¤§ ¤Hªº¥Ø¼Ð¡]¤»11-16¡^¡F§ó¦h¦³Ãö°]´Iªº±Ð°V¡]¤»17-19¡^ ¡C e. ¹ï´£¼¯¤Ó³Ì«áªº°V«j¡]¤»20-21¡^ ´£¼¯¤Ó«á®Ñ a. «Où¹ï´£¼¯¤Ó¯S§OªºÃöÅU¡]¤@1-14¡^ ¡@¡@°Ý¦w»P·P®¦¡]¤@1-5¡^¡F¹ï´£¼¯¤ÓªºÄU«j¤Î¹ªÀy¡]¤@ 6-14¡^¡C b. «Où¤Î¥Lªº¹Ù¦ñ¡]¤@15-18¡^ ¡@¡@¤£©¾¤ßªº¨È¦è¨È¤H¤Î¼Ö©ó¨ó§Uªº¥§¦â¥±¡]¤@15-18¡^ ¡C c. ¹ï´£¼¯¤Ó¯S§Oªº«ü¥Ü¡]¤G1-26¡^ ¡@¡@¹ªÀy¤ÎÄU«j¡]¤G1-13¡^¡F¹ï³B²z°²®v³ÅªºÄU§i¡]¤G 14-26¡^¡C d. ¦³Ãö¥½¥@ªº¹w¨¥¡]¤T1-9¡^ ¡@¡@¹D¼w±ÑÃaªº¤é¤l±NÁ{¡C e. §ó¦h¹ï´£¼¯¤ÓªºÄU§i¡]¤T10-17¡^ ¡@¡@¥H«Où¦­´Á¨ü­¢®`ªº¸gÅç§@¬°´£¿ô¡]¤T10-12¡^¡FÄU «j´£¼¯¤Ó°í¦u«H¥õ¡]¤T 13-17¡^¡C f. «Où§i§O¤§¨¥¡]¥|1-22¡^ ¡@¡@¹ï´£¼¯¤Ó³Ì«áªºÅñ©J¡]¥|1-5¡^¡F«H¥õªí¥Õ¡]¥|6-8¡^ ¡F¤@¨Ç¨p¤HªºÅñ°U¤Îĵ§i¡] ¥|9-15¡^¡F«Oùªºªì¦¸¥Ó¶D¤Î¹ï¥¼¨Óªº¬ß±æ¡]¥|16-18¡^ ¡F°Ý¦w¤Î¯¬ºÖ¡]¥|19-22¡^¡C  ´£¦h®Ñ a. «Où¹ï´£¦hªº°Ý¦w¡]¤@1-4¡^ ¡@¡@¨Ï®{¦Ûı¦Û¤vÄݤѪº©I¥l¡C b. ´£¤Î³]¥ß§@ªø¦Ñ¡]©ÎºÊ·þ¡^ªÌªº¸ê®æ¡]¤@5-9¡^ c. ­²­ù©³ªº°²®v³Å¡]¤@10-16¡^ ¡@¡@¥L­Ìªº¹x¦H«~®æ¤Î¥¸³d¥L­Ìªº¥²­n¡C d. °ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡]¤G1-10¡^ ¡@¡@¦³Ãö±Ð¾É¦Ñ¦~¤H¡B¦~»´¤H¤Î¹²¤HªºÄU§i¡C e. °ò·þ®{ªº«H¥õ¡]¤G11-¤T7¡^ ¡@¡@¯«¦b°ò·þ®{¨­¤W©Ò¦¨´Nªº®¦¨å¡]¤G11-15¡^¡F°ò·þ®{ ªºªÀ·|³d¥ô¡]¤T1-2¡^¡F°ò·þ ±Ð»P²§±Ðªº¤À§O¡]¤T3-7¡^¡C f. ¹ï´£¦h¥½¤FªºÄU«j¡]¤T8-15¡^ ¡@¡@¦³Ãöµ½¥\¡]¤T8¡F¦³Ãö°²®v³Å¡]¤T9-10¡^¡F¦³Ãö«Où ªº¦P¦ñ¤Î¥L¹ï¥¼¨Óªº­pµe¡] ¤T11-15¡^¡C {\Section:TopicID=4219}¢º¡@¾ú¥v­I´º ¡@¡@§Ú­Ì«ÜÃø­«Ã¸«Où¥Í¥­ªº³o¬q®É´Á¡A¦]¬°³o¨Ç®Ñ«H¤£ ¹³¡e«Où¡f¦­´Áªº®Ñ«H¨º ¼Ë¥i¶D½Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò´£¨Ñªº¿W¥ß¸ê®Æ¥H§@¸É¥R¡CµM¦Ó¡A§Ú ­Ì¥i±q®Ñ«H¥»¨­½T©w¬Y¨Ç ¸ê®Æ¡C·í«Où¼g§@´£«e¤Î´£¦h®Ñ®É¡A¥L¨Ã¥¼¨­³B¨cº»¡F¦ý ·í¥L¼g´£«á®É¡A¥L¤£¶È¨­ ¬°¥}¥Ç¡]¤@8¡A¤G9¡^¡A§ó¥¿¦b±µ¨ü©Ê©R§ñÃöªº¼f°T¡A¦Ó¤£ §Qªºµô¨M¦³¥i¯à§Y±N¥X²{ ¡A¨Ï¥L³Q§P¦º¦D¡]¥|6-8¡^¡C´£«e¤@3Åã¥Ü«Où¤£¤[«e´¿¨ì ¹L¥H¥±©Ò¤@±a¡A¨Ã¥B¯d¤U ¤F´£¼¯¤Ó¥h§¹¦¨¤@¶µ¯S§Oªº¨Ï©R¡A¥D­n¬O¦³ÃöºÞ²z¤è­±ªº ¤u§@¡C´£¦h®Ñ¥ç´£¨Ñ¤FÃB ¥~ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C§Ú­Ì±q¦h¤@5¥i¥H±ÀÂ_«Où¤£¤[«e´¿¨ì¹L ­²­ù©³¡A¦³¾÷·|¤F¸Ñ·í¦a±Ð ·|ªº±¡ªp¡A¨Ã¯S§O«ü¥Ü´£¦h¦p¦óªÈ¥¿±Ð·|¤£¨¬¤§³B¡C«Où ¦bµ²§ô¸Ó«H®É¡]¤T12¡^¡A ¶Ê«P´£¦h¨ì¥§­ôªi¥ß»P¥L¤@°_¹L¥V¡C¦³¬Û·í¥i¾aªº¸ê®ÆÅ㠥ܥ§­ôªi¥ß¦ì©ó¥ì§È¾|¡] Epirus¡^¡F­Y¬O¦p¦¹¡A³o³B¸g¤å«K¬O°ß¤@´£¨ì«Où¨ì¹L¸Ó °ÏªºÃÒ¾Ú¡C«Où¥ç§h©J´£¦h µ¹¦è¯Ç©M¨Èªiù°e¦æ¡A¦ý¥L´£¤Î¦¹¨Æªº½T¹ê¥Øªº¨Ã¤£²M·¡ ¡C ¡@¡@´£«á©Ò´£¨Ñªº¾ú¥v¸ê®Æ¸û¨ãÅé©ú½T¡C«Où¦b¤@ 16-17´£¨ìªü¥§¦â¥±¦bù°¨®É®ï¶Ô ¦a§ä¥L¡A³oÅã¥Ü§@ªÌ·í®É¤´¦bù°¨§@¶¥¤U¥}¡C¥t¥~¡A¥L¦b ¥|16´£¤Îªì¦¸ªº¥Ó¶D¡A«Ü ¥i¯à¬O«ü¥Ç¤H¥¿¦¡¨üù°¨©x¤è¼f°T«eªºªì¨B²â°T¡C«Où¦b ¥|13µo¥X¤@­Ó¦³½ìªº½Ð¨D ¡A§Æ±æ´£¼¯¤Ó¥i¥H§â¥L¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬®a¤¤ªº¨º¥~¦ç±a µ¹¥L¡A¦ü¥G·t¥Ü¥L¤£¤[«e ´¿¨ì¹L¸Ó¦a¡C¦P¤@¬q¤¤¡A«Où¥ç´£¨ì¥L§â±w¯fªº¯Sù«D¼¯ ¯d¦b¦Ì§Q³£¡]¥|20¡^¡A¦Ó «Oùªº¦P¤u¥H©Ô³£«h¯d¦b­ôªL¦h¡C ¡@¡@§Ú­Ì¨S¦³¥i¯à§â¤W­z¾ú¥v¸ê®Æ§¹¥þ®M¤J¨Ï®{¦æ¶Çªº¾ú ¥v¬[ºc¤¤¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y ­n°í«ù³o¨Ç¸ê®Æªº¯u½T©Ê¡]¨£¤U¤åªº°Q½×¡^¡A«K¶·°²³]«O ù¤w±q¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì«á©Ò´£ ¤Îªº¨cº»¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨ÃÄ~Äò¦bªF³¡¦a°Ï¤u§@¡A¨ä«á¦A¦¸ ³Q®·¡B¨ü¼f¡A³Ì«á¥Ñ¬Ó«Ò ÀH­û©óù°¨³B¨M¡C±Ðªª®Ñ«H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¨Ã¥¼¯à°÷À°§U§Ú ­Ì­«Ã¸«Oùªº¦æµ{¡A¦ý¦Ü ¤Ö§Ú­Ì¥i¥H½T©w¥L´¿¦b§ÆÃ¾¡B­²­ù©³¤Î¨È¦è¨È¬¡°Ê¡C¦³¨Ç ¾ÇªÌ®Ú¾Úù¤Q¤­24¡B28¡A »{¬°«Où´¿©ó³o¬qÀòÄÀ´Á¶¡¨ì¹L¦è¯Z¤ú¡A¦ý­Y³o°²³]ÄÝ¹ê ¡A³o¦¸¦è¦æ¥²©w¬O¦b«Où ­«ªðªF³¡±Ð·|¤§¥ý¡CµM¦Ó§Ú­Ì­Y¦P·Nºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ ¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ³£¬O«Où©óù °¨º»¤¤§¹¦¨ªº¸Ü¡]¨£­Ó§O±ø¥Ø¡^¡A¨º»ò«Ü©úÅã¡A·í¥LÀòÄÀ ®É¡A¥L¬O´ÂªF¤è¨«¡A¦Ó¤£ ¬O´Â¦è¤è¥hªº¡C¡]*·s¬ù¦~¥N¾Ç {\LinkToBook:TopicID=803,Name=·s¬ù¦~¥N¾Ç¡] CHRONOLOGY OF THE NEW TESTAMENT¡^}¡^ {\Section:TopicID=4220}¢»¡@¥D¦® ¡@¡@¦p¤W©Ò­z¡A§Ú­Ì¼È¥B°²©w³o¤T¨÷®Ñ³£¬O¦b¤@¬q¸ûµu®É ´Á¤º§¹¦¨ªº¡A±µú¦§Ú­Ì«K ­nª`·N¨ì¥¦­Ì¦³¦P¤@­Ó¼g§@¥Øªº¡A´N¬OÄU«j¤Î¹ªÀy«Oùªº ¦P¤u©Ó¾á²{¦b¤Î±N¨Óªº³d ¥ô¡C®Ñ«H¤¤ÁöµM¦³³\¦hÃö©óºÞ²z±Ð·|ªº«ü¥Ü¡A¦ý­Y»{¬°³o ¨Ç«ü¥Ü´N¬O¼g«Hªº°ß¤@¥Ø ªº«K¤£¤j¥¿½T¤F¡C¦b³o¤T«Ê«H¤¤¡A´£«áªº¼g§@¥Øªº¸û¨ä¥L ¨â¨÷¬°©úÅã¡G¨Ï®{«Où³Ì «áÅñ©J´£¼¯¤Ó³o¦ìÁx©ÄªºÄ~©ÓªÌ¡A´£¿ô¥L¦³Ãö¥L¥»¨­ªº­I ´º©M¾ú¥v¡]¤@5-7¡^¡AÂǦ¹ ¿EÀy¥L«i´±¨Æ¥D¡A¦n»P¥L©Ò»Xªº®¦¥l¬ÛºÙ¡C«Où¦b®Ñ«H¤¤ ¦h¦¸ÄYµÂ¦a¿EÀy´£¼¯¤Ó¡] ¤@6¡B8¡B13-14¡A¤G1¡B22¡A¤T14¡A¥|1-2¡^¡AÅã¥Ü¥L¨Ã¤£ ¤Q¤ÀªÖ©w´£¼¯¤Ó¦³¨¬°÷«i®ð ­±¹ï¥¼¨Ó¨H­«ªº¥ô°È¡C¨Ï®{´÷·Q¦A¦¸¨£¨ì´£¼¯¤Ó¡A¨Ã¨â¦¸ ¶Ê«P¥L»°§Ö«e¨Ó¡]¥|9¡B 21¡^¡AµM¦Ó«Où¦b«H¥½ªº»y½Õ¦ü¥G·t¥Ü«Où¥»¤H¨Ã¤£¬Û«H ¥L­Ì¯à°÷­«»E¡]°Ñ¥|6¡^¡C «H¤¤¥çĵ§i´£¼¯¤Ó­n´£¨¾¤£·q°@ªº¤H¡A¥L­Ì¦b²{¤µ¤Î¦b¥½ ¥@³£·|µ¹±Ð·|±a¨Óº×±w·Ð ´o¡]¤T1-2¡^¡C´£¼¯¤ÓÁÙ­n±N¶Ç»¼©Ò»â¨üªº±Ð°Vªº¥ô°È¥æ °Uµ¹¦X©yªº¤H¡]¤G2¡^¡C ¡@¡@¨ä¥L¨â¨÷®Ñ«Hªº¥Øªº¨Ã¤£¦p´£«á¤@¯ë©úÅã¡A¦]¬°·í«O ù¼g³o¨â«Ê«Hªº®É­Ô¡A¥L ¥u¬O­èÂ÷¶}¦¬«H¤H¤£¤[¡A¬G¦¹ªí­±¬Ý¨Ó¥L¤ð¶·¥ß¨èµ¹¤©¸Ô ²Óªº«ü¥Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où ¥i¯à¤w¸g±N«Ü¦h¨Æ±¡¹ï¥L­Ì¿Ë¤fÁ¿¹L¤F¡A¦]¬°¨â¨÷®Ñ«H§¡ ¸Ô²Ó¦C¥X±Ð·|­«­n¾­ûªº ¸ê®æ¡A¦Ó§Ú­Ì«ÜÃø¬Û«H´£¼¯¤Ó©M´£¦h¦b±µ¨ì®Ñ«H®É¤~ª¾±x ¤W­z«ü¥Ü¡C³Ì¦³¥i¯àªº¬O ¡A³o¨â«Ê®Ñ«H¦®¦b¼W´©³o¨â¦ì«Oùªº¥Nªí¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H¶¶ §Q§¹¦¨¦U¦Ûªº¤u§@¡C´£¼¯ ¤Ó¦ü¥G«ÜÃø³Õ±o§O¤Hªº´L·q¡]°Ñ¡G´£«e¥|12-13¡^¡F´£¦h «h¦³¤@ú󤣬OÀ³¥Iªº­²­ù©³ ·|²³¡]¦h¤@10°_¡^¡C¨â¤H³£»Ý­n¼f·V¦aÃöª`¥¿½Tªº±Ð¸q©M ¨}¦nªº¾Þ¦u¡A¨Ã±Ð¾É¥L¤H ¡]´£«e¥|11¡A¤»2¡F¦h¤G1¡B15¡A¤T8¡^¡C ¡@¡@§Ú­Ì¤£¹w´Á³o¨Ç¥Ñ¨Ï®{¼gµ¹¥L¿Ë±KªB¤Íªº«H·|¦³¯«¾Ç ½×¤åªº¨ý¹D¡F«Où¤ð¶·¦A ¸Ô­z°¶¤jªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó©M´£¦h¦­¤w¸g±`±q¥L ­Ì¦Ñ®v¤f¤¤Å¥»D³o¨Ç¡CµM ¦Ó¡A«Où«o»Ý­n´£¿ô¥L­Ì¤£­n®ö¶O®É¶¡¦b¤@¯Z°²®v³Å¨­¤W ¡A¦]¬°¥L­Ìªº±Ð¾É¥Rº¡¤¾ ªøªºª§ÅG¡A¹ï·q°@©M¯u²zªº°l´M²@µL®Ä¯q¡]¨£¡G´£«e¤@ 4¡A¥|1-2¡A¤»3-4¡B20¡^¡C¤W ­z¦s¦b©ó¥H¥±©Ò©M­²­ù©³±Ð·|ªº²§ºÝ¡A¦ü¥G»P«Où¦bºqù ¦è®Ñ©Ò»é¥¸ªº²§ºÝ¨ÃµLÃö ³s¡A¦ý¥¦­Ì¥i¯à¬O¦P¤@ÁͶժº¤£¦P§Î¦¡¡A³oÁͶդé«á³vº¥ µo®i¦¨²Ä¤G¥@¬öªº¿Õ´µ©³ ¥D¸q¡]Gnosticism¡^¡C {\Section:TopicID=4221}¢¼¡@§@ªÌ¬O§_«Oùªº°ÝÃD ¡@¡@ªñ¥N§å§P¾Ç¹ï©ó«Où¬O±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¤@»¡´£¥X²r¯P ªº¬D¾Ô¡A¬G¦¹¡A­Y­n¤½¤¹ ¦a¬ã¨s¾ã­Ó°ÝÃD¡A¦­´Á±Ð·|¡e¹ï³o¨Ç®Ñ«H¡fªº¨£ÃÒ«K¬O³Ì ­«­nªº¦]¯À¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂA ¦³¨ä¥L·s¬ù®Ñ¨÷¦³¦p¦¹±jªº©úÃÒ¡G³o¼Æ¨÷®Ñ«H¦­¦b©Y®È¥Ò ¡]Polycarp¡^ªº®É¥N¤wÀò¼s ªx¤Þ¥Î¡A¬Æ¦Ü¦b§ó¦­´Áù°¨ªº­²§Q§K¡]Clement of Rome¡^©M¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^ªº µÛ§@¤¤¥ç¦³úf¥i´M¡C³o¼Æ«Ê®Ñ«H¨S¦³¯Ç¤J°¨¦N¦wªº¥¿¨å¡] Marcion's Canon¡A¥D«á¬ù 140¡^¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¦]¦ÓÂ_©w³oÃÒ©ú·í¥N¤H¨Ã¤£¾å±o³o¨Ç®Ñ «H¡FµM¦Ó¡Aة󰍦N¦w¶É¦V §R±¼¥L¤£·P¿³½ì©Î»P¥Lªº±Ð¸q¤£¬Û§k¦Xªº¸g¤å¡A³o±ø½u¯Á ¨Ã¤£­È±o­«µø¡C¥t¥~°ß¤@ ¥i¯àÅã¥Ü³o¨Ç®Ñ«H¤£¨£©ó¥¿¨åªºÃÒ¾Ú¬O¡A³o¨Ç®Ñ¨÷¤]¨S¦³ ¯Ç¤J¹ý´µ¯S¤ñ´£»Z¯È¥»¡] Chester Beatty papyri¡^¤º¡FµM¦Ó¥Ñ©ó¸Ó»Z¯È¥»¨Ã¤£§¹ ¾ã¡A¬G¦¹­Y®Ú¾Ú³oÂI¦Ó§@¥X¥¿­± ªº°²³]¡A¦P¼Ë¬O¦MÀIªº¡F¤×¦³¶iªÌ¡A¦­©ó¹ý´µµ¥¤ñ´£»Z¯È ¥»¥X²{¤§«e¡A³o¨Ç¸g¨÷¤w ¸g¦bªF³¡³q¥Î¤F¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÃhºÃ±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¨Ã«D«Où¤D·s¿³ªº«ä ·Q¡A»P¦­´Á±Ð·|¦³¤OªºÃÒ ¾Ú¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C³o¨ÇÃhºÃ¥D­n¥Ñ¤h¨Ó°¨»®¡] Schleiermacher¡^§ðÀ»´£«eªº¯u½T©Ê¡] 1807¡^¶}©l¡AµM«á¦³«Ü¦h¨ä¥L¾ÇªÌ¥[¥Hµo´§¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦W ªº¦³¥]Ò­¡]F. C. Baur¡^¡A ¶PªÛ°Ò¡]H. J. Holtzmann¡^¡B«¢²z´Ë¡]P. N. Harrison¡^¤Î¨f¤ñ¬y¡]M. Dibelius¡^¡C¥L ­Ìªº½×ÂI¥D­n°ò©ó¥|¤j°ÝÃD¡A¦Ó¦b¤£¦Pªº®É¥N¡A§å§Pªº­« ÂI¥ç¦³©Ò¤£¦P¡C¤j·§´N¬O ³o¨Ç²Ö¿nªº¼vÅT¡A¾É­P¤@¨Çªñ¥N¾ÇªÌÃhºÃ±Ðªª®Ñ«H¨Ã«D¥X ¦Û«Où¡C {\Section:TopicID=4222}a. ¦³Ãö¾ú¥vªºÃøÃD ¡@¡@±Ðªª®Ñ«Hªº¾ú¥v¹Òªp¤£¯à®M¶i¨Ï®{¦æ¶Çªº¨º¬q¾ú¥v¤º ¡A¦]¦¹¤H¦³¥²­n°²³]«Où ´¿ÀòÄÀ©ñ¡F³oÂI¾É­P¤@¨Ç¾ÇªÌ´£¥X§Oªº²z½×¡C¦³»¡«H¤¤ªº ­Ó¤H¸ê®Æ¤D§@ªÌ¾ÌªÅµêºc ¡F¤]¦³¾ÇªÌ»¡§@ªÌ¦b¦Û¤vªº§@«~¤¤¥[´¡¤F«Oùªº¤@¨Ç¯uµ§ ¡C¦Ü©ó«á¤@ºØ¬Ýªk©Ò´£¨ì ªº¡u¯uµ§¡v¨s³º¬O¬Æ»ò¡A¤ä«ùªº¤H¾ú¨Ó·N¨£¯É¯Æ¡A¥O¤H¤£ §K¹ï³o½×½Õ²£¥ÍÃhºÃ¡C¦A ªÌ¡A¤@­Ó¾ÌªÅ·Q¹³ªº§@®a¯àÀÀ¥X³o¯ë¨¥¤§ÆwÆwªº­Ó¤H¸ê®Æ ¡A¥ç¬O«ÜÃø¥s¤H¬Û«Hªº¡C ¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¥u¶·©Ó»{¡A¡u«Où­º¦¸³Q¥}ù°¨«áÀòÄÀ¡v¬O­Ó §¹¥þ¦X²zªº°²³]¡A«K¤ð¶· ²z·|¤W­z¨âºØ½×½Õ¤F¡C {\Section:TopicID=4223}b. ¦³Ãö±Ð·|ªºÃøÃD ¡@¡@¦³¾ÇªÌ¥D±i¡A®Ñ«H¤º´£¨ìªº±Ð·|³B¹Ò¤Ï¬M²Ä¤G¥@¬öªº ±¡ªp¡A¦ý³oºØ§å§Pªk¨ä¹ê ¤j¨ü¨â­Ó°²³]©Ò¼vÅT¡G (i) ®Ñ¤¤©Ò©áÀ»ªº¬O²Ä¤G¥@¬öªº ¿Õ´µ©³¥D¸q¡F (ii) ®Ñ¤¤©Ò´y­z ªº±Ð·|²Õ´¹ï¦­´Á¨Ó»¡¤Ó¥ý¶i¤F¡CµM¦Ó¡Aªñ¥N¾ÇªÌº¥º¥©Ó »{¡A¿Õ´µ©³¥D¸qªº²W·½¤[ »·¡A¤ñ¾ÇªÌ¥ý«e©Ò·Qªº­n¦­«Ü¦h¡A¦Ó¥B¦b®Ñ«H¤¤©Ò»é¥¸ªº ²§ºÝ¡A»P§¹³Æªº¿Õ´µ©³¥D ¸q®t§O«Ü¤j¡A¬G¦¹¤W­z²Ä¤@­Ó°²³]¤£¯à¦¨¥ß¡C²Ä¤G­Ó°²³] ¥ç¦P¼Ë¤£¥i¾a¡A¦]¬°®Ñ¤¤ ©Ò¤Ï¬Mªº±Ð·|²Õ´ªÖ©w¤ñ¥ì®æ¨º¥á®É¥Nªº±Ð·|²³æ¡B­ì©l ¡A¸ò¨Ï®{®É¥N¥ç¨ÃµL¥ô¦ó ¤£²Å¤§³B¡C {\Section:TopicID=4224}c. ¦³Ãö±Ð¸qªºÃøÃD ¡@¡@¨Ï¤HÃhºÃ«Où¨Ã«D±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌªº¥t¤@­ì¦]¬O¡A³o ´X¨÷®Ñ¯Ê¤Ö¤F¸û¦­´Á«Où ®Ñ«H¹ï±Ð¸qªºÁ¿¸Ñ¡A¨Ã¥B«H¤¤¤@¨Ç²ß¥Î»y¦p¡u¯u¹D¡v©M¡u ¥¿¹D¡vµ¥¡A¥ç·t¥Ü·í®Éªº °ò·þ±Ð±Ð¸q¤w¸gµo®i¨ì¤@­Ó§Î¦¨©T©w¶Ç²Îªº¶¥¬q¡C¹ï©ó²Ä ¤@ÂI¡A§Ú­Ì­nª¾¹D³o¨Ç®Ñ «Hªº©Ê½è°ò¥»¤W¬OÄÝ©ó¨p¤Hªº·¾³q¡A¦Ó¥B´£¼¯¤Ó©M´£¦h¦­ ¤w±q«Où¨­¤W¨ü¤F±Ð¾É¡C ¦Ü©ó²Ä¤GÂI¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¥i¥H±À½¡C§Ú­Ì¥i¥H¦X²z¦a°²³]¡A «Où§@¬°¤@­Ó¦³»·¨£ªº«Å ±Ð¥ý¾W¡AµL½×¥L¦­´Á¼gµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¦p¦ó¦³³Ð·N¤Î¦³°Ê¤O ¡A¥L³£¤£·|»´©¿«O¦s¯Â¥¿ ±Ð¸qªº¥²¶·¡A¦Ó§Ú­Ì¤]±o©Ó»{¡A¥L¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Øªº©Ò±Ä ¥Îªº¦r·J¬O«ê·í©M¶K¤Áªº ¡C {\Section:TopicID=4225}d. ¦³Ãö»y¨¥ªºÃøÃD ¡@¡@±Ðªª®Ñ«H«Ü¤£´M±`¦a±Ä¥Î¤F¤j¶q·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷©Ò¨S¦³ ªº¦r·J¡A¤]±Ä¥Î¤F¤@¨Ç¦b ¨ä¥L«Oùªº§@«~¤¤©Ò¨S¦³ªº¦r·J¡C³o¨Çúf¶Hµ¹µø¬°±À½«O ù¬O§@ªÌªºÃÒ¾Ú¡A¯S§O¬O ®Ñ«H¤¤Áٯʤ֤F¨Ï®{©Ò±`¥Îªº¥N¦Wµü¡B«e¸mµü¤Îµêµü¡C¥i ¬O¡A³oºØ­pºâ¦rµüªº¤èªk ¡A¥u¯à¦b¦³¨¬°÷¼Æ¾Ú¥H§@¤½¥­¤ñ¸ûªº±¡ªp¤U¤~¯à°÷¦¨¥ß¡F «Où®Ñ«H¤¤ªº¤£¦P¦r·J¤£ ¶W¹L¤G¤d¤­¦Ê­Ó¡A¦]¦¹¹F¤£¨ìÀ³¥Î³o­Ó¤èªkªº­n¨D¡C§Ú­Ì ¦ü¥G§ä¤£¨ì¥¿·íªº²z¥Ñ¡A ¨Ó§_©w¤@¦ì§@ªÌ¥i¥H¦³¦r·J¤Î­·®æ¤WªºÂàÅÜ¡C¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ ¦b¨ä¥L¦U¤è­±³£©Ó»{«Où ¤D±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¥L­Ì§â»y¤å¤WªºÃøÃDÂk¦]©ó«Où°_¥Î ¤F¥t¤@¦W¤å®Ñ¡C ¡@¡@Á`¬A¦Ó¨¥¡A¤W­z²§Ä³§Y¨Ï¶×¶°¦b¤@°_¡A¤]¤£¯àºc¦¨¨¬ °÷ªº²z¥Ñ¡A¥s¤H´¬±ó¤Q¤E ¥@¬ö¥H«e°ò·þ±Ð·|©Ò½T»{¡A¤]±q¥¼¾D¨ü¬D¾Ôªº«H©À¢w¢w³o ¤T¨÷®Ñ¬O¨Ï®{«OùªºµÛ§@ ¡C {\Section:TopicID=4226}¢½¡@»ù­È ¡@¡@±Ð·|¾ú¨Ó¨Ï¥Î³o¨Ç®Ñ¨÷±Ð¾É°ò·þªº°õ¨Æ¦³Ãö¥L­Ìªº³d ¥ô¤Î«~¦æ¡F¥¦­Ì¦b´£¨Ñ¥Í ¬¡¹ê½îªº¼Ò½d¤è­±¡A¥ç«Ü¦³»ù­È¡CµM¦Ó¥¦­Ìªº¥Î³B©M§l¤Þ ¤OÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A¥¦­ÌÄ­§t «Ü¦hÆF©Ê¿EÀy©M¯«¾Ç¬}¨£ªº¬ÃÄ_¡A¨Ï±Ð·|ªºÄÝÆF¥Í©R§ó§Î Â×´I¡C¬Y¨Ç¸g¤å¡]¦p´£«e ¤T16¡F¦h¤G12°_¡A¤T4°_µ¥¡^§âŪªÌªºª`·N¤O¤Þ¦V¤@¨Ç°¶ ¤jªººÖ­µ¯u²z¡F´£«á³Ì«á¤@ ³¹§ó«O¯d¤F³o¦ì°¶¤j¨Ï®{ªºÁ{²×¤§¨¥¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GC. K. Barrett, The Pastoral Epistles, 1963; J. N. D. Kelly, The Pastoral Epistles, 1963; M. Dibelius and H. Conzelmann, Die Pastoralbriefe, 1955; B. S. Easton, The Pastoral Epistles, 1948; D. Guthrie, The Pastoral Epistles, TNTC, 1957¡F¦P§@ªÌ¡A New Testament Introduction 3, 1970; A. T. Hanson, Studies in the Pastoral Epistles, 1968; P. N. Harrison, The Problem of the Pastoral Epistles, 1921; W. Hendriksen, Commentary on I & II Timothy and Titus, 1957; J. Jermias, Die Briefe an Timotheus und Titus, NTD, 1953; W. Michaelis, Pastoralbriefe und Gefangenschaftsbriefe, 1930; E. K. Simpson, The Pastoral Epistles, 1954; C. Spicq, Les E!pi^tres Pastorales, E!tudes Bibliques, 1948¡C D.G.